DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2667#0067
COD. PAL. GERM. 1
17r-18r ADERLASSREGELN NACH PAPST JOHANNES XXI. (PETRUS HISPANUS).
>Aber vom lassen wemm man lassen sol vnd zu wellicher zeytt nach gesuntheytt etc.<. Es ist zu wis-
sen und zu merckhen von der lesse als die meister schribent vnd besunder meister Petrus Julianus
... 18r vil menschen sind gestorben da von das sy zu vnrechter zeit vnd lauff des monetz zu ader
habent gelassen. Text: Telle, S. 292 f. (Abschnitte 1, 2,4). Zu den ,Phlebotomia' des Petrus Hispa-
nus s.o. 12r.
18r-18v WETTERREGELN NACH DEN PLANETEN. >Sunne.<. Wiltu du [!] wissen altzeyt re-
gen desjars oder schöne so wart in wöllichen stunden der new monatt an den himel khumb ... 18v
>Saturnus.<.... wan die natur des widers ist als dasfewr vnd der Scorpion als das wasser. Text (in der
Hs. Zuordnung der Tierkreiszeichen zu den Planeten und Reihenfolge der Abschnitte zum Teil
abweichend: Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn): Schönfeldt, Die Tempera-
mentenlehre (s.o.), S. 162f. Text unter anderem auch München BSB Cgm 730, Nr. 6, 51v—53r (Kat.
München, BSB 5,5, S. 169).
18v VON DEN PLANETEN. >Zu wellicher zeyt yederplanet regiert das statt her nach.<. Mercu-
rius hebtt an zu regieren vffden samstag zu nacht die erst stund... Von der Sunnen vffgang zu sun-
nen Nidergang S[o] raitt man nit mer dan zwölfj stund vnd in der nacht zwölffstund. Tabelle s.
19v. Text (in der Hs. zum Teil abweichende Zuordnung der Planeten zu den Stunden): Schön-
feldt, Die Temperamentenlehre (s.o.), S. 143f.
19r ÜBER DIE EIGENSCHAFTEN DER TIERKREISZEICHEN. Wer wiß das vier zeichen
sunderlich wandelbar sind... der anfang ist warm vnd darnach kalt vnd herwider vmb des ersten
kalt vnd darnach warem. Vgl. Freiburg ÜB Hs. 458, 39r-40v (Kat. Freiburg, ÜB 1,4, S. 92).
19r PROGNOSEN am Paulstag (Conversio Pauli; 25. Januar) und am Vincentiustag (22. Januar).
Nun solttu wissen an sandt Pauls tag als er bekert wart jm jenner ist der tag klar vnd lutter ...So
stirbtt geren vich jn dem selben jar. Item du solt auch mercken vffsandt Vicencius tag ...so wirt
der wein wol geratten vff das selb jar on zwiffel.
19v PLANETENTAFEL. Astronomische Tabelle zu den Zeitpunkten des Erscheinens der Plane-
ten. Vgl. den Text ,Von den Planeten' 18v.
20r-40v ,ORDNUNG DER GESUNDHEIT'. Der heylig weyssag schreibt vnd spricht herre du
hast gesetz ein ende dem leben der menschen ... 40v Item so das blutt rott vnd schein ist nit zu
trucken noch nicht zufucht vnd der zeichen nit hatt als obgeschriben statt so ist der mensch gesund
an allen zweiffei. Bei der,Ordnung der Gesundheit' handelt es sich um eine deutsche Bearbeitung
des ,Urregimes' Konrads von Eichstätt. Text (unter Verwendung der Hs.) Hagenmeyer (s. Lit.,
Sigle P,), S. 280-327, Abschnitt 138 (Textkonkordanz, S. 62-76 [Cod. Pal. germ. 1: S. 62-73]). Hs.
erwähnt bei Wolfgang Hirth, Zu den deutschen Bearbeitungen der Secreta Secretorum des Mit-
telalters, in: Leuvense Bijdragen 55 (1966), S. 54-58. Vgl. Manfred Peter KocH/Gundolf Keil, in:
VL2 5 (1985), Sp. 162-169, besonders Sp. 166 f.
40v-42v REZEPTE FÜR SALBEN. Vngentum Cerusbe heilt alle sere ding... 42v Vngentumpam-
philogos...
42v-44r REZEPTE FÜR PFLASTER. Emplastrum diaglaucion magnum ... 44v Emplastrumpro
matrice...
44r-45r REZEPTE FÜR GEBRANNTE WÄSSER. Aquaportulato [?] mutum ... 45r Aqua in-
aurubij cum mella [!] mixta ... finis [\5]36. - 45v, 45ar-45ev leer.
17r-18r ADERLASSREGELN NACH PAPST JOHANNES XXI. (PETRUS HISPANUS).
>Aber vom lassen wemm man lassen sol vnd zu wellicher zeytt nach gesuntheytt etc.<. Es ist zu wis-
sen und zu merckhen von der lesse als die meister schribent vnd besunder meister Petrus Julianus
... 18r vil menschen sind gestorben da von das sy zu vnrechter zeit vnd lauff des monetz zu ader
habent gelassen. Text: Telle, S. 292 f. (Abschnitte 1, 2,4). Zu den ,Phlebotomia' des Petrus Hispa-
nus s.o. 12r.
18r-18v WETTERREGELN NACH DEN PLANETEN. >Sunne.<. Wiltu du [!] wissen altzeyt re-
gen desjars oder schöne so wart in wöllichen stunden der new monatt an den himel khumb ... 18v
>Saturnus.<.... wan die natur des widers ist als dasfewr vnd der Scorpion als das wasser. Text (in der
Hs. Zuordnung der Tierkreiszeichen zu den Planeten und Reihenfolge der Abschnitte zum Teil
abweichend: Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn): Schönfeldt, Die Tempera-
mentenlehre (s.o.), S. 162f. Text unter anderem auch München BSB Cgm 730, Nr. 6, 51v—53r (Kat.
München, BSB 5,5, S. 169).
18v VON DEN PLANETEN. >Zu wellicher zeyt yederplanet regiert das statt her nach.<. Mercu-
rius hebtt an zu regieren vffden samstag zu nacht die erst stund... Von der Sunnen vffgang zu sun-
nen Nidergang S[o] raitt man nit mer dan zwölfj stund vnd in der nacht zwölffstund. Tabelle s.
19v. Text (in der Hs. zum Teil abweichende Zuordnung der Planeten zu den Stunden): Schön-
feldt, Die Temperamentenlehre (s.o.), S. 143f.
19r ÜBER DIE EIGENSCHAFTEN DER TIERKREISZEICHEN. Wer wiß das vier zeichen
sunderlich wandelbar sind... der anfang ist warm vnd darnach kalt vnd herwider vmb des ersten
kalt vnd darnach warem. Vgl. Freiburg ÜB Hs. 458, 39r-40v (Kat. Freiburg, ÜB 1,4, S. 92).
19r PROGNOSEN am Paulstag (Conversio Pauli; 25. Januar) und am Vincentiustag (22. Januar).
Nun solttu wissen an sandt Pauls tag als er bekert wart jm jenner ist der tag klar vnd lutter ...So
stirbtt geren vich jn dem selben jar. Item du solt auch mercken vffsandt Vicencius tag ...so wirt
der wein wol geratten vff das selb jar on zwiffel.
19v PLANETENTAFEL. Astronomische Tabelle zu den Zeitpunkten des Erscheinens der Plane-
ten. Vgl. den Text ,Von den Planeten' 18v.
20r-40v ,ORDNUNG DER GESUNDHEIT'. Der heylig weyssag schreibt vnd spricht herre du
hast gesetz ein ende dem leben der menschen ... 40v Item so das blutt rott vnd schein ist nit zu
trucken noch nicht zufucht vnd der zeichen nit hatt als obgeschriben statt so ist der mensch gesund
an allen zweiffei. Bei der,Ordnung der Gesundheit' handelt es sich um eine deutsche Bearbeitung
des ,Urregimes' Konrads von Eichstätt. Text (unter Verwendung der Hs.) Hagenmeyer (s. Lit.,
Sigle P,), S. 280-327, Abschnitt 138 (Textkonkordanz, S. 62-76 [Cod. Pal. germ. 1: S. 62-73]). Hs.
erwähnt bei Wolfgang Hirth, Zu den deutschen Bearbeitungen der Secreta Secretorum des Mit-
telalters, in: Leuvense Bijdragen 55 (1966), S. 54-58. Vgl. Manfred Peter KocH/Gundolf Keil, in:
VL2 5 (1985), Sp. 162-169, besonders Sp. 166 f.
40v-42v REZEPTE FÜR SALBEN. Vngentum Cerusbe heilt alle sere ding... 42v Vngentumpam-
philogos...
42v-44r REZEPTE FÜR PFLASTER. Emplastrum diaglaucion magnum ... 44v Emplastrumpro
matrice...
44r-45r REZEPTE FÜR GEBRANNTE WÄSSER. Aquaportulato [?] mutum ... 45r Aqua in-
aurubij cum mella [!] mixta ... finis [\5]36. - 45v, 45ar-45ev leer.