Allgemeine theologische Bibliothek (2.1774)

III

Biblische Erzählungen.
Dichters machte es natürlich, daß er einen Gedan-
ken mit veränderten und btos durch Nebenideen un-
terschiedenen Worten vorträgt. Und kein Mensch
wird daraus schließen, wenn er dergleichen Häufun-
gen solcher im Grunde einerleysagendcr Ausdrücke
im Homer, oder andern Dichtern findet, daß etwas
umsonst stehe.
B.
xxxx.
Biblische Erzählungen für die Jugend. Altes
und neues Testament. Zürch, bey Orell, Geßncr,
Fürßlin und Comp. 177z. 552 S. gr. 8.
^>er die Geschichte der Bibel so erzählt zu sehen
wünschet, wie fie der Mann, der erst als
Sprachkenner den Text der Bibel studirt, und dann
als Beobachter in den Geist der Geschichte einge-
drungen ist, und über fie reflektirt hat, erzählen
würde, der findet hier keine Befriedigung. Wer
aber die Geschichte der Bibel zu lesen verlangt, wie
er sie in einer ganz freyen Übersetzung auch lesen
könnte, — ordentlich, deutlich, in einem körnigten,
kräftigen Ausdrucke u. s. w. der kaufe und lest.
> - §
Und sollte es je rathsam styn, das Lesen der Bibel
bey Unsiudirten, zu hindern und dem oft wiederhol-
ten Vorschläge gemäß, ihnen etwas in die Hände
zu geben, das in der That auch Bibel ist, und wo
nur das schwere, dunkle und nicht für alle Menschen
ausgeschriebene weggelasfen ist, so würden wir solche
biblische