DOI Heft:
I. Recepcja antyku w kulturze polskiej
DOI Artikel:Michałowski, Kasimierz: Udział nauki polskiej w stworzeniu nowej dziedziny archeologi-nubiologia
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.51287#0156
- 152-
dzo kontrowersyjnych, którymi także my zajmowaliśmy się w później-
szych badaniach. Chciałbym wspomnień o naszym poprzedniku F.L1.
Griffithsie, wielkim archeologu angielskim, który zajmował się
zarówno epoką Nubii egipskiej, jak i okresem meroićkim, poczynił
/ / n
również pewne cenne spostrzeżenia o Nubii chrześcijańskiej . Był
to pierwszy okres badań, częściowo terenowych, zwróconych przede
wszystkim ku Nubii prehistorycznej oraz Nubii pod panowaniem egip-
skim.
Przełomowy moment w badaniach Nubii stanowiły lata pięćdziesią-
te, kiedy to powstał projekt budowy drugiej tamy w Asuanie, słyn-
nego Saad el-Ali. Było wówczas do przewidzenia, że tereny ocalałe
po budowie pierwszej tamy, a także te, które wyłaniały się spod
wody tylko na cztery miesiące, udostępniając badaczom świątynie,
zostaną na stałe zalane wodami Nilu. Nowe bowiem jezioro, choć o
trudnej do przewidzenia szerokości, miało sięgać od pierwszej ka-
tarakty do około połowy odległości między kataraktą drugą a trze-
cią, zalewając wszystkie leżące nad Nilem tereny pustynne, w tym
także nekropole.
Powstała wtedy koncepcja badań tych terenów i tu zaczyna się
nasz pierwszy wkład do historii Nubii. W roku 1958 ówczesny mi-
nister kultury Egiptu zwrócił się do mnie, ażeby zrobić objazd
terenów Nubii egipskiej, tzn. od pierwszej katarakty do mniej wię-
cej 50 km przed drugą i przedstawić opinię, jak należy postąpić
przy ratowaniu znajdujących się tam zabytków. Istniał wprawdzie
bardzo obszerny memoriał archeologów i egiptologów egipskich, wy-
dany w formie książkowej , który nawet władzom administracyjnym
Egiptu wydawał się niezbyt realny. Wyniki naszej prospekcji tere-
nu i opinia przedstawiona ministrowi kultury zostały wydrukowane
w języku polskim w "Nauce Polskiej" i w "Biuletynie Polskiej Aka-
demii Nauk"^. Rezultatem naszych badań wstępnych była wielka
akcja wykopaliskowa pod patronatem UNESCO pomiędzy pierwszą a
trzecią kataraktą. Miała ona na celu ocalenia jak największej
ilości zabytków. Przed jej przeprowadzeniem Centre de Documenta-
tion w Kairze musiało podzielić teren na poszczególne koncesje
--
P.Ll.Griffith, Jjgęford.Excąyations in Nubia; Christianity in
^t>ia. in ^arg" LA A /I926/,s?5Ó-95.
ka ?o^7/?959/:
LJ^ri^to,. Nubia, Review of the PoTIsh Academy
of Sciences 4/1959/, no 5. —
dzo kontrowersyjnych, którymi także my zajmowaliśmy się w później-
szych badaniach. Chciałbym wspomnień o naszym poprzedniku F.L1.
Griffithsie, wielkim archeologu angielskim, który zajmował się
zarówno epoką Nubii egipskiej, jak i okresem meroićkim, poczynił
/ / n
również pewne cenne spostrzeżenia o Nubii chrześcijańskiej . Był
to pierwszy okres badań, częściowo terenowych, zwróconych przede
wszystkim ku Nubii prehistorycznej oraz Nubii pod panowaniem egip-
skim.
Przełomowy moment w badaniach Nubii stanowiły lata pięćdziesią-
te, kiedy to powstał projekt budowy drugiej tamy w Asuanie, słyn-
nego Saad el-Ali. Było wówczas do przewidzenia, że tereny ocalałe
po budowie pierwszej tamy, a także te, które wyłaniały się spod
wody tylko na cztery miesiące, udostępniając badaczom świątynie,
zostaną na stałe zalane wodami Nilu. Nowe bowiem jezioro, choć o
trudnej do przewidzenia szerokości, miało sięgać od pierwszej ka-
tarakty do około połowy odległości między kataraktą drugą a trze-
cią, zalewając wszystkie leżące nad Nilem tereny pustynne, w tym
także nekropole.
Powstała wtedy koncepcja badań tych terenów i tu zaczyna się
nasz pierwszy wkład do historii Nubii. W roku 1958 ówczesny mi-
nister kultury Egiptu zwrócił się do mnie, ażeby zrobić objazd
terenów Nubii egipskiej, tzn. od pierwszej katarakty do mniej wię-
cej 50 km przed drugą i przedstawić opinię, jak należy postąpić
przy ratowaniu znajdujących się tam zabytków. Istniał wprawdzie
bardzo obszerny memoriał archeologów i egiptologów egipskich, wy-
dany w formie książkowej , który nawet władzom administracyjnym
Egiptu wydawał się niezbyt realny. Wyniki naszej prospekcji tere-
nu i opinia przedstawiona ministrowi kultury zostały wydrukowane
w języku polskim w "Nauce Polskiej" i w "Biuletynie Polskiej Aka-
demii Nauk"^. Rezultatem naszych badań wstępnych była wielka
akcja wykopaliskowa pod patronatem UNESCO pomiędzy pierwszą a
trzecią kataraktą. Miała ona na celu ocalenia jak największej
ilości zabytków. Przed jej przeprowadzeniem Centre de Documenta-
tion w Kairze musiało podzielić teren na poszczególne koncesje
--
P.Ll.Griffith, Jjgęford.Excąyations in Nubia; Christianity in
^t>ia. in ^arg" LA A /I926/,s?5Ó-95.
ka ?o^7/?959/:
LJ^ri^to,. Nubia, Review of the PoTIsh Academy
of Sciences 4/1959/, no 5. —