DOI Heft:
No. 27 (Décembre 1900)
DOI Artikel:Germain, Alphonse: Les tissus de tenture à l'exposition
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34205#0127
DÉCEMBRE 1900
FÉLIX AUBERT
représenter la fleur dans sa réalité la plus
concrète, comme s'ils eussent voulu rivaliser
avec les nature-mortistes. Certains même ne se
contentèrent pas de cette traduction littérale
qui, présentée d'une manière harmonieuse, peut
donner des effets très décoratifs, maints
ouvrages japonais le prouvent. Au lieu de
respecter les proportions de la flore dont ils se
servaient, ils les exagérèrent; au lieu d'établir
leur motif selon les nécessités de sa situation,
ils procédèrent comme si celle-ci n'avait aucune
importance, comme si tout arrangement de
io3
FÉLIX AUBERT
FÉLIX AUBERT
représenter la fleur dans sa réalité la plus
concrète, comme s'ils eussent voulu rivaliser
avec les nature-mortistes. Certains même ne se
contentèrent pas de cette traduction littérale
qui, présentée d'une manière harmonieuse, peut
donner des effets très décoratifs, maints
ouvrages japonais le prouvent. Au lieu de
respecter les proportions de la flore dont ils se
servaient, ils les exagérèrent; au lieu d'établir
leur motif selon les nécessités de sa situation,
ils procédèrent comme si celle-ci n'avait aucune
importance, comme si tout arrangement de
io3
FÉLIX AUBERT