DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4677#0169
( i68 )
PLANCHES CLVIII, CLVIII bis, CLVIII ter.
BAS-RELIEFS DE MARBRE.
Ces bas reliefs étaient encastrés dans la partie sud du mur d'enceinte; ils appartenaient certainement à la frise
d'un petit édifice, car ils sont surmontés dans leur partie supérieure d'un rang d'oves et d'un rang de perles. Cette
sculpture est de pure école grecque, et rappelle singulièrement, comme exécution, les bas-reliefs du monument de
Lysicrate à Athènes. Les deux premières séries représentent des génies ailés combattant des animaux sauvages : l'un
poursuit avec un épieu un lion gigantesque ; l'autre tend la main à l'un de ses compagnons, et a sans doute été ter-
rassé par un lion. Dans un autre fragment deux génies attaquent une panthère avec l'arc et l'épieu. Un autre groupe
a terrassé un taureau sauvage. Il est à remarquer que cet animal porte sur le garrot une bosse comme je l'ai
observé dans les bas-reliefs d'Aizani. La troisième série, quoique différente par le sujet, appartenait certainement au
même édifice, car c'est exactement le même travail. Ces fragments représentent les combats des géants contre les
dieux. Les géants sont représentés ayant le corps d'un homme, et pour jambes des serpents monstrueux; ils ont
pour armes les pins du mont Pélion , dont ils frappent les divinités. Une statue colossale, découverte à Athènes il y
a environ dix ans, représente un monstre exactement semblable à ceux de ces bas-reliefs. Jupiter a déjà terrassé
un des géants, il en tient un par les cheveux et le frappe de la foudre. On reconnaît aussi Pallas, Mars et Hercule,
qui viennent au secours de l'Olympe.
PLANCHES CLVIII, CLVIII bis, CLVIII ter.
BAS-RELIEFS DE MARBRE.
Ces bas reliefs étaient encastrés dans la partie sud du mur d'enceinte; ils appartenaient certainement à la frise
d'un petit édifice, car ils sont surmontés dans leur partie supérieure d'un rang d'oves et d'un rang de perles. Cette
sculpture est de pure école grecque, et rappelle singulièrement, comme exécution, les bas-reliefs du monument de
Lysicrate à Athènes. Les deux premières séries représentent des génies ailés combattant des animaux sauvages : l'un
poursuit avec un épieu un lion gigantesque ; l'autre tend la main à l'un de ses compagnons, et a sans doute été ter-
rassé par un lion. Dans un autre fragment deux génies attaquent une panthère avec l'arc et l'épieu. Un autre groupe
a terrassé un taureau sauvage. Il est à remarquer que cet animal porte sur le garrot une bosse comme je l'ai
observé dans les bas-reliefs d'Aizani. La troisième série, quoique différente par le sujet, appartenait certainement au
même édifice, car c'est exactement le même travail. Ces fragments représentent les combats des géants contre les
dieux. Les géants sont représentés ayant le corps d'un homme, et pour jambes des serpents monstrueux; ils ont
pour armes les pins du mont Pélion , dont ils frappent les divinités. Une statue colossale, découverte à Athènes il y
a environ dix ans, représente un monstre exactement semblable à ceux de ces bas-reliefs. Jupiter a déjà terrassé
un des géants, il en tient un par les cheveux et le frappe de la foudre. On reconnaît aussi Pallas, Mars et Hercule,
qui viennent au secours de l'Olympe.