Voltaire; Katharina; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Cinquante-Cinquieme): Lettres De L'Imperatrice De Russie Et De M. De Voltaire (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1788) [VD18 90794842]

ET DE M. DE VOLTAIRE.
LETTRE XII.
DE M. DE VOLTAIRE,
26 mai.
U N voyage en Asie !" allez-vous l’entreprendre,. g—
Belle et sublime Talestris ?
Que ferez-vous dans ce pays ?
Vous n’y verrez point d’Alexandre.
Hélas! votre Majesté impériale serait le tour du
Hobe qu’elle ne rencontrerait guèie de rois dignes
d’elle. Elle voyage comme Cérès la législatrice , en
sesant du bien au monde. Jè ne sais point la langue
ruise ; mais, par la traduction que vous daignez
m’envoyer, je vois qu’elle a des inversions et des
tours qui manquent à la nôtre. Je ne suis pas comme
une dame de la cour de Versailles qui disait: C’est
bien dommage que l’aventure de la tour de Babel
ait produit la confusion des langues, sans cela tout
le monde aurait toujours parlé français.
L’empereur de la Chine, Carn-ΐιί, votre voism,
demandait à un millionnaire si on pouvait saire des
vers dans les langues de l’Europe ; il ne pouvait le
croire.
Que votre Majesté impériale daigne agréer mes
sentimens et le très-profond respect de ce vieux
suisse&c.