Tylor, Edward Burnett; Sprengel, J.W. [Übers.]; Poske, Fr. [Übers.]: Die Anfänge der Cultur: Untersuchungen über die Entwicklung der Mythologie, Philosophie, Religion, Kunst und Sitte (1. Band) (Leipzig: C. F. Winter'sche Verlagshandlung, 1873)

Vorrede
zur deutschen Uebersetzung.

In der vorliegenden Uebersetzung von E. B. Tylors
„Primitive Gulture44 haben wir es unternommen, das Werk
eines Autors in Deutschland einzuführen, der durch seine
Arbeiten über Mexico und seine „Early History of Man-
kind“ („Urgeschichte der Menschheit“, deutsch von H.
Müller, Leipzig bei A. Abel) namentlich den Fachgelehrten
als durchdringender und scharfsinniger Forscher auf ethno-
logischem Gebiete bekannt ist.
Wenn auch das Sammeln und Aufspeichern von Zeug-
nissen in der Ethnographie noch lange nicht mit der
wünschenswerthen Vollständigkeit durchgeführt ist, so ist
doch der Versuch mit Freuden zu begrüssen, das sich
immer mehr anhäufende Material zu sichten und zu
ordnen, die wirre Masse der Thatsachen von allgemein
psychologischem Gesichtspunkte aus zu betrachten und an
der Hand einer rationellen Entwicklungstheorie zu einem
organisch gegliederten Ganzen zu gestalten. Wenn es wahr
ist, dass die Psychologie die Wissenschaft der Zukunft ist,
so hat Tylors neuestes Werk die weitgehendste Bedeutung
für die Umgestaltung der modernen Anschauungen über
die intellectuellen und moralischen Verhältnisse der mensch-