DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2667#0154
COD. PAL. GERM. 29
(225vb-232vb) SACHARJA. >... Vnd hebt sich an lacharias derprophete etc.<. IN mense Octauo,
in anno secundo Jn dem Achtem monen des andern Jares ... 232v vnd wirt furpaz kain kauf-
man in dem hause gotes herren der schar von dem tag. >Hie nimpt ende Zacharias der hailig pro-
phete<.
(233ra-233rb) PROLOG ZU MALEACHI. >Sich hebet an Malachias prologus santjeronimi daz
spricht entutsch ain vor sag vber Malachyas den propheten<. DOminus [!] per Moysen populo Isra-
hel Got durch Moysen gepot dem volk Jsrahel daz ir priester ... 233r daz si fremde goter an pet-
ten. >Hie nimpt ende div vor sag vber Malachyam den propheten<. Stegmüller, RB 543.
(233rb-235va) MALEACHI. >Nv hebt sich an Malachyas derprophete gotes<. 233V1 ONus uerbi do-
mini ad Jsrahel. Div purde gotes hincz Jsrahel in die hant Malachie des propheten ... 235va daz ich
leicht icht kom vnd slahe die erde mit vbel in fluche. >Hie nimpt ende Malachyas der prophet. vnd
die propheten sint alle procht ze Tutsche von Latine etc.<.
(236ra-237rb) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU HIOB. >Hie hebet
sich an der prologus sand Jeronimi des heiligen priesters daz ist div vor sag des puches vber Job<.
COgorper singulos scripture libros diuinejob wirt betwunngen durch ellivpuch der heiligen schrift
... 237r Div mein hoffenung ist wider gelegt in meinen puesem. >Hie nimpt ende der prologus daz
ist die vorsag oder Spruch vber das puech Job<. Stegmüller, RB 344.
(237va-259va) HIOB. >Hie hebet sich an daz pueche]obes<. VJr erat in terra Hus Ez was ain man
in dem lande Hus, mit namenjob ... 259va vnd sach sein svn vnd seiner svne svn vncz an daz vierd
gesiechte, vnd starp alter vnd vol tag. >Hie nimpt ende Job puch.<
(259va-260ra) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU TOBIAS. >Vnd he-
bet sich an 259v div potschaft sand Jeronimen zv Tromatio [!] vnd Eliodoro vber Thobie puech,
vnd div vor sag druber<. TRomacio [!] et Eliodero. Episcopis Jeronimusprespiter salutem. Troma-
cio [!] vnd Eliodoro den pischofen enpuit Jeronimus der priester hail... 260ra daz ir euch wirdiget
mich heizen erfüllen daz ew geneme sei. >Hie nimpt ende div potschaft Jeronimi des priester hincz
den genanten pischofen, vnd div vor sag über Thobiam<. Stegmüller, RB 332.
(260ra-268rb) TOBIAS. > Vnd hebet sich an Thobias der waz von Neptalims gesiechte Amen<. TO-
bias von Neptalims geslaechte vnd stat... 268va also daz si genaem woren als wol got als allen wo-
naeren der erde. 268r >Hie nimet ende daz puech Thobias der gotes weissage was<.
(268rb-269ra) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU ESTER. >Hie hebet
sich an Hester daz puech, got der herr vns seinen fluch, vnd des pueches vor sag. vnd merket recht
der Juden clag<. LJbrum Hester varus translatoribus constat esse viciatum Daz puech Hester ist ge-
lestert mit manigerleie bedeutern ... 269ra wan wir wellen noch volgen pei der ordenung des Judi-
schen sitten, vnd wolten auch mer in der sibenzik getichten. >Hie nimet ende div vor sag vber das
puch Hester<. Stegmüller, RB 341.
(269ra-283rb) ESTER. >Hie hebet sich an daz puch Hester von Aswere dem kvnih. 269rb IN die-
bus Assueri des des [!] kvniges Jn den tagen, Assveri des kvniges, der kvnik was von Jndia vncz
hincz Morlant vber hundert vnd vber siben vnd zwainzik gegend... 283ra Vnd vorsehet noch dem
geschefte do sant er ez daz im also was. 283r Hie nimpt ende daz puch Hester von den kvnik Ass-
wero, vnd von Mardocheo denjuden<.
90
(225vb-232vb) SACHARJA. >... Vnd hebt sich an lacharias derprophete etc.<. IN mense Octauo,
in anno secundo Jn dem Achtem monen des andern Jares ... 232v vnd wirt furpaz kain kauf-
man in dem hause gotes herren der schar von dem tag. >Hie nimpt ende Zacharias der hailig pro-
phete<.
(233ra-233rb) PROLOG ZU MALEACHI. >Sich hebet an Malachias prologus santjeronimi daz
spricht entutsch ain vor sag vber Malachyas den propheten<. DOminus [!] per Moysen populo Isra-
hel Got durch Moysen gepot dem volk Jsrahel daz ir priester ... 233r daz si fremde goter an pet-
ten. >Hie nimpt ende div vor sag vber Malachyam den propheten<. Stegmüller, RB 543.
(233rb-235va) MALEACHI. >Nv hebt sich an Malachyas derprophete gotes<. 233V1 ONus uerbi do-
mini ad Jsrahel. Div purde gotes hincz Jsrahel in die hant Malachie des propheten ... 235va daz ich
leicht icht kom vnd slahe die erde mit vbel in fluche. >Hie nimpt ende Malachyas der prophet. vnd
die propheten sint alle procht ze Tutsche von Latine etc.<.
(236ra-237rb) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU HIOB. >Hie hebet
sich an der prologus sand Jeronimi des heiligen priesters daz ist div vor sag des puches vber Job<.
COgorper singulos scripture libros diuinejob wirt betwunngen durch ellivpuch der heiligen schrift
... 237r Div mein hoffenung ist wider gelegt in meinen puesem. >Hie nimpt ende der prologus daz
ist die vorsag oder Spruch vber das puech Job<. Stegmüller, RB 344.
(237va-259va) HIOB. >Hie hebet sich an daz pueche]obes<. VJr erat in terra Hus Ez was ain man
in dem lande Hus, mit namenjob ... 259va vnd sach sein svn vnd seiner svne svn vncz an daz vierd
gesiechte, vnd starp alter vnd vol tag. >Hie nimpt ende Job puch.<
(259va-260ra) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU TOBIAS. >Vnd he-
bet sich an 259v div potschaft sand Jeronimen zv Tromatio [!] vnd Eliodoro vber Thobie puech,
vnd div vor sag druber<. TRomacio [!] et Eliodero. Episcopis Jeronimusprespiter salutem. Troma-
cio [!] vnd Eliodoro den pischofen enpuit Jeronimus der priester hail... 260ra daz ir euch wirdiget
mich heizen erfüllen daz ew geneme sei. >Hie nimpt ende div potschaft Jeronimi des priester hincz
den genanten pischofen, vnd div vor sag über Thobiam<. Stegmüller, RB 332.
(260ra-268rb) TOBIAS. > Vnd hebet sich an Thobias der waz von Neptalims gesiechte Amen<. TO-
bias von Neptalims geslaechte vnd stat... 268va also daz si genaem woren als wol got als allen wo-
naeren der erde. 268r >Hie nimet ende daz puech Thobias der gotes weissage was<.
(268rb-269ra) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU ESTER. >Hie hebet
sich an Hester daz puech, got der herr vns seinen fluch, vnd des pueches vor sag. vnd merket recht
der Juden clag<. LJbrum Hester varus translatoribus constat esse viciatum Daz puech Hester ist ge-
lestert mit manigerleie bedeutern ... 269ra wan wir wellen noch volgen pei der ordenung des Judi-
schen sitten, vnd wolten auch mer in der sibenzik getichten. >Hie nimet ende div vor sag vber das
puch Hester<. Stegmüller, RB 341.
(269ra-283rb) ESTER. >Hie hebet sich an daz puch Hester von Aswere dem kvnih. 269rb IN die-
bus Assueri des des [!] kvniges Jn den tagen, Assveri des kvniges, der kvnik was von Jndia vncz
hincz Morlant vber hundert vnd vber siben vnd zwainzik gegend... 283ra Vnd vorsehet noch dem
geschefte do sant er ez daz im also was. 283r Hie nimpt ende daz puch Hester von den kvnik Ass-
wero, vnd von Mardocheo denjuden<.
90