Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

r

ÏÏM

----''xa_

| n

1 II

L E N I L.



I

llii*

>

fiiii

m

;

,

II

I


<*Â R G V M E N Jl

'lËfi, e v v e /ry âejcripï >oùplùtofe depeint,eft tout tel quon le *void
en certains reuers de medailles de tEmpereurAtdrian;St au iardin
deBel-'veder dRome ou ilÿ a vngrand Coloffe de marbre eftedu
de fonlongdepuü là cèintùre enbas fapartie damentreleuée Ss
debout^ ajant le bms droict appùjefur vne cruche anttqùe, dont fort vn gros
bomllon d’eau-M en laganche •vne corne £abondance pleine d lespics? & de
touteforte de fruiciages: La barbè longue eJJoiJfeM fa cheueleure de mef-

rneje chef çouronnéde ioncs & rofeaux. Le toutefantfemédepètitsgarçon-
nets en diuersgefies Qs maintiens > lèfquelssignifient les coudées a quoj on me*
fure la croijfance inondation de cefieuue, Carpource quil nepleut iamais

en Sgypte > il femble que par<vne certaineprouidence, la nature moyenne cè
deJbordement\ donttom les ans ïe territoire 'vièntd efire abhreuué> Ss couuert
ésplmchauds 'iours de tefié: Sans cela ildemeuroitdù toùt Jierile. II jauoii
anciennement 'vnpuits en Aîemphis(maintenant c efile Caire^ dont les Pre~
sires Sacrificateurs Egyptiènsauoientla charge \ Id ouquelques moisau-

paraùant que la creué aeaux commençafi > on 'voyoit dejia iufquesd quellc
hauteureUe debuoit arriuer. Ce que lês Prefires annonçoient aupeuple3ajin de
mefurerparld le taux du bledycar tantplm Ieau efigrade ? au moins mfiques
d feirce coudeses : tantplus aufii doitefire lannéefertile : Stpour fçauoir aufii
ïheureou Je retirerdgarand. Lerefie3iannotationcvouslededuira.

Vtovr du Nil scsbattentde petüts garçoris dVne
coudée de haut, ayans le nom conforme à leur
taille &C grandeur? esquels ce sseuue prend vn singu-
lier plaisir , tant pour plusieurs autres raisons, que
principalement pource quils annoncent auxEgy-
ptiens,iusquesà combien il sedoit desborder. Ces
enfans donc luy font feste, &C s’approchent de
luy en riant, baignez encore, &: mols de seau; le
cuide mesme quils ont svsage du parier. Les vns
sont assis sur ses espaules, les autres se pendillent à ses gr os ssocs &C tortillons;

dlent fol-
lastrcmsnc

gJPC