Zahn, Wilhelm
Die schönsten Ornamente und merkwürdigsten Gemälde aus Pompeji, Herculanum und Stabiae: nach einigen Grundrissen und Ansichten nach den an Ort und Stelle gemachten Originalzeichnungen (Band 2) — Berlin, 1842/​1844

Page: Heft4/Cahier4
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zahn1842bd2/0037
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
IV. Heft.

32.

33.

34.
35.

36.

37.

38.

39.

40.

im us der Casa del Labirinto zu Pompeji, ausgegraben 1S34. Paris und Helena vorstellend, in der Grösse des Originals; zeichnet sich mehr durch seine gefühlvolle Composition, besonders
in der Fi<nir der Helena, als durch seine Ausführung aus. Für den goldenen Apfel mit der Aufschrift: der Schönsten, den Eris bei der Vermählung des Peleus mit der Thetis, auf die hoch-
zeitliche Tafel warf, wo alle Götter und Göttinnen zugegen waren, versprach Venus dem Paris, Sohn des Königs Priamus von Troja, welcher auf dem Berge Ida seine Heerde weidete, die
schönste Frau; diese war Helena, die Tochter des Jupiter und der Leda, Gemahlin des Königs Menelaos von Sparta. Paris kam nach Sparta, entführte unter dem Schutze der Venus die He-
lena worauf sich Menelaos mit den übrigen Fürsten Griechenlands unter Agamemnons Anführung zu einem Zuge gegen Troja vereinigte; so war die Entführung der Helena die Vvsaclie des
Trojanischen Krieges. Auf diesem Gemälde scheint der Moment dargestellt zu sein, wo Helena ihre That bereuet, wahrscheinlich nach der schönen Stelle in Homer's Ilias HI. 426. Das Unter-
kleid (Tunica) der Helena ist durchsichtig violett, das Obergewand, welches ihre Beine bedeckt, blau, ihr Haar rothbraun. *Des Paris Beinkleider und Aermel sind grün, sein Gewand hell-
braun (Farbe des rohen Leders}, seine Mütze und sein Mantel sind blau, seine Schuhe violett, mit dunkelrothen Bändern.

Pompeji 1840. Dieses Gemälde in der Originalgrösse, ausgegraben in der Strada de' Mercadanti in einem Hause neben dem Calcidicum, der Casa del Cignale gegenüber, stellt den nach der
Ja°d schlafenden Ganymedes, Sohn des Königs Tros, vor, den Jupiter seiner Schönheit wegen durch einen Adler rauben Hess, um ihm das Mundschenk-Amt bei den Göttern im Olymp zu
übertragen. Apollodor III. 12. Hom. 11. V. 266. Der Grund des Gemäldes stellt eine Landschaft mit Felsen und Bäumen vor. Das Gewand des schlafenden Ganymedes ist roth, seine Mütze
blau. Des schlafenden Amors Gewand ist violett, seine Flügel sind blau. Der Adler ist gelbbraun. Die oben über dem Felsen hervorblickende Bergnymphe hat violett-blaue Bekleidung.
Der II Zoll breite Band dieses Gemäldes ist braun, und der Grund der Wand, auf dem es sich befindet, gelb.

Wand aus der Casa della Caccia (Dedalo e Pasifae) zu Pompeji, ausgegraben 1834. Das Hauptgemälde dieser Wand giebt uns die auf antiken Denkmälern selten vorkommende Darstellung:
Theseus, Sohn des Aegeus und der Aethra, am Eingange des Labyrinths von Kreta, empfängt von der Ariadne, des Minos und der Pasiphae Tochter, das Knäuel, mit dessen Faden er sich
nachdem er den Minotaurus im Labyrinth getödtet, aus demselben wieder heraus rettet. Hygin Fab. 42. Durch diese That befreite Theseus Athen von dem fürchterlichen Tribut, bestehend
in sieben Knaben und sieben Mädchen. Apollodor III. 15. Theseus entfloh mit der Ariadne, verliess sie aber auf Naxos, wo Bacchus, auf seinem Zuge aus Indien kommend, sich mit ihr
vermählte. Das Gegenstück dieses Gemäldes auf der entgegengesetzten Wand Cdes Tablinums) stellt vor: Dädalus, welcher der Pasiphae die von ihm verfertigte hölzerne Kuh bringt, durch
deren Vermittelung sie von dem Stiere den Minotaurus geDar> Apollodor III. 1. Der Grund der drei Hauptfelder dieser Wand ist blau. Der Grund der perspectivischen Durchsichten, so wie
der Grund der schmalen Obertheile mit den Bigen, Amorinen und Panthern, desgleichen der Grund der schmalen Felder über der Lambris mit den Jagdstücken ist weiss. Die Lambris
ist als röthlich gelber Marmor gemalt. Die meisten kleinen Ornamente und Säulen sind gelb, desgleichen andere architektonische Gegenstände theils gelb, theils röthlich grau. Die Jagd-
stücke die Früchte oben auf dem Mittelfelde über dem Hauptgemälde, die Bigen, Amorinen, Panther und andere ähnliche Gegenstände sind in ihren natürlichen Farben dargestellt. Das
Hauptgemälde ist sehr schön gemalt, der Grund desselben jst meistens röthlich grau, die Einfassung des Einganges zum Labyrinthe ist weiss ohne Thür, indem man in das Dunkle hinein
schaut. Das Kleid der Ariadne ist grün, ihr Obergewand hellgrün. Der Mantel des Theseus blau, sein Schwerdt Stahlfarbe. Der Rand dieses Gemäldes ist braun, wie bei den meisten
Gemälden in Pompeji. Die schwebende Gruppe auf dem linken Seitenfelde stellt vielleicht Hymen mit einer Braut vor, die er auf seinen Flügeln trägt. Der Gott hat weisse Flügel, dun-
kelrothes Gewand, in der Rechten hat er die goldene Hochzeitsfackel, in der Linken ein anderes goldenes Opfergeräth. Das Kleid der Braut ist grün, das Gewand, welches sie hinterwärts
umwallt, ist gelblich weiss. Die schwebende Victoria mit der Rüstung, auf dem rechten Felde, ist grün bekleidet. Die rechts auf dem Postamente stehende Figur mit der Vase und Schale,
so wie der kleine Bacchus mit Thyrsus und Cantharus ist auf dieser Zeichnung Restauration, da diese beiden Figuren nicht mehr zu erkennen waren. Im schmalen Mittelfelde über der
Lambris, unter dem Hauptgemälde waren Pygmäen dargestellt, aber zu sehr beschädigt, um sie nachzubilden.
Wand aus der Casa de' Bronzi zu Pompeji, ausgegraben 1833; in den Farben des Originals.

Wand aus der Casa de' Bronzi zu Pompeji, ausgegraben 1833; in den Farben des Originals. Beide Wände der Tafel 34 und 35 befinden sich in einem und demselben Zimmer, links vom
Atrium. Diese Casa de' Bronzi, hinter dem Tempel der Fortuna, ist sehr reich an geschmackvollen Wänden; die reiche schwarze Wand mit den Opfern der Juno und Minerva, die ich
auch nächstens in Farben geben werde, befindet sich ebenfalls in diesem Hause.

Säulen, mit weissem Stuck überzogen, in der Casa de' Capitelli figurati zu Pompeji, ausgegraben 1833. Diese Säulen bestehen aus Backsteinen und anderen Steinen, sowie die Capitale aus
Peperinstein. Sie bilden das länglich viereckige Peristyli^ von 2o Säulen, welches auf drei Seiten mit freistehenden Säulen und auf der vierten Seite mit den halbrunden Säulen, die an
der Wand angebracht sind, geschmückt ist, so dass jede Seite aus 6 Säulen besteht. Drei Seiten bilden offene Säulenhallen, die vierte Seite ist die Wand mit den halbrunden Säulen. Diese
Jonische Säulengattung, deren Capital auf allen vier Seiten gleich ist, findet man am häufigsten in Pompeji, und man könnte sie deshalb die Pompejanisch- Jonische Säulen - Ordnung nennen.
Wand aus der Casa d'Argo ed Jo in Herculanum, ausgegraDen ig30; in den Farben des Originals. Dieses ist vielleicht die erste AVand aus Herculanum, welche im ganzen Zusammenhange
in Farben erscheint, da aus den früheren Ausgrabungen in Herculanum, die wie bei Bergwerken unterirdisch bei Lampenlicht gemacht Avurden, nicht ganze Wände, sondern nur einzelne Gemälde
herausgenommen wurden. Die neueren Ausgrabungen in Herculanum von 1828 bis 1838 liegen ganz offen, wodurch es mir möglich war, alle Resultate derselben in Farben nachzubilden.
Aus der Casa di Castore e Polluce zu Pompeji, ausgegraben 1828. Schwebende Bacchantin in der Grösse des Originals, an einer Wand des mittleren Peristyliums Cmit der Piscina), auf
crelbem Grund gemalt, hat violettes Gewand, welches auf der innern Seite blau ist, ihr Obergewand ebenfalls blau, ihr Haar braun, die Blätter grün, das Tamburin ist dunkelroth.
Theil einer Wand aus der Casa de' Capitelli colorati zu Pompeji, ausgegraben 1833; in den Farben des Originals. Diese Wand befindet sich in einem Zimmer, links vom ersten Tablinum
auf welcher Bacchus mit seinem Gefolge, zu der vom TheseUs verlassenen Ariadne kommend, dargestellt ist.

Aus der Casa d'Apollo zu Pompeji, ausgegraben 1839; m der Strada di Mercurio, der Casa di Meleagro gegenüber. Sitzende männliche Figur in der Grösse des Originals, mit blauem Nimbus
und violettem Gewände; das Kissen auf dem Sessel ist blau? das Gewand, welches hinter der Figur die Lehne bedeckt, ist grün. Diese Figur befindet sich nebst zwei anderen sitzenden,
wovon die eine weiblich, beide mit Nimbus, an einer kleinen mit phantastischen Säulen reich geschmückten Wand, die ich nächstens im ganzen Zusammenhange gehen werde.

IV. Cahier.

31.

32.

33.

34.
35.

36.

37.

3S.
39.
40.

JLFe la Casa del Labirinto à Pompéi, déblayée en 1834. paris et Hélène, de grandeur originale. Cette composition se distingue moins par l'exécution que par l'expression de sentiment, par-
ticulièrement Hélène. Aux noces de Pelée et de Thétis, où, étaient présents tous les dieux et toutes les déesses, Eris jeta sur la table nuptiale une pomme d'or, avec l'inscription: à la plus
belle. Pour cette pomme, Vénus promit la plus belle femme u pariSj fils de Priam roi de Troie, qui paissait ses troupeaux sur le mont Ida. Cette femme était Hélène, fille de Jupiter et de Léda,
épouse de Ménélas roi de Sparte. Paris se rendit à Sparte, et protégé par Vénus, enleva Hélène. Alors Ménélas s'unit avec les autres princes de la Grèce, et sous la conduite d'Agamemnon
ils entreprirent une expédition contre Troie. C'est ainsi que l'enlèvement d'Hélène fut la cause de la guerre de Troie. Ce tableau paraît représenter le moment où Hélène se repent de son
action; il se rapporte probablement au beau passage d'Hoinère? Hliade III. 426. Le souvêtement d'Hélène (tunique) est d'un violet transparent; le survêtement, qui couvre ses jambes, est bleu;
ses cheveux sont brunroux. Les pantalons et les manches de Paris sont verts, son vêtement est brun clair (couleur de cuir cru); son bonnet et son manteau sont bleus; ses souliers violets,
avec des liens rouge foncé.

Pompéi 1840. Ce tableau, de grandeur originale, découvert dans la Strada de' Mercadanti, dans une maison proche du Calcidicum, vis-à-vis de la Casa del Cignale, représente Ganymède, fils
du roi Tros, dormant après la chasse, que Jupiter, à cau$e de sa beauté, fait enlever par un aigle, pour le revêtir de l'emploi d'échanson auprès des dieux de l'Olympe. Apollodore III. 12.
Homère, Hliade V. 266. Le fond du tableau représente un paySage avec des arbres et des rochers. La draperie de Ganymède endormi est rouge; son bonnet est bleu. La draperie de
l'Amour dormant est violette, ses ailes sont bleues. L'aigle est Drunjaune. L'oréade qui regarde du haut d'un rocher a un vêtement violetbleu. La bordure de ce tableau, large de H pouces,
est brune, et le fond de la paroi, sur lequel il se trouve, est jaune.

Paroi de la Casa della Caccia (Dedalo et Pasifae) à Pompéi ? découverte en 1834. Le sujet de la peinture principale de cette paroi se rencontre rarement sur les monuments de l'antiquité.
A l'entrée du Labyrinthe de Crète, Thésée, fils d'Egée et d'^tni.a) reçoit d'Ariane, fille de Minos et de Pasiphaé, le peloton, dont le fil lui servira à s'échapper du Labyrinthe, après qu'il y aura
tué le Minotaure; Hygin fab. 42. Par cette action, Thésée délivra Athènes de l'affreux tribut de sept garçons et de sept jeunes filles; Apollodore III. 15. Thésée s'enfuit avec Ariane, et
l'abandonna à Naxos, où Bacchus, revenant de l'Inde, l'épouSa Le pendant de ce tableau, sur la paroi opposée (du Tablinum), représente Dédale, qui apporte à Pasiphaé une vache en bois
qu'il a faite, et au moyen de laquelle Pasiphaé, par ses amours avec un taureau, devint mère du Minotaure; Apollodore III. 1. Le fond des trois panneaux principaux de cette paroi est bleu;
le fond de la perspective est blanc, ainsi que le fond de la partie supérieure, où l'on voit des biges, des Amours et des panthères; le fond des panneaux étroits au-dessus du lambris, où
sont peintes des scènes de chasse, est pareillement blanc. Le lambris est peint en façon de marbre jaunerougeâtre. La plupart des petits ornements et des colonnes sont jaunes ; semblablement
d'autres objets d'architecture sont en partie jaunes, en partie grisrougeàtres. Les scènes de chasse, les fruits peints au haut du panneau medial, au-dessus du tableau principal, les biges, les
Amours, les panthères, et autres objets semblables, sont représentés dans leurs couleurs naturelles. Le tableau principal est très-bien peint; le fond en est, en grande partie, grisrougeàtre.
Le chambranle de l'entrée du labyrinthe est blanc, sans porte et l'oeil n'aperçoit que l'obscurité. La jupe d'Ariane est verte; le vêtement supérieur est vert clair. Le manteau de Thésée
est bleu, son épée couleur d'acier. La bordure de ce tableau est brune, comme à la plupart de ceux de Pompéi. Le groupe aérien, sur le panneau à gauche, représente peutêtre Hymen avec
uue fiancée, qu'il porte sur ses ailes. Le dieu a les ailes b|anches et une draperie rouge foncé; dans sa main droite il tient le flambeau d'or nuptial, dans la gauche un autre objet sacrifical
en or. Le vêtement de la fiancée est vert; la draperie qui l'entoure par derrière est blancjaunàtre. La Victoire aérienne avec une armure, sur le panneau droit, est vêtue en vert. La figure
à droite, debout sur un piédestal, avec un vase et une coupe, de même que le petit Bacchus avec Thyrsus et Cantarus, sont restaurés ici sur le dessin, pareeque les deux figures n'étaient plus
reconnaissables. Dans le panneau du milieu, au-dessus du lambris, au-dessous du tableau principal, étaient représentés des Pygmées, mais trop endommagés pour être copiés.
Paroi de la Casa de' Bronzi à Pompéi, découverte en 1833, de la couleur de l'original.

Paroi de la Casa de' Bronzi à Pompéi, découverte en 1833, de la couleur de l'original. Ces deux parois, des tables 34 et 35, se trouvent dans une seule et même chambre, à gauche de
l'Atrium. Cette Casa de'Bronzi, derrière le temple de la Fortune, est extrêmement riche en parois pleines de goût; la riche paroi noire, où sont les sacrifices de Junon et de Minerve, que
très-prochainement je donnerai aussi en couleur, se trouve également dans cette maison.

Colonnes revêtues de stuc blanc, dans la Casa de' Capitelli figurati à Pompéi, découvertes en 1833. Ces colonnes sont en briques et en pierres, et les chapiteaux en sont de pierre de pépérin.
Elles forment le long péristyle quadrangulaire de 20 colonnes, qui est orné de trois côtés de colonnes isolées et au quatrième de colonnes demi-rondes, qui sont adhérentes à la paroi, en sorte
<pie chaque côté a 6 colonnes. Trois côtés forment un portique de colonnes ouvert; le quatrième côté est la paroi avec les colonnes demi-rondes. Cette espèce de colonnes ioniennes, dont le
chapiteau a les quatre côtés égaux, se rencontre très - fréquemment à Pompéi, et l'on pourrait la nommer l'ordre ionique-pompéien.

Paroi de la Casa d'Argo ed Jo à Herculanum, découverte en 1830, de la couleur de l'original. C'est peutêtre la première paroi d'Herculanum qui paraît en couleur dans tout son ensemble,
pareequ'on n'a obtenu des précédentes fouilles, qui avaient toutes été opérés souterrainement, en façon de mines, à la lueur des lampes, non des parois entières, mais seulement des tableaux
détachés. Mais les fouilles plus récentes faites à Herculanum de 1828 à 1838, sont entièrement ouvertes au jour; c'est ce qui a fait que j'ai pu imiter en couleur tout ce qu'elles ont produit.
De la Casa di Castore e Polluce à Pompéi, déblayée en 1828. Bacchante aérienne, de grandeur originale, appartenant à une paroi du péristyle medial (avec la Piscine). Elle est peinte sur
un fond jaune; son vêtement est violet, bleu à l'intérieur; son vêtement de dessus est pareillement bleu; ses cheveux sont bruns, avec des feuilles vertes. Le tambourin est rouge foncé.
Partie d'une paroi de la Casa de' Capitelli colorati à Pompéi, découverte en 1833, de la couleur de l'original. Cette paroi se trouve dans une chambre, à droite du premier Tablinum, où est
représenté Bacchus venant avec sa suite auprès d'Ariane, que Thésée a abandonnée.

De la Casa d'Apollo à Pompéi, déblayée en 1839, dans la Strada di Mercurio, vis-à-vis de la Casa di jMeleagro. Figure d'homme assise, de grandeur originale, avec une auréole bleue, et
un vêtement violet. Le coussin du siège est bleu; la draperie qui enveloppe le dossier, est verte. Cette figure, avec deux autres assises, dont une de femme, chacune avec auréole, se trouve
sur une petite paroi, richement ornée de colonnes fantastiques. Je donnerai prochainement cette paroi dans son entier.

II.
loading ...