Sztuka Ameryki Łacińskiej (9.2019)

Sztuka Ameryki Łacińskiej 2019, nr 9

ISSN 2299-260X

Przedmowa

Śmierć i strach przed śmiercią w historii, kulturze,
SZTUCE I LITERATURZE

Chcielibyśmy zaprezentować dziewiąty numer rocznika „Sztuka Ameryki Ła-
cińskiej”, opracowany przez Zakład Sztuki Ameryki Środkowej i Południowej
funkcjonujący w obrębie Polskiego Instytutu Studiów nad Sztuką Świata. Tym
razem jest to tom monograficzny poświęcony problematyce śmierci, zarówno
w sensie realnym, jak i symbolicznym, oraz jej różnorodnym wyobrażeniom,
a także strachowi przed nią. Dlatego też zdecydowaliśmy się na szersze ujęcie
interdyscyplinarne. Tym razem artykuły dotyczą nie tylko sztuk plastycznych,
ale także związków tekstu z obrazem, śmierci i jej wyobrażeń w ujęciu antro-
pologicznym, historycznym, jak również obrazowania śmierci, terroru i prze-
mocy w literaturze.
Tom składa się z siedmiu artykułów. Pierwszy z nich został poświęcony
tekstowi literackiemu w języku nahua, który pochodzi z okresu wczesnej Kolo-
nii. Katarzyna Szoblik (Uniwersytet Warszawski) analizuje pieśń zatytułowa-
ną Pipilcuicatl lub „Pieśń dzieci”. W prezentowanym studium zostały odczy-
tane nowe treści utworu. Tłumacząc tekst z języka nahua na język hiszpański,
autorka odnajduje kolejne poziomy znaczeniowe pieśni, wielokrotnie w swojej
analizie odwołując się do przedstawień plastycznych wywodzących się zarów-
no z kultury Azteków, jak i z kultury chrześcijańskiej.
W drugim artykule - zatytułowanym „Błękitna zwiastunka śmierci. Z wie-
rzeń ludowych środkowych Andów” autorzy, Mirosław Mąka i Elżbieta Jodłow-
ska (Uniwersytet Jagielloński), zaproponowali szkic monograficzny, w któ-
rym została przybliżona jedna z najpopularniejszych wróżb zapowiadających