DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3963#0107
ML 30.
TUER CASA DEL CENTAURO ZU POMPE Jl
ANSICHT DER CASA DICASTORE E POLLUCE ZU POMPEJI .
DURCHSCHNITT DER CASA DEL CENTAURO ZU POMPEJI
DURCHSCHNITT DER CASA DI CASTORF! E POLLUCE ZU POMPEJI
S7IT//.AJ • St'.JJ-
Casa Al Castore e Polluce
. Casa ilel Centauro.
//. .Z///////Z/./ '■////-;/ : rZ/y//Zs/Z, ////Z.y//. /■& Z/rZyy,./rZfs'ZsZZ/\
Z. . //:////■//, /■//ZZ/s/Z/ Z//> £as*6e*d&»e. s/> , ZZ/////.
/■. //■/ //shi. /v/sZZy/Z'"'-'
' ////ns/ZZ:
A Z////////> , /s.,.;ss.J, yZ/r////-./ ////i-Z ^Z s/szsss r/t-'
'? //■//s/, Z/Zs/////
,?.• ZZsZs SS////
/?,,/■//,
Z _ /////s/ZZ/, 'Z/"//-r /■/•// ■ Z////■////// Zsss/Z,//^ ,
, /,,/. .9J „/,,,/,/,/-/.
■/*?//
//, 'Zs/s//,//?//-.;./' ■ I/////Z/
./. . ^vivÄ/ ///// ZZ/y/j/-
/s ZZ/'/s/'Z///// ■ Z/Z. 74 Z//Z/// s/Zy/Z/Z/Z/:
ff/'/ SS?///// >///////'//'/.
■/.//. ////////Z/.
'///s////' Z///Z//- ■ '////■/■//.
c
ZZZZZZz/zZZJ z/zZ /ZZZZZZ ZZzA/ZZzA/7/ZZZ /// z/zZ/AzZ/zA/Z ßk,
/zzzzzzzz ;://. A////////
<6ife&ta4m/ Z/?Z9,
Zz ZzzzzsAzz;.; s/Az /szzzz zAz Zzzjzs^zz Z, A-/Azzzz zzz z/zz .AzzzzzAz zzz . /zzzzzzzr zzz ■ Zz^z/////y
*m*m&6*t /*»/■ /z/zm/iZvj, /// /#!?/;.
'/
~1 I
ss . ZysAs/Xss.jZs//, s/s// o,A/// //??/? mZ/fâ I /. Asy//ssA -///// . AAAA/A /Ai/ ,// A/////A,,
yéw///«Ay/ w/*W/;" |../\ Zft'MWtAs/r /Ar AzA/Ss/sr./sAs/A/.
A AA/°A/As/.//r ,/,///// ZZ.%,///<??£/vts/As-r/r/ A. /'//////////, s///<jyeyys/As// s//// ZZ AAsy/
e. ' Çsmœswti
jA Afs///rss/"ïZsy f/z/z/.
f. /ArtA///".
A. r «Umm« : ^^wMuv^wni sAs,/ /%■/„ tn , $&&&&*■, /// . A/-////// s//,/,,,/,-/.
Js&'/rs/.J s/-// &4*&j*t*n zu z///r/f. ; //. ,/A/Ay ; sAs-jC/s/sA Arry/zz/A.
/a?s? /// /ysys////•///Z ///./ s////////Z/-//A/}///1
] //////Ss /?', tA,////Z /ry/s/s///////. Z/s '/////./ ////
■ //■///./■//s/ . AAyr./Zr// //•/A/s/// /7///A/Z'/ /■//////
y/A/////////// ' Asys//<//////Z// r/// ', /, ZZsZ////
r//Zrfs /sv/ ■ /sff//s////,u-4/-s/////■//>*////.
' zzsz//^f4/z.
/ //f/.j/// :
Z/7 . ZZ///ZZ/,/ z/rf .//*// , //Z///-r/Z tfffr//
, /<//////////■//'// rr//Z//s/ //•///////// /'///
d. •/*'>'/"/sss ////////„ ////Z //'///1 Z/Z//.,.//st . ///'/////Y, x/z/s/r/f///////>// //■/'■///.
/■//:// dW4W^4v^i^MlM< || ZZZ (/s-/é/sy/ss/*Zs 'd/<■'////s . %>///// /////Z
J.'Z-ss'Zss//// //r/Z ■JZ's/sr////s/s/ ». •Z///Ms///}[ ^fy߀X¥^*ve^*Xfeu^e^^ZX^^a^s^ie^^0
./. .rfrsr-////,;. //,/_
/, és,s,j, ///// ,^/_ Z/Z,' ,//w/y/sZsZ. I %Ztl //,,-,/, //s/f'^ss/,//,-, .ZW//// "s/r/
?.. ZZ/s/^ssis ZW/ss .////s/s////. . Z//rsrs/ss//Z/://,s/ssf '■ Zs/'*Z//rr//<z ///.
% ,/<rZ//r/Y . \//s/////s/;
%/,. isZ/////■/ /////S/ ■/,,,/<■■ , /z/sZZst .7//s„
•9 -ZZr/'sï /rît .SAs/t- tZss/sz/ //////
//s/s//spZ///M/r/Z// /7V>v ZS/ Z-zssZ*// ■ //
Z/// ///.ßZSs-S.jSSyS- -ZsSS/sZ/r-Y/'ss/Zss/ .
# ,ZsAss 'sZrs/**£ -^srZÏ-ï/sr-, ,////■ Z/f,,,,;:
////s/, Zr///Z//, ,///<>// /■////;////-;////// S.C
ZZ// /WS/s s//////y //s r , Z//,f s/s Zs//// / s ,
//Z>srsV/<j, /////.//s/ Zo #/,?//s/s/s/
t./yZ/ss y////s/s > 'Z/s/sr//s//sZ//////// .
Z.j '
/>'., /'/ ///// ■ /Z//.t- //sZs///sZ>Z.
%& . . Z///// /,//// ^/////////s ,
X3 ■ /S//S-ÀX/.
% 4. Z/js/s'rs/s/.s ////// './//s//.
?'/. - //////././Z> ///s///'.//1
I zé. r/-///////s ;/Zs s//// ,/rZ s/Z; ///////,
///y///////Z
I <■ s'
,- X )///.//////s/;rs?ss//
Z'Z., /ss/sv.j-s/s^ 'J/rZ/ ///sZsr Z>//sZ//,sZ///f/sZ-// ?ß } f
M/Z/y^/^Z //////, /////'//r/f.
Z.J. , Zssvs/ss,/ /■////Z//y,/,j/,j _Z„ ?,///;/
////Zs1/ s/s//- ,/£*■///'/// sZ/./ I //s/s/s//
Y
^ww<*^ *nâ6ùé&. . Zs//&Z„,/// ! a/Zàt, :^/-/s,JZs/s// //////. ZZ.j,Z/,
ZZ.. Z/iZ/s-s-Zs/ss/s ys/f//Z/s \ssvs s/z/zrA,
tSs/*/// //////Zjs/s>'//ss/sZs//
Zf. './s'À/s,sZ////Zs 6/ss/sZ/s,
s/s/ss ////n
ZZ//''Sf/'*si'//s/,
JZZ fsf////,s/4s//Z ////Z. Ssssy///, f///ss.,
J/. . zZfs/ss/ //// '/jSrfy/Z^ ///s ///////
//'///////Sf/Z/ //s/Z ; , Z//SS/Z//S z/s Z/sZZr//.
/s/ZZZZ//&/'/& \jX.ZZ%sW/<?a£e . ///,/////////£' /s/zs//s/s
/y///'/////. | J.s //yprs/ ; ss///,Z/// J% /s//?////////.
i4 ../Zs-Z/ssssr ,///Z tz-sZ/Zs-/- ////// ' Z/ss/s/r/s/ss/ ////r/t
//// sZ// /s*,/*/./, /////. Zy/ZZ' s?/s/s//Zs/rZ.
Xabema(jattpan«roJ jj Gwww6w»irf ,M/sy//s///Z/// w JX&hE&s■****£
tJmm&te****/, sf/s/ ■ Ar/ .JÖ' ff//////Z,Z/Z.
Je. (Z /ff //////r/s s///rs/ /y/////sZs// . /Z/s// ss/y/rZ/.,
/s////; ///s/ , szr/. JZ' sr/rt'r/'/ZsZ//
J/.^/fT////// ///// si/// .J/s/s// -Zs////// //// . /////,
s/s/rsZf s/s .A/s/-: sA,j, A/^/Zs ,wt/ /Z/r ^A/ss/ssr timé
. A^t/Aw/r-zZ/A, A'A/'/sAf/ //////st/z./
&S -~> f/~r//y(/ /ff//r/// ,//rAs// . /////s/// /A// . /////,
/A/trA //> /zAh/A s/s.j . ZZ/s'ZA ////// As y -A/////S/
.'A'r>A/Z/:■//>■ //
///,Z '//"»r ■ Z/yï/s
rZeJ-r7s*S//r.
•f ys/.
,19. , Msys> ,ssss/■£/ZZ /s/ys/s/s///.
4Z.. sfr/sas-r, //////A/A. 7/ssAysA/AA/.
f/f, .rfs/srAs/d ////// .As//// ;
/*% Ass/srAA/Asrf SY//A Asvy'rfi? AryZsy s?Z^Zr/s/sA
MÛ
j/>
\
&
?$ f/M JO —-
éez.v. Zalm.
Ijitli. Ansi.v Rcubkc m üciliii
TUER CASA DEL CENTAURO ZU POMPE Jl
ANSICHT DER CASA DICASTORE E POLLUCE ZU POMPEJI .
DURCHSCHNITT DER CASA DEL CENTAURO ZU POMPEJI
DURCHSCHNITT DER CASA DI CASTORF! E POLLUCE ZU POMPEJI
S7IT//.AJ • St'.JJ-
Casa Al Castore e Polluce
. Casa ilel Centauro.
//. .Z///////Z/./ '■////-;/ : rZ/y//Zs/Z, ////Z.y//. /■& Z/rZyy,./rZfs'ZsZZ/\
Z. . //:////■//, /■//ZZ/s/Z/ Z//> £as*6e*d&»e. s/> , ZZ/////.
/■. //■/ //shi. /v/sZZy/Z'"'-'
' ////ns/ZZ:
A Z////////> , /s.,.;ss.J, yZ/r////-./ ////i-Z ^Z s/szsss r/t-'
'? //■//s/, Z/Zs/////
,?.• ZZsZs SS////
/?,,/■//,
Z _ /////s/ZZ/, 'Z/"//-r /■/•// ■ Z////■////// Zsss/Z,//^ ,
, /,,/. .9J „/,,,/,/,/-/.
■/*?//
//, 'Zs/s//,//?//-.;./' ■ I/////Z/
./. . ^vivÄ/ ///// ZZ/y/j/-
/s ZZ/'/s/'Z///// ■ Z/Z. 74 Z//Z/// s/Zy/Z/Z/Z/:
ff/'/ SS?///// >///////'//'/.
■/.//. ////////Z/.
'///s////' Z///Z//- ■ '////■/■//.
c
ZZZZZZz/zZZJ z/zZ /ZZZZZZ ZZzA/ZZzA/7/ZZZ /// z/zZ/AzZ/zA/Z ßk,
/zzzzzzzz ;://. A////////
<6ife&ta4m/ Z/?Z9,
Zz ZzzzzsAzz;.; s/Az /szzzz zAz Zzzjzs^zz Z, A-/Azzzz zzz z/zz .AzzzzzAz zzz . /zzzzzzzr zzz ■ Zz^z/////y
*m*m&6*t /*»/■ /z/zm/iZvj, /// /#!?/;.
'/
~1 I
ss . ZysAs/Xss.jZs//, s/s// o,A/// //??/? mZ/fâ I /. Asy//ssA -///// . AAAA/A /Ai/ ,// A/////A,,
yéw///«Ay/ w/*W/;" |../\ Zft'MWtAs/r /Ar AzA/Ss/sr./sAs/A/.
A AA/°A/As/.//r ,/,///// ZZ.%,///<??£/vts/As-r/r/ A. /'//////////, s///<jyeyys/As// s//// ZZ AAsy/
e. ' Çsmœswti
jA Afs///rss/"ïZsy f/z/z/.
f. /ArtA///".
A. r «Umm« : ^^wMuv^wni sAs,/ /%■/„ tn , $&&&&*■, /// . A/-////// s//,/,,,/,-/.
Js&'/rs/.J s/-// &4*&j*t*n zu z///r/f. ; //. ,/A/Ay ; sAs-jC/s/sA Arry/zz/A.
/a?s? /// /ysys////•///Z ///./ s////////Z/-//A/}///1
] //////Ss /?', tA,////Z /ry/s/s///////. Z/s '/////./ ////
■ //■///./■//s/ . AAyr./Zr// //•/A/s/// /7///A/Z'/ /■//////
y/A/////////// ' Asys//<//////Z// r/// ', /, ZZsZ////
r//Zrfs /sv/ ■ /sff//s////,u-4/-s/////■//>*////.
' zzsz//^f4/z.
/ //f/.j/// :
Z/7 . ZZ///ZZ/,/ z/rf .//*// , //Z///-r/Z tfffr//
, /<//////////■//'// rr//Z//s/ //•///////// /'///
d. •/*'>'/"/sss ////////„ ////Z //'///1 Z/Z//.,.//st . ///'/////Y, x/z/s/r/f///////>// //■/'■///.
/■//:// dW4W^4v^i^MlM< || ZZZ (/s-/é/sy/ss/*Zs 'd/<■'////s . %>///// /////Z
J.'Z-ss'Zss//// //r/Z ■JZ's/sr////s/s/ ». •Z///Ms///}[ ^fy߀X¥^*ve^*Xfeu^e^^ZX^^a^s^ie^^0
./. .rfrsr-////,;. //,/_
/, és,s,j, ///// ,^/_ Z/Z,' ,//w/y/sZsZ. I %Ztl //,,-,/, //s/f'^ss/,//,-, .ZW//// "s/r/
?.. ZZ/s/^ssis ZW/ss .////s/s////. . Z//rsrs/ss//Z/://,s/ssf '■ Zs/'*Z//rr//<z ///.
% ,/<rZ//r/Y . \//s/////s/;
%/,. isZ/////■/ /////S/ ■/,,,/<■■ , /z/sZZst .7//s„
•9 -ZZr/'sï /rît .SAs/t- tZss/sz/ //////
//s/s//spZ///M/r/Z// /7V>v ZS/ Z-zssZ*// ■ //
Z/// ///.ßZSs-S.jSSyS- -ZsSS/sZ/r-Y/'ss/Zss/ .
# ,ZsAss 'sZrs/**£ -^srZÏ-ï/sr-, ,////■ Z/f,,,,;:
////s/, Zr///Z//, ,///<>// /■////;////-;////// S.C
ZZ// /WS/s s//////y //s r , Z//,f s/s Zs//// / s ,
//Z>srsV/<j, /////.//s/ Zo #/,?//s/s/s/
t./yZ/ss y////s/s > 'Z/s/sr//s//sZ//////// .
Z.j '
/>'., /'/ ///// ■ /Z//.t- //sZs///sZ>Z.
%& . . Z///// /,//// ^/////////s ,
X3 ■ /S//S-ÀX/.
% 4. Z/js/s'rs/s/.s ////// './//s//.
?'/. - //////././Z> ///s///'.//1
I zé. r/-///////s ;/Zs s//// ,/rZ s/Z; ///////,
///y///////Z
I <■ s'
,- X )///.//////s/;rs?ss//
Z'Z., /ss/sv.j-s/s^ 'J/rZ/ ///sZsr Z>//sZ//,sZ///f/sZ-// ?ß } f
M/Z/y^/^Z //////, /////'//r/f.
Z.J. , Zssvs/ss,/ /■////Z//y,/,j/,j _Z„ ?,///;/
////Zs1/ s/s//- ,/£*■///'/// sZ/./ I //s/s/s//
Y
^ww<*^ *nâ6ùé&. . Zs//&Z„,/// ! a/Zàt, :^/-/s,JZs/s// //////. ZZ.j,Z/,
ZZ.. Z/iZ/s-s-Zs/ss/s ys/f//Z/s \ssvs s/z/zrA,
tSs/*/// //////Zjs/s>'//ss/sZs//
Zf. './s'À/s,sZ////Zs 6/ss/sZ/s,
s/s/ss ////n
ZZ//''Sf/'*si'//s/,
JZZ fsf////,s/4s//Z ////Z. Ssssy///, f///ss.,
J/. . zZfs/ss/ //// '/jSrfy/Z^ ///s ///////
//'///////Sf/Z/ //s/Z ; , Z//SS/Z//S z/s Z/sZZr//.
/s/ZZZZ//&/'/& \jX.ZZ%sW/<?a£e . ///,/////////£' /s/zs//s/s
/y///'/////. | J.s //yprs/ ; ss///,Z/// J% /s//?////////.
i4 ../Zs-Z/ssssr ,///Z tz-sZ/Zs-/- ////// ' Z/ss/s/r/s/ss/ ////r/t
//// sZ// /s*,/*/./, /////. Zy/ZZ' s?/s/s//Zs/rZ.
Xabema(jattpan«roJ jj Gwww6w»irf ,M/sy//s///Z/// w JX&hE&s■****£
tJmm&te****/, sf/s/ ■ Ar/ .JÖ' ff//////Z,Z/Z.
Je. (Z /ff //////r/s s///rs/ /y/////sZs// . /Z/s// ss/y/rZ/.,
/s////; ///s/ , szr/. JZ' sr/rt'r/'/ZsZ//
J/.^/fT////// ///// si/// .J/s/s// -Zs////// //// . /////,
s/s/rsZf s/s .A/s/-: sA,j, A/^/Zs ,wt/ /Z/r ^A/ss/ssr timé
. A^t/Aw/r-zZ/A, A'A/'/sAf/ //////st/z./
&S -~> f/~r//y(/ /ff//r/// ,//rAs// . /////s/// /A// . /////,
/A/trA //> /zAh/A s/s.j . ZZ/s'ZA ////// As y -A/////S/
.'A'r>A/Z/:■//>■ //
///,Z '//"»r ■ Z/yï/s
rZeJ-r7s*S//r.
•f ys/.
,19. , Msys> ,ssss/■£/ZZ /s/ys/s/s///.
4Z.. sfr/sas-r, //////A/A. 7/ssAysA/AA/.
f/f, .rfs/srAs/d ////// .As//// ;
/*% Ass/srAA/Asrf SY//A Asvy'rfi? AryZsy s?Z^Zr/s/sA
MÛ
j/>
\
&
?$ f/M JO —-
éez.v. Zalm.
Ijitli. Ansi.v Rcubkc m üciliii