DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0218
M13. 197
240.
Der Eath von Groningen zeigt dem Eathe von Lübeck die Einnahme Emden's und Termünten's durch
Keno tom Brok an, benachrichtigt ihn von den gegen Keno getroffenen Massregeln und bittet die
Hansestädte um Hülfe zur Wiedereroberung Emden's.
Nach einer vom Original im Archive zu Lübeck genommenen Abschrift.
8. Deeember 1415.
Ersame lieve vrende borghermeister ende raet der stad to Lübeck. Wy borgbermester endo
raet in Groningen doen ju vrentlike groten mit beglieringhe alles godes, ende doen ju to weten,
wo dat Kene van den Broke hevet Hysseken van Emeden zijn slot ende stedekyn afghewonnen
boven enen gueden vreden, den sie mallickander ghelovet, beseghelt ende bibrevet hebben, ende
up de breve ghelovet ende ghezworen hebben, den vrede stede, vast ende onvorbroken to holden
sunder enigherhande arch off list. Ende ter stund binnen drecn daghen daerna, do he Emeden
ghewonnen hadde, do sende he heren Almer mit anders zinen vrenden ende ondersaten over to
der Mimten, J) ende wan one off2) onse opene slot to der Jlunten unontseghet ende onvorwaret
boven enen vrede, daer wy mit hem an stunden tot vier ende twintich jaren. Ende waerschuwen
ju ende alle gode lüde, dat sie sick huden voer dezen eerlosen, troulozen, meynedighen man; ende
wäret sake dat he hijr eet enteghen seggen wolde, wy willens mit hem to rechte gaen voer heren,
vorsten, rydderen, knapen ende steden, die sich rechtes vorstaen, ende willent hem overgaen mit
zines sulves beseghelden breven, off wo wy hem dat mit rechte overgaen sullen. Voert, leven
vrende, want hem neet to gheloven en staet, so hebben wy de pale by der Emese langhes beset
ende hebben onse vrende daer leggen, om onse pale ende onser vrende lande to bewaren, ende
ock mede daerto te sene, dat men Kenen negheen goet to en vore. So hegehren wy van ju, dat
gy juwen coepluden kundich doen, dat sie negheen goet en voren in Kenen ghebede; want, wor
det hem ghenomen van onsen vrenden, daer en wolde wy neghene claghe van hören. Voert, leven
vrende, als ju wol to vordenken is, wo Wydsolt tovoren ende Kene na de Vitalienbroders to
ontholden pleghen, die den coepman micheliken groten schaden hebben, ende gij ock wol vor-
nemen, dat in Kenen neen ghelove en stehet, ende to vormoden is, beholt he Emeden, dat he in
tocomenden tijden den coepman vele schade doen sal, so begehren wy van ju, dat gy wilt spreken
mit den raet van den steden, die naest by ju gheleghen sin, oft hem ende ju goet duchte, dat
wy tosamen vellen ende daerna weren, dat wy hem mit samender hant Emeden weder off wannen,
up dat men in tocomenden tijden negheen sorghe en dorfte hebben, dat die coepman van Kenen
nicht beschedighet en worde. Ende, leven vrende, wes juwes willen hiir äff is, begheren wy juwe
goetlike antworde weder bescreven bi dessen boden, brengher desses brcves. God sij mit ju.
Ghescreven onder onser stad secret, in den jaer ons Heren dusent vierhundert ende dertiene, up
onser Vrouwen dach conceptionis.
3-tO. ') Termiinten, Menterna.
2) und gewann ilmen ab.
240.
Der Eath von Groningen zeigt dem Eathe von Lübeck die Einnahme Emden's und Termünten's durch
Keno tom Brok an, benachrichtigt ihn von den gegen Keno getroffenen Massregeln und bittet die
Hansestädte um Hülfe zur Wiedereroberung Emden's.
Nach einer vom Original im Archive zu Lübeck genommenen Abschrift.
8. Deeember 1415.
Ersame lieve vrende borghermeister ende raet der stad to Lübeck. Wy borgbermester endo
raet in Groningen doen ju vrentlike groten mit beglieringhe alles godes, ende doen ju to weten,
wo dat Kene van den Broke hevet Hysseken van Emeden zijn slot ende stedekyn afghewonnen
boven enen gueden vreden, den sie mallickander ghelovet, beseghelt ende bibrevet hebben, ende
up de breve ghelovet ende ghezworen hebben, den vrede stede, vast ende onvorbroken to holden
sunder enigherhande arch off list. Ende ter stund binnen drecn daghen daerna, do he Emeden
ghewonnen hadde, do sende he heren Almer mit anders zinen vrenden ende ondersaten over to
der Mimten, J) ende wan one off2) onse opene slot to der Jlunten unontseghet ende onvorwaret
boven enen vrede, daer wy mit hem an stunden tot vier ende twintich jaren. Ende waerschuwen
ju ende alle gode lüde, dat sie sick huden voer dezen eerlosen, troulozen, meynedighen man; ende
wäret sake dat he hijr eet enteghen seggen wolde, wy willens mit hem to rechte gaen voer heren,
vorsten, rydderen, knapen ende steden, die sich rechtes vorstaen, ende willent hem overgaen mit
zines sulves beseghelden breven, off wo wy hem dat mit rechte overgaen sullen. Voert, leven
vrende, want hem neet to gheloven en staet, so hebben wy de pale by der Emese langhes beset
ende hebben onse vrende daer leggen, om onse pale ende onser vrende lande to bewaren, ende
ock mede daerto te sene, dat men Kenen negheen goet to en vore. So hegehren wy van ju, dat
gy juwen coepluden kundich doen, dat sie negheen goet en voren in Kenen ghebede; want, wor
det hem ghenomen van onsen vrenden, daer en wolde wy neghene claghe van hören. Voert, leven
vrende, als ju wol to vordenken is, wo Wydsolt tovoren ende Kene na de Vitalienbroders to
ontholden pleghen, die den coepman micheliken groten schaden hebben, ende gij ock wol vor-
nemen, dat in Kenen neen ghelove en stehet, ende to vormoden is, beholt he Emeden, dat he in
tocomenden tijden den coepman vele schade doen sal, so begehren wy van ju, dat gy wilt spreken
mit den raet van den steden, die naest by ju gheleghen sin, oft hem ende ju goet duchte, dat
wy tosamen vellen ende daerna weren, dat wy hem mit samender hant Emeden weder off wannen,
up dat men in tocomenden tijden negheen sorghe en dorfte hebben, dat die coepman van Kenen
nicht beschedighet en worde. Ende, leven vrende, wes juwes willen hiir äff is, begheren wy juwe
goetlike antworde weder bescreven bi dessen boden, brengher desses brcves. God sij mit ju.
Ghescreven onder onser stad secret, in den jaer ons Heren dusent vierhundert ende dertiene, up
onser Vrouwen dach conceptionis.
3-tO. ') Termiinten, Menterna.
2) und gewann ilmen ab.