DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0787
A I A X L O C R I E N. 76i
d ixieime liure : Aiax ssls d'Oilewporta vne fort cruclle inimitiêd Vlyjst, pourceqtVtlauoit confiillê aux
Grecsdele lapidcrpourauoirviolc Cajsimdre, & de noyer Palamedespendantqn ils’cn efioitallépéfcher. Dc
luy eneore apres la morc il en mec cecy és Laconiques. Au Pont-Euxinprcs les houches dti Danuhe
ou ilsi va rendre en la mer,y a vne Ifle ditte Leuca consacrée d Achillc, quipeut attoir vncpettte lieuc de tour,
•oupeu moins, toute enuironnee de hoi's ejpois, çfipleine de heflcs tant sattuages que domeJHqucs, ou ifi aufii vn
petitTemple dti mefrne Achille auec fon image. Et, dcequ’ondit,lepremierde totta,yauoit nauigévn Leo~
nyme dela villede Crotone. Car desiant efineuè vne forte guerr 'e entreles Crotonïatcs,&les Locriens d’ita-
lie, commeles Locricnspours afsinuéqu ils auoient attcc Aiaxsils d'Otlem Peuffint inuoquêd leursficours,
Leonyme leur Capitaine, fom lafseuranceâe fonayde s’enalla chargcrles enncmts,jelon que l'en auroit ad-
monefié<^Aiax : & y ayant esie hlejié en la poitrine, de forte qtiil efioit fort tourmenté de ce coup, il alla att
confctl d Delpbes, mais la Pythienne k renuoya d la dejfusdite Jjle de Leuca, ou Aiax fe deuoitapparoisire d
luy, & leguerir.de cefleplaye. Jpuelques temps apres ayant receuuréguerifbn, d jbn retour il raconta comme il
auoit Id vett Achille, & les deux Aiax, Patrocle pareillemenî, & Anîiloque : & quHelcne s’y essoit mariee
auec Achille, lequel luy auroit commandè d’aduertir Stejichoms, qttanâ il seroitarriuê d Homere, que fin-
conuenient d’auoirperdu la veuêluy essoit aduenu par lindignation d’Helene, ce quoiiy de luy il Jè scroit
desditde ce qutl en auôit efirit, & rechantè vnepalm 'odie d sa louange, au contrairedu hlajme qutl iuy att-
roitdonnéparfesvers. Cecy esfc aucunement comme hors de propos,mai$ conuenantforcbien au
£uje6tde ces Hcroïques5 tous parsemez de sèmblables comptcs»
d ixieime liure : Aiax ssls d'Oilewporta vne fort cruclle inimitiêd Vlyjst, pourceqtVtlauoit confiillê aux
Grecsdele lapidcrpourauoirviolc Cajsimdre, & de noyer Palamedespendantqn ils’cn efioitallépéfcher. Dc
luy eneore apres la morc il en mec cecy és Laconiques. Au Pont-Euxinprcs les houches dti Danuhe
ou ilsi va rendre en la mer,y a vne Ifle ditte Leuca consacrée d Achillc, quipeut attoir vncpettte lieuc de tour,
•oupeu moins, toute enuironnee de hoi's ejpois, çfipleine de heflcs tant sattuages que domeJHqucs, ou ifi aufii vn
petitTemple dti mefrne Achille auec fon image. Et, dcequ’ondit,lepremierde totta,yauoit nauigévn Leo~
nyme dela villede Crotone. Car desiant efineuè vne forte guerr 'e entreles Crotonïatcs,&les Locriens d’ita-
lie, commeles Locricnspours afsinuéqu ils auoient attcc Aiaxsils d'Otlem Peuffint inuoquêd leursficours,
Leonyme leur Capitaine, fom lafseuranceâe fonayde s’enalla chargcrles enncmts,jelon que l'en auroit ad-
monefié<^Aiax : & y ayant esie hlejié en la poitrine, de forte qtiil efioit fort tourmenté de ce coup, il alla att
confctl d Delpbes, mais la Pythienne k renuoya d la dejfusdite Jjle de Leuca, ou Aiax fe deuoitapparoisire d
luy, & leguerir.de cefleplaye. Jpuelques temps apres ayant receuuréguerifbn, d jbn retour il raconta comme il
auoit Id vett Achille, & les deux Aiax, Patrocle pareillemenî, & Anîiloque : & quHelcne s’y essoit mariee
auec Achille, lequel luy auroit commandè d’aduertir Stejichoms, qttanâ il seroitarriuê d Homere, que fin-
conuenient d’auoirperdu la veuêluy essoit aduenu par lindignation d’Helene, ce quoiiy de luy il Jè scroit
desditde ce qutl en auôit efirit, & rechantè vnepalm 'odie d sa louange, au contrairedu hlajme qutl iuy att-
roitdonnéparfesvers. Cecy esfc aucunement comme hors de propos,mai$ conuenantforcbien au
£uje6tde ces Hcroïques5 tous parsemez de sèmblables comptcs»