Terentius Afer, Publius; Crollius, Georg Christian [Hrsg.]: Publii Terentii Afri Comoediae Sex: Novissime Recognitae Cum Selecta Varietate Lectionum Et Perpetua Annotatione Accedit Index Latinitatis Cum Interpretatione Studiis Societatis Bipontinae ([Band 1]) (Zweibrücken, 1779) [VD18 90451279]

HEAUTONTIMORUMENOS. 235
A, Salvom venisse gaudeo. C. teneone te 1,
Antiphila , maxume animo exoptatam meo ?
S. Ite intro 2 3: nam vos iam diidum exspe&at senex.

ACTUS III. 1SCENA 1.
CHREMES, MENEDEMUS,
C. 4 *1_iUciscit hoc 5 iam : cesso pultare odium
Vicini ? primum ex me ut sciat, sibi Elium
Rediisse. etsi adolescentem hoc nolle intellego.
Verum, cum videam mjserum hunc tam excruciarier
Eiu’ abitu, celem tam insperatum gaudium , 5
Cum illi 6 pericli nihil ex indicio siet ?

1 Amplexam tenet.
2 Id tum amplexantibus se
praeter modum Cliniae &
Ant. tum Bacchidi, otiosae
lpe£latrici, dicit.
3 Bene Dacieria monet,
prolationem huius adtus, ex
ipsis Dionysiis, ( uti in Pluto
Aristoph, ex itinere ad Aes-
culap. ) esse natum; & quod
licuerit Menandro, Terentium
in sab. tempore ludi agenda
re&e ita secutum, ut ea per
noflem divideretur: neque id
esse contra artem, cum fabula
incipiat vesperi ab hora VIII,
& poss coenam ac quietem in-
termediam a lucifcente coelo
continuata tribus poss horis

absolvatur; neque sic XII hor«
egrediatur: verum nec eo hia-
re comoediam, quod quidam
putarunt, cum e gestis inter
coenam ludi reddantur per to-
tum A£h 3.
4 Redit ad curam humaniter
pro Men. susceptam Chremes.
Ab illius rebus neque convivii
voluptate avocatus , neque
somno retardatus, insperatum
nuntium asseret; multa qui-
dem, quod senum est, sed non
minus bona ex animo humano
& cum consilio depromturus.
3 int. coelum, quod domo
egrediens suspicit, circumspi-
cit,
6 int, filio.