Terentius Afer, Publius; Crollius, Georg Christian [Hrsg.]: Publii Terentii Afri Comoediae Sex: Novissime Recognitae Cum Selecta Varietate Lectionum Et Perpetua Annotatione Accedit Index Latinitatis Cum Interpretatione Studiis Societatis Bipontinae ([Band 1]) (Zweibrücken, 1779) [VD18 90451279]

,

HEAUTONTIMORUMENOS. 215
Tum , quod dem ei, recie est 1: nam nihil esse mihi,
religio est dicere.
Hoc ego mali non pridem inveni: neque etiam dum
scit pater.

ACTUS II. SCENA L
CLINIA, CLIT1PHO.
Cliu. 2Sl mihi secundae res de amore meo edent
iam diidum. scio
Venissent : led vereor, ne minier me ahsente hic
corrupta sit.
Concurrunt multae opiniones 3 ^ quae mihi ani~
unum 4 exaugeant;

1 h. e. bona verba sunt,
blanda promissa, quibus eara
morer 1. traham , cf. II, 2.,
88. Vocem ipsum refte Don.
ad Adelph. IV , 3, 18 A ver-
ba refert, uti verum ad rem.
Non refte dicere y pro maledi-
cere alicui ^ Plautinum eft.
Andr. II, 2 Refte dicis h. e.
laeta promittis. Et sic forsan-
Eun. IU 3,50 Refte inquit in-
terpreteris : fausta precatus s.
valedixit. Cum sic vox. refte
abiisset in formulam , ex con~
suetudine inanem, idem sere
sonabat ac nihil. Unde & sae-
pe adhibitum ab iis, qui absque
iniuria interrogantis s. poseen-
tis reticere cupiebant quae di-

cere nollent. Quem sensum
alii h. 1. sequuntur. Mox rei.
ejl digere h., e. ne dicam, cau-
tio est. Nihil enim, inde certius
esset, quam me excludi. Ergo
Nihil mali ominis verbum mi-
hi Iit ap. illam.
2 Mire Pollicitus inducitur
Clit. cui exsperianti hora vi-
detur aetas , annus.. Amor
eius suspiciosus , & ad se tor-
quendum ingeniosus est.
3 s: mulca verisimiiia (h. e,
veristmilem suspicionem sa-
cientia ) uti Ad. IV, 4, i8l
Neque igitur opiniones offen-.
dere debuerunt Bentleium.
4 Sic Coci Bemb. )quocuro
faciunt omnes scripti ) idern-
o 4