Voltaire; Katharina; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Cinquante-Cinquieme): Lettres De L'Imperatrice De Russie Et De M. De Voltaire (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1788) [VD18 90794842]

E T
D E M.
DE VOLTAIRE.
317
L
E T T
RE C L 1
I L.
D E
M. DE V 0 L T A
A Ferney, $ décembre.
I R E.

MADAME,
T E reçus hier au soir un des gages de votre immor- --■
talité, le code de vos lois en allemand, dont votre
Majesté impériale daigne me gratifier. J’ai commencé,
dès ce matin , à le faire traduire dans la langue des
Velches ; il le sera en chinois ; il le sera dans toutes
les.langues : ce sera l’évangile de 1 univers.
J’avais bien raison de dire, il y a treize ans, que
tout nous viendrait de l’étoile du Nord.
J’ai pris la liberté d’adreiïer, il y a quinze jours,
à votre Majesté , par les charriots de poste d’Alle-
magne , le Prix de la justice et de l’humanité. C’est
un petit coup de cloche qui annonce vos bienfaits au
genre - humain. Nous sommes deux membres delà
société de Berne , qui avons déposé chacun cinquante
louis d’or pour le concurrent qui fera.le projet d’un
Vode criminel le plus ap prochant de vos lois, et le
plus convenable au pays où nous'vivons.
Je voudrais qu’on proposàt un prix pour celui qui
trouvera la manière la plus prompte et la plus sùre
de renvoyer les Turcs dans les pays d’où ils sont

h
β