DOI Artikel:
Riff, Adolphe: Deux Buttenmaennel Strasbourgeois du début du XVII siècle
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.63188#0161
DEUX BUTTENMÆNNEL STRASBOURGEOIS
DU DÉBUT DU XVIIe SIÈCLE
par Adolphe Riff
Parmi les pièces d’orfèvrerie que le Musée des Arts Décoratifs de la
Ville de Strasbourg a pu acquérir récemment, deux pièces méritent
d’être signalées et étudiées particulièrement. Ce sont deux statuettes
en bois sculpté représentant un couple de vignerons portant chacun une
hotte, figurines connues sous le nom de « Büttenmânnchen » (fig. 81 et 82).
Les hottes et la garniture du socle en vermeil portent le poinçon de
la Ville de Strasbourg et un poinçon de maître aux initiales I. S., per-
mettant d’identifier ces pièces comme œuvres strasbourgeoises.
Les statuettes, hautes de 20,5 et 18,5 cm. sont exécutées dans un style
très réaliste, rappelant bien l’époque d’un Callot.
'L’homme est représenté marchant et s’appuyant de la main gauche sur un
bâton. Du dessous de sa veste courte, qui semble être de cuir et qui
est fermée sur le côté gauche par une large boucle, apparaît une tête de
poisson, probablement celle d’un brochet. Sous le bras gauche il porte
une gourde, dont le goulot est tourné en arrière et vers en bas, indi-
quant ainsi qu’elle est vide. Les braies courtes sont bouffantes et lais-
sent les genoux nus. Le bord des bottes est retourné et maintenu par
une curieuse jaretelle. Le bonnet à bord relevé, dont il est coiffé, a
glissé sur son oreille droite.
La femme porte un corsage à manches fermé sur le devant par deux
agraffes, une jupe garnie au bas d’un large ruban, et un tablier. Elle a la
tête et le cou enveloppés d’un fichu et porte une sorte de bonnet,
semblable à celui du paysan. Tandis qu’elle serre sous son bras gauche
une perdrix, la main gauche maintient un raisin placé dans la poche
du tablier. De la main droite elle s’appuie sur un bâton. Elle porte
de gros souliers à lacets.
Ces statuettes sont intéressantes à plus d’un point de vue.
DU DÉBUT DU XVIIe SIÈCLE
par Adolphe Riff
Parmi les pièces d’orfèvrerie que le Musée des Arts Décoratifs de la
Ville de Strasbourg a pu acquérir récemment, deux pièces méritent
d’être signalées et étudiées particulièrement. Ce sont deux statuettes
en bois sculpté représentant un couple de vignerons portant chacun une
hotte, figurines connues sous le nom de « Büttenmânnchen » (fig. 81 et 82).
Les hottes et la garniture du socle en vermeil portent le poinçon de
la Ville de Strasbourg et un poinçon de maître aux initiales I. S., per-
mettant d’identifier ces pièces comme œuvres strasbourgeoises.
Les statuettes, hautes de 20,5 et 18,5 cm. sont exécutées dans un style
très réaliste, rappelant bien l’époque d’un Callot.
'L’homme est représenté marchant et s’appuyant de la main gauche sur un
bâton. Du dessous de sa veste courte, qui semble être de cuir et qui
est fermée sur le côté gauche par une large boucle, apparaît une tête de
poisson, probablement celle d’un brochet. Sous le bras gauche il porte
une gourde, dont le goulot est tourné en arrière et vers en bas, indi-
quant ainsi qu’elle est vide. Les braies courtes sont bouffantes et lais-
sent les genoux nus. Le bord des bottes est retourné et maintenu par
une curieuse jaretelle. Le bonnet à bord relevé, dont il est coiffé, a
glissé sur son oreille droite.
La femme porte un corsage à manches fermé sur le devant par deux
agraffes, une jupe garnie au bas d’un large ruban, et un tablier. Elle a la
tête et le cou enveloppés d’un fichu et porte une sorte de bonnet,
semblable à celui du paysan. Tandis qu’elle serre sous son bras gauche
une perdrix, la main gauche maintient un raisin placé dans la poche
du tablier. De la main droite elle s’appuie sur un bâton. Elle porte
de gros souliers à lacets.
Ces statuettes sont intéressantes à plus d’un point de vue.