Voltaire; Katharina; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Cinquante-Cinquieme): Lettres De L'Imperatrice De Russie Et De M. De Voltaire (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1788) [VD18 90794842]

là



CATERINE. I

1'1

Ss

J’oubliais de vous dire que l’expérience , depuis
deux ans , nous confirme que la cour d'équité établie
par mes réglemens, devient le tombeau de la chicane.

H

ET DE M, DE VOLTAIRE.
depuis deux ans ; après quoi le code ne sera qu’un ’——
ouvrage aisé et facile à rédiger. 1
Voici l’idée que je m’en fais pour le criminel. Les
crimes ne sauraient être en grand nombre ; mais de
proportionner les peines au.crime, cela demande, je
crois, un travail à part et beaucoup de réssexion. Je
pense que la nature et la sorce des preuves pourraient
être réduites à une forme de demandes très-méthodi-
que , très-simple , qui éclaircirait le fait. Je suis
persuadée , et je l’ai établi, que la meilleure des
procédures criminelles et la plus sùre , est celle qui
fait passer ces sortes de matières par trois instances -
dans un temps fixé ; sans quoi la sureté personnelle
des accusés pourrait être à la merci des pallions,
de l’ignorance , des balourdises involontaires, et des
têtes chaudes.
Voilà des précautions qui pourraient ne pas plaire
au soi-disant saint-offiçe; mais la raison a ses droits
contre lesquels il faut que tôt ou tard la sottise et
les préjugés viennent à échouer.
Je me ssatte que la société de Berne approuvera
cette façon de penser. Soyez persuadé, Monsieur,
que la mienne à votre égard, n’est soumise à aucune
Variation.