DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2667#0155
COD. PAL. GERM. 30
(283rb-283va) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU JUDIT. >Vnd hebet
sich an der prologus daz ist div vor sag vber daz puch Judith, daz ist von Oloferne<. Apud Hehreos
über Judit inter Aiografa [!] legitur daz puch Judit wirtpei den Juden gelesen vnder der heiligen
schrift... 283va daz si vber want einen vnvberwunten allen leuten. Vnd vber koem einen der nicht
was vber ze komenn. >Hie nimpt ende der prologus daz ist div vor sag oder der vor Spruch vber Ju-
dith daz puch. Stegmüller, RB 335.
(283va-297r ) JUDIT. > Vnd hebet sich an daz puch Judith div Olofernem ersluk vor Jerusalem vn-
der seinem gesinde<. AArfaxat [!] itaque rex Medorum subiugauerat Arfaxat 283v der Medorum
kvnik het mit seinem gewalte im vndertaenig gemachet... 297ra Vnd wirt von den Juden began-
gen von der zeit, vntz an disen gegen waertigen tag. >Hie nimpt ende daz puch 297r Judith, der
got an rechten wonet mit<.
(297rb-298va) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU ESRA. >Vnd hebet
sich an der prologus, daz ist div vor sag vber Esdram<. Utrum difficilius sitfacere quod poscitis. We-
der ist ez swaeraer zetuenn daz ir eischet... 298r wan von ewerer 298va liebe wird ich mer gerei-
zet zv der lernung, den ich erschrek von irem nach reden vnd von irem hazzen. >Hie nimpt ende
der prologus vnd die vor sag daz ist div potschaft vber Esdram<. Stegmüller, RB 330.
(298va-309ra) ESRA. >Vnd hebet sich an dazpuech Esdre etc.<. IN annoprimo Cyri regis Persarum
vt impleretur. Jn dem ersten Jar Cyri des kvniges von Persia, daz gotes wort wurd erfüllet... 309ra
die alle namen fremdiv weip, vnd woren weip von in die sunen heten geporn.
(309ra-321va) ESRA II (NEHEMIA). >Div wort Neeanie [!] Ezechie sun xüw. 309rb Et factum est
in mense Casleu. Vnd ez geschach in dem Monen Caslev, in dem zwainzigestem ior... 321va in den
ersten geseczten Zeiten. Mein got gedencke mein in guet Amen. >Hie nement ende Neemie Spruche
vber daspuech Esdre. Vnd also sint volpracht div puch Job vnd Thobias vnd Hester vnd Judith vnd
Esdras. Amen Amen<. - 322v -326*v leer.
Der Text des Cod. Pal. germ. 29 ist in Abschnitte (capitula) unterteilt, die jeweils mit Worten der
Vulgata beginnen. Nach der Eingruppierung der deutschen Bibelübersetzungen von Walther
(Sp. 394-397) gehört er zum 11. Übersetzungszweig. Bezüglich der Prophetenübersetzungen (Je-
saja-Maleachi; dort mit Kapitelverzeichnissen) findet sich derselbe Text, ebenfalls unterteilt in Ca-
pitula und mit lateinischen Tituli, in Cod. Pal. germ. 22, lr-327r, dort unter dem Namen des Kon-
rad von Nürnberg.
KZ
COD. PAL. GERM. 30
Bruder Berthold (von Freiburg): Die deutsche ,Summa Johannis'
Papier • 207 Bll. • 30,3 x 21 • Südwestdeutschland ■ 1444
Lagen: (II-l)3* + 3 VI36 + V46 + 8 VI142 + V152 + 3 VI188 + (VI+1)201 + (II-1)204>. Kustoden und Reklamanten, zum
Teil durch Beschnitt weggefallen. Fehlerhafte Foliierung des 16. Jhs.: 1-35 (überspringt zwischen Bl. 16 und 17
ein ungezähltes Bl.), 35-49; Foliierung des 17. Jhs.: 1-201. Bll. I*-3*, 202*-204* überwiegend leer und mit
moderner Zählung. Wz.: Dreiberg mit Lilie mit den Initialen MGS (Vorsatz), ähnlich Heawood 1460 (Rom
1654; s. Einleitung, S.XVI); Ochsenkopf (verschiedene Varianten): a.) Piccard 2, Typ XI/88 (Esslingen u.ö.
1436-1442); b.) Piccard 2, Typ XIII/224 (Neuburg [Donau] u.ö. 1438-1442); zwei weitere Wz., nicht nach-
91
(283rb-283va) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU JUDIT. >Vnd hebet
sich an der prologus daz ist div vor sag vber daz puch Judith, daz ist von Oloferne<. Apud Hehreos
über Judit inter Aiografa [!] legitur daz puch Judit wirtpei den Juden gelesen vnder der heiligen
schrift... 283va daz si vber want einen vnvberwunten allen leuten. Vnd vber koem einen der nicht
was vber ze komenn. >Hie nimpt ende der prologus daz ist div vor sag oder der vor Spruch vber Ju-
dith daz puch. Stegmüller, RB 335.
(283va-297r ) JUDIT. > Vnd hebet sich an daz puch Judith div Olofernem ersluk vor Jerusalem vn-
der seinem gesinde<. AArfaxat [!] itaque rex Medorum subiugauerat Arfaxat 283v der Medorum
kvnik het mit seinem gewalte im vndertaenig gemachet... 297ra Vnd wirt von den Juden began-
gen von der zeit, vntz an disen gegen waertigen tag. >Hie nimpt ende daz puch 297r Judith, der
got an rechten wonet mit<.
(297rb-298va) SOPHRONIUS EUSEBIUS HIERONYMUS, PROLOG ZU ESRA. >Vnd hebet
sich an der prologus, daz ist div vor sag vber Esdram<. Utrum difficilius sitfacere quod poscitis. We-
der ist ez swaeraer zetuenn daz ir eischet... 298r wan von ewerer 298va liebe wird ich mer gerei-
zet zv der lernung, den ich erschrek von irem nach reden vnd von irem hazzen. >Hie nimpt ende
der prologus vnd die vor sag daz ist div potschaft vber Esdram<. Stegmüller, RB 330.
(298va-309ra) ESRA. >Vnd hebet sich an dazpuech Esdre etc.<. IN annoprimo Cyri regis Persarum
vt impleretur. Jn dem ersten Jar Cyri des kvniges von Persia, daz gotes wort wurd erfüllet... 309ra
die alle namen fremdiv weip, vnd woren weip von in die sunen heten geporn.
(309ra-321va) ESRA II (NEHEMIA). >Div wort Neeanie [!] Ezechie sun xüw. 309rb Et factum est
in mense Casleu. Vnd ez geschach in dem Monen Caslev, in dem zwainzigestem ior... 321va in den
ersten geseczten Zeiten. Mein got gedencke mein in guet Amen. >Hie nement ende Neemie Spruche
vber daspuech Esdre. Vnd also sint volpracht div puch Job vnd Thobias vnd Hester vnd Judith vnd
Esdras. Amen Amen<. - 322v -326*v leer.
Der Text des Cod. Pal. germ. 29 ist in Abschnitte (capitula) unterteilt, die jeweils mit Worten der
Vulgata beginnen. Nach der Eingruppierung der deutschen Bibelübersetzungen von Walther
(Sp. 394-397) gehört er zum 11. Übersetzungszweig. Bezüglich der Prophetenübersetzungen (Je-
saja-Maleachi; dort mit Kapitelverzeichnissen) findet sich derselbe Text, ebenfalls unterteilt in Ca-
pitula und mit lateinischen Tituli, in Cod. Pal. germ. 22, lr-327r, dort unter dem Namen des Kon-
rad von Nürnberg.
KZ
COD. PAL. GERM. 30
Bruder Berthold (von Freiburg): Die deutsche ,Summa Johannis'
Papier • 207 Bll. • 30,3 x 21 • Südwestdeutschland ■ 1444
Lagen: (II-l)3* + 3 VI36 + V46 + 8 VI142 + V152 + 3 VI188 + (VI+1)201 + (II-1)204>. Kustoden und Reklamanten, zum
Teil durch Beschnitt weggefallen. Fehlerhafte Foliierung des 16. Jhs.: 1-35 (überspringt zwischen Bl. 16 und 17
ein ungezähltes Bl.), 35-49; Foliierung des 17. Jhs.: 1-201. Bll. I*-3*, 202*-204* überwiegend leer und mit
moderner Zählung. Wz.: Dreiberg mit Lilie mit den Initialen MGS (Vorsatz), ähnlich Heawood 1460 (Rom
1654; s. Einleitung, S.XVI); Ochsenkopf (verschiedene Varianten): a.) Piccard 2, Typ XI/88 (Esslingen u.ö.
1436-1442); b.) Piccard 2, Typ XIII/224 (Neuburg [Donau] u.ö. 1438-1442); zwei weitere Wz., nicht nach-
91