DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2055#0351
ZUM ROSENGARTEN A.
241
Siegfriedsliedes wenigstens angedeutet. — streichen wir dies stück, so
fällt mit ihm str. 828. — 326. 327 dürften auf einer älteren str.
beruhen, die von demselben erweitert wurde, der 325 zusetzte; vielleicht
ist diese ältere str. in C an andrer stelle noch erhalten (W. Grimm
1740—43):
Do sprach der von Berne: cir bringet ez wol zuo
und iuiuer veter Wolfhart, sivie ich darumbe getno,
swie mir ouch gelinge? sprach der unverzeit,
cmich dünket in minen sinnen, iu si min leben leit.J
(C schreibt 1740 So statt Do des anschlusses an D wegen).
335. 336 sind trotz der im ganzen recht ungeschickten erzählung
und trotzdem, dass in C 337 unmittelbar auf 334 folgt, nicht zu
beanstanden, da ihr inhalt sich in D1 XVIII 8. 7 wiederfindet (die
klammern sind also zu streichen), vielleicht hat die oben besprochene
interpolation eine Umstellung veranlasst: die strophen dürften in A3
(und A1) vor 326 gestanden haben.
A2 (und A1) würden also 322—337 in folgender Ordnung ent-
halten haben: 322—324. 335. 336. die oben aus C angeführte str.
(für A 326f.). 334. 337.
344,3 folgt in C direct auf 343,4, doch wird das nur in x über-
lieferte verspar 344,1f. durch die strophische gliederung gesichert.
345. 346: diese beiden strophen entsprechen der einen D1 XVIII
27; dadurch wird wahrscheinlich, dass 345,3—346,2 von As zuge-
setzt sind.
348,3 folgt in C unmittelbar auf 347,4; 348,lf. sind jedoch für
die strophische gliederung nötig, da 349 eine wohl abgerundete str. ist.
350: da 349 und die in C belegte 35] deutliche strophen sind,
so sind hier zwei verse ausgefallen oder zugesetzt; das letztere ist
wahrscheinlicher, da dem sinne nichts abgeht, 350,3f. aber entbehr-
lich sind.
353,1f.: das verspar ist aus / in den text gesetzt; es ist schon
deshalb unentbehrlich, weil hier allein angegeben wird, dass die kämpfer
die Schwerter ziehen.
353,4—355,2: f bietet 353 und 355, wie sie im texte stehen;
dazwischen hinein ist ein stück ausZ^ geschoben, in x fehlt 355,2, doch
hat m 355,1 noch das in f stehende reimwort; erst b macht aus
354,4 und 355,1 ein reimpar, der fehler ist also ganz jung, ausser-
dem bietet x noch drei durch reim verbundene verse: der erste von
ihnen (nach 353,4) macht eine hier durchaus verfrühte angabe. so
bleiben für str. 354 die drei verse übrig, welche ich in den text ge-
setzt habe.
Dass die drei strophen 357,5—12. 358,5—8 zusatz sind, ergeben
C und P {D1 XVIII 52—56); das letztere ist zwar breiter als der
wiederhergestellte text A2, berührt sich aber in nichts mit den ausge-
schiedenen zusätzen.
Holz, Rosengarten. 16
241
Siegfriedsliedes wenigstens angedeutet. — streichen wir dies stück, so
fällt mit ihm str. 828. — 326. 327 dürften auf einer älteren str.
beruhen, die von demselben erweitert wurde, der 325 zusetzte; vielleicht
ist diese ältere str. in C an andrer stelle noch erhalten (W. Grimm
1740—43):
Do sprach der von Berne: cir bringet ez wol zuo
und iuiuer veter Wolfhart, sivie ich darumbe getno,
swie mir ouch gelinge? sprach der unverzeit,
cmich dünket in minen sinnen, iu si min leben leit.J
(C schreibt 1740 So statt Do des anschlusses an D wegen).
335. 336 sind trotz der im ganzen recht ungeschickten erzählung
und trotzdem, dass in C 337 unmittelbar auf 334 folgt, nicht zu
beanstanden, da ihr inhalt sich in D1 XVIII 8. 7 wiederfindet (die
klammern sind also zu streichen), vielleicht hat die oben besprochene
interpolation eine Umstellung veranlasst: die strophen dürften in A3
(und A1) vor 326 gestanden haben.
A2 (und A1) würden also 322—337 in folgender Ordnung ent-
halten haben: 322—324. 335. 336. die oben aus C angeführte str.
(für A 326f.). 334. 337.
344,3 folgt in C direct auf 343,4, doch wird das nur in x über-
lieferte verspar 344,1f. durch die strophische gliederung gesichert.
345. 346: diese beiden strophen entsprechen der einen D1 XVIII
27; dadurch wird wahrscheinlich, dass 345,3—346,2 von As zuge-
setzt sind.
348,3 folgt in C unmittelbar auf 347,4; 348,lf. sind jedoch für
die strophische gliederung nötig, da 349 eine wohl abgerundete str. ist.
350: da 349 und die in C belegte 35] deutliche strophen sind,
so sind hier zwei verse ausgefallen oder zugesetzt; das letztere ist
wahrscheinlicher, da dem sinne nichts abgeht, 350,3f. aber entbehr-
lich sind.
353,1f.: das verspar ist aus / in den text gesetzt; es ist schon
deshalb unentbehrlich, weil hier allein angegeben wird, dass die kämpfer
die Schwerter ziehen.
353,4—355,2: f bietet 353 und 355, wie sie im texte stehen;
dazwischen hinein ist ein stück ausZ^ geschoben, in x fehlt 355,2, doch
hat m 355,1 noch das in f stehende reimwort; erst b macht aus
354,4 und 355,1 ein reimpar, der fehler ist also ganz jung, ausser-
dem bietet x noch drei durch reim verbundene verse: der erste von
ihnen (nach 353,4) macht eine hier durchaus verfrühte angabe. so
bleiben für str. 354 die drei verse übrig, welche ich in den text ge-
setzt habe.
Dass die drei strophen 357,5—12. 358,5—8 zusatz sind, ergeben
C und P {D1 XVIII 52—56); das letztere ist zwar breiter als der
wiederhergestellte text A2, berührt sich aber in nichts mit den ausge-
schiedenen zusätzen.
Holz, Rosengarten. 16