Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

iZi OLYMP E.

beati, &dêgrândéessâcacèpoui fcorncr labcauté des personnes : Car il faut
laisser là les sseurs auxieunessilleSj ôCpourcolorerleteintdesfemmelettes
de complexion ddicate. Ie dis au reste que ton estomac non seulement est
plein d’haleiné, mais de quelque beau discours de Musique, &C dVne medi-
tatioüde chansonspourioiiersurlesinstrumens. Iusquesicy te representc
leau t’abaissant de dessus ce rocher à lencontressà où si elle te mohstroit tout
debout ce qui est beau &C aimable 3 au dessbus de ton piz ne seroit pas ainsi
bienenveuë: Carcequè lesèaux contrefont &imitent5surnagetousiours
enlafacedîcelles$oùlestraidsquisyestendenteillongviennentà serepo-
fer &râssoir. Quèsitonombreondoye &C sefrize, tout cela soit attribué^
partie àla ssute quisouffle cn la fontaine : partieaù Peintre par qui tu em-
bouches la ssute : &C la ssute souffle* &C la fontaîne en est halenée0

ANNÔTATIONo

Aïssons croifîrcks fleurspouYles ieunes fllcs;&qti*ils colorent lc teint aux scnmelettes de~
licates. Cecy sc conformcà ceqaedit Plutarqueen laprcmierc question dütroisteî»
me de's Symposiaques. ^rfmmoniu*fe railla aucunementdenou*, qui enlicu d’vn chapeaude

___laurict en auions de rofès ; alleguant que teüesguirlandes deslcurs esioient du tout pueriles, çf

plus conuenahies auxfîilcs & ïcuncs semmes quipassentlcur temps, duc non pas à dcs asscrnhlces dc Fhiioso-
phçs ,& dç Mtficiens,

MIDAS.