Allgemeine theologische Bibliothek (4.1775a)

Jesaias übersetzt von Walther. 99
eben die Art den ganzen Koran, der nun schon so
lange gemangelt hat, herausgeben möchte; nur oh-
ne jene Pedantereyen, Vie allen Danzianern eigen zu
seyn pflegen.—> Wer übrigens die verschiedenen Blös-
sen sich anmerken will, die H. Hirt in dieser amkolo-
ar. gegeben hat, den verweisen wrraufdie vortref-
liche Recension in der Lemgoer Bibliothek— weil
wir sie hier nicht noch einmal rügen mochten.
Dr.
!.---7^7'^!)»
Xl.HI.
Die Weissagungen des ProphctenJesaias,über-
s'tzt von Johann Heinrich Walther, des theologi-
schen Repetenten Collegii zu Göttingen Mitglied.
Mit einer Vorrede beglei.et von Sr. Hochwürden
Hrn. D. Gotthilf Traugott Zachariä. Halle, bey
Gebauer 1774. 260 Seiten 8. und ein Bogen
Vorrede.
MN an erinnert sich noch der allzugcdehnten para-
phrasiischen Umschreibungen des Jesaias und
Jeremias, welche Herr Prof. Vogel vor emigen Jah-
ren in Halle herausgab.— Herr Walther betritt ei-
nen andern Weg, er will uns diese alten erhabnen
Denkmäler der hebräischen Poesie in einer deutschen
Übersetzung liefern, und davon soll gegenwärtiges die
erste Probe seyn. Wir können nicht sagen, daß uns
seine Uebersetzung im geringsten nur befriediget hät-
te, und ob wir gleich gegen die von Herrn D. Zacha-
riä in der Vorrede gepriesene Geschicklichkeit des
Herrn Verfassers nichts zu erinnern haben, so müsi
G r sm