DOI Heft:
No. 28 (Janvier 1901)
DOI Artikel:Frantz, Henri: E. Feuillâtre, émailleur
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34205#0195
JANVIER 1901
E. FEUILLATRE
VASE (LA MER)
peintres, est un verre fusible à basse température,
composé en général par le mélange de divers
borates et silicates. Le mélange primitivement
incolore se combine avec la plus grande facilité,
sous Tinfluence d'une opération pyrotechnique,
à tous ou presque tous les oxydes métalliques,
et acquiert alors, suivant la nature de ces oxydes,
des colorations variées, éclatantes ou adoucies,
franches ou rompues, que l'artiste peut varier à
son gré. ))
Ces émaux, suivant les procédés de l'artiste,
peuvent être
oup^^A. M.Feuillâtre, comme presque tous les
émailleurs modernes, a abandonné les émaux
et c'est aux émaux cloisonnés et
translucides qu'il s'adonne particulièrement.
Pour obtenir des émaux cloisonnés, l'artiste
prend une feuille de métal dont il relève les
bords sur tout son pourtour, de façon à com-
poser une sorte de caisse. Sur le fond de cette
feuille de métal on trace ensuite au poinçon une
ligne continue ou pointillée qei constitue le
dessin que l'on veut reproduire en émail. Puis
on découpe dans une autre feuille de métal de
petites bandes dont la largeur correspond à la
profondeur de la caisse. Ces bandes courbées
ou repliées à l'aide de pinces sont ensuite
appliquées sur le fond où ce dessin a été tracé.
On obtient ainsi un dessin exécuté au moyen de
cloisons perpendiculaires à la plaque du fond.
C'est entre ces cloisons qu'on dépose ensuite
les émaux de différentes couleurs, non point en
poudre, mais détrempés dans de l'eau, à laquelle
ou ajoute parfois un peu de gomme. Les émaux
une fois secs, on porte la pièce dans le four afin
de les fondre complètement.
A la suite de cette fusion, les émaux, occu-
pant moins de place que lorsqu'ils étaient en
poudre, ne viennent pas toujours à la hauteur
des bords de la caisse; il faut donc remplir d'un
nouvel émail toutes les cases formées par les
cloisons et procéder à de nouvelles cuissons,
jusqu'à ce que ces cases soient entièrement
remplies. C'est alors qu'on procède au polissage,
qui se fait à l'émeri.
On le voit, ce travail est à la fois d'un
E FEUILLATRE VASE (MÉLANCOLIE)
J 67
E. FEUILLATRE
VASE (LA MER)
peintres, est un verre fusible à basse température,
composé en général par le mélange de divers
borates et silicates. Le mélange primitivement
incolore se combine avec la plus grande facilité,
sous Tinfluence d'une opération pyrotechnique,
à tous ou presque tous les oxydes métalliques,
et acquiert alors, suivant la nature de ces oxydes,
des colorations variées, éclatantes ou adoucies,
franches ou rompues, que l'artiste peut varier à
son gré. ))
Ces émaux, suivant les procédés de l'artiste,
peuvent être
oup^^A. M.Feuillâtre, comme presque tous les
émailleurs modernes, a abandonné les émaux
et c'est aux émaux cloisonnés et
translucides qu'il s'adonne particulièrement.
Pour obtenir des émaux cloisonnés, l'artiste
prend une feuille de métal dont il relève les
bords sur tout son pourtour, de façon à com-
poser une sorte de caisse. Sur le fond de cette
feuille de métal on trace ensuite au poinçon une
ligne continue ou pointillée qei constitue le
dessin que l'on veut reproduire en émail. Puis
on découpe dans une autre feuille de métal de
petites bandes dont la largeur correspond à la
profondeur de la caisse. Ces bandes courbées
ou repliées à l'aide de pinces sont ensuite
appliquées sur le fond où ce dessin a été tracé.
On obtient ainsi un dessin exécuté au moyen de
cloisons perpendiculaires à la plaque du fond.
C'est entre ces cloisons qu'on dépose ensuite
les émaux de différentes couleurs, non point en
poudre, mais détrempés dans de l'eau, à laquelle
ou ajoute parfois un peu de gomme. Les émaux
une fois secs, on porte la pièce dans le four afin
de les fondre complètement.
A la suite de cette fusion, les émaux, occu-
pant moins de place que lorsqu'ils étaient en
poudre, ne viennent pas toujours à la hauteur
des bords de la caisse; il faut donc remplir d'un
nouvel émail toutes les cases formées par les
cloisons et procéder à de nouvelles cuissons,
jusqu'à ce que ces cases soient entièrement
remplies. C'est alors qu'on procède au polissage,
qui se fait à l'émeri.
On le voit, ce travail est à la fois d'un
E FEUILLATRE VASE (MÉLANCOLIE)
J 67