DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0278
256 p e r s e v s.
toutfoudain conuertj enpierre. Et Id dejsusles deuxautres fœurspleuroient
sort ameremet ÿ mats luy ne s en donnantpasgràndipeine,mit cette tefie en <vn
façS$fe partit de layprenatfon *vol droit en Ethiopie >ou il apperceut Andro-
medeliéedvnrocherauecdesgrosies chaifnes fur lepoinSt defire engloutie
d'njn monsire marmhorrihle ifi espouuetable^que JSleptune auoit enuojé pour
lademrerdïinfiance des Nereidesÿparce cpue Casiiopée mere d'Andromede,
ajant voulufairecoparaifon defabeauté d la leur^elles iuj pourchajferet cet-
tevengedce.quitoutesfoisnevintpointenejset. CarPerfèus^qmdebonesor-
tune pa'jfoitpar Idsien deliuraxouertijfantpartie du mofire en pierre dure rm-
mobile^ Çsi acheuant defaire le refie d-toûtfonfaébracquemard, Cela faitefi
poufaAndromedesiot il eutPeyfes.quil laijfa d so beaupere Cephée, & emmt-
nafdfemme d Seripho:ou d so arriuée il trouua fa mere qui senfujoit dgarad
das <vn temple, auec DiésjSjpourfefauuerde îejsortde Poljdecïesÿlequel au
beau milieu d' <vnbaquet il couertk enpierre >luy tonsceux quilj auoitin-
u itez>,p retedat épouferDanaeJ dona le royaume d Dittys. Qufit a la chausi
siure des Njmphes, & le cabafsetde Pluton:il les mit ésmams de JVLercure, (si
socoutelas aufiisait enfaço <P cvnefaucille^qm les redita ceuxa qui ils appar-
tenoïet: tsifitpreset dÏÆmcrue de la tefie d,eMedufe>quelleplaqua au milieu
defatargue.Perfeus puis apres auecfameressisafemeferetira enArgos pour
sepreseter dAcrifius fon ajeul:mais cettui cj craignatîddmonefiemet de îo~
racle, sesioit retiré en Pelagiejd ou aux 5. cobats des ieux funebres que Eeu-
tamjs Roj des Larifiéens celebroit en îhonneur defon defuntpere^ Perfieus en
iettat la barrejlejfapar mégarde Acnfim d la iambes dont il ne tardagueres
depuis d mourir. Eoila enfomme ce que les Poetes Grecs dsi leurs interpretes
racontent de Perfeus.Et encore <vne autre chofe coforme d celaÿque les Dieux
ajas vnefois cospiré enfemble d 3 emprifbnner leurfouuerain lupiterÿ comme ii
en eutle vet par Ehemisjlles preuint^si punit,qui divneforte^qui d*vne au-
tre. QuantaNeptune Çfi Apollon_,illes enuojapardespitfermrlesmaçons
aux murailles que îon bafiijsoit d 3Ilion 5 la ou sefians louez^ d Laomedon^
apres que îouuragefut paracheué\ il recompenfa de vraj Apollon deforcefa-
crisices osirandes> maisilnetintcontedefiatîssairedNeptune. Dequojle
Dieu irrité enuoya vne baleine horriblement grande Jaquelle dejgorgeant de
gros torrens de mer fur la contréeja noja toute : fut Laomedon contraint
juiuatîoraclepour fe deliurer de ce mal d 3expofer enproje d ce ?nofire fafille
Hefione^ornée d'habillemes Rojaux^pour efire deuorée de luj. Hercules pas-
sant dauantureparld > meU depitié osirit au pere dela delmrerfiU luy vou-
loit donner les cheuaux faez^prouenm de rac.e immortelle quil auoit eus de
lupiter pour Ganjmedes rauj enleuépar luj auciel 3afinde luy feruir
d 3efchançon. Lepartj acceptê\ Hercules armédetoutespieces feiette d corps
perdu dedas lagueule de ce monflrejsi deld s 3aualdtiufiquau ventresiemeu«
rala enclospar troisiours d charpenterjant qu il îeujidu toutacheuédedé-
saire.Laomedon puisapres ne voulantfatisfaire dfes conuenances ,Hcrcules
auec fx nauires chargées degens deguerre retourna d Eroje^Çf la faccageaÿ
mit Laomedon d mort^ emmena Hesione captiue, dont ilfitprefent dEe-
lamon pere d' Aiax > pour auoirle premiermontéfurlamuraille.
ANN0TATION,
toutfoudain conuertj enpierre. Et Id dejsusles deuxautres fœurspleuroient
sort ameremet ÿ mats luy ne s en donnantpasgràndipeine,mit cette tefie en <vn
façS$fe partit de layprenatfon *vol droit en Ethiopie >ou il apperceut Andro-
medeliéedvnrocherauecdesgrosies chaifnes fur lepoinSt defire engloutie
d'njn monsire marmhorrihle ifi espouuetable^que JSleptune auoit enuojé pour
lademrerdïinfiance des Nereidesÿparce cpue Casiiopée mere d'Andromede,
ajant voulufairecoparaifon defabeauté d la leur^elles iuj pourchajferet cet-
tevengedce.quitoutesfoisnevintpointenejset. CarPerfèus^qmdebonesor-
tune pa'jfoitpar Idsien deliuraxouertijfantpartie du mofire en pierre dure rm-
mobile^ Çsi acheuant defaire le refie d-toûtfonfaébracquemard, Cela faitefi
poufaAndromedesiot il eutPeyfes.quil laijfa d so beaupere Cephée, & emmt-
nafdfemme d Seripho:ou d so arriuée il trouua fa mere qui senfujoit dgarad
das <vn temple, auec DiésjSjpourfefauuerde îejsortde Poljdecïesÿlequel au
beau milieu d' <vnbaquet il couertk enpierre >luy tonsceux quilj auoitin-
u itez>,p retedat épouferDanaeJ dona le royaume d Dittys. Qufit a la chausi
siure des Njmphes, & le cabafsetde Pluton:il les mit ésmams de JVLercure, (si
socoutelas aufiisait enfaço <P cvnefaucille^qm les redita ceuxa qui ils appar-
tenoïet: tsifitpreset dÏÆmcrue de la tefie d,eMedufe>quelleplaqua au milieu
defatargue.Perfeus puis apres auecfameressisafemeferetira enArgos pour
sepreseter dAcrifius fon ajeul:mais cettui cj craignatîddmonefiemet de îo~
racle, sesioit retiré en Pelagiejd ou aux 5. cobats des ieux funebres que Eeu-
tamjs Roj des Larifiéens celebroit en îhonneur defon defuntpere^ Perfieus en
iettat la barrejlejfapar mégarde Acnfim d la iambes dont il ne tardagueres
depuis d mourir. Eoila enfomme ce que les Poetes Grecs dsi leurs interpretes
racontent de Perfeus.Et encore <vne autre chofe coforme d celaÿque les Dieux
ajas vnefois cospiré enfemble d 3 emprifbnner leurfouuerain lupiterÿ comme ii
en eutle vet par Ehemisjlles preuint^si punit,qui divneforte^qui d*vne au-
tre. QuantaNeptune Çfi Apollon_,illes enuojapardespitfermrlesmaçons
aux murailles que îon bafiijsoit d 3Ilion 5 la ou sefians louez^ d Laomedon^
apres que îouuragefut paracheué\ il recompenfa de vraj Apollon deforcefa-
crisices osirandes> maisilnetintcontedefiatîssairedNeptune. Dequojle
Dieu irrité enuoya vne baleine horriblement grande Jaquelle dejgorgeant de
gros torrens de mer fur la contréeja noja toute : fut Laomedon contraint
juiuatîoraclepour fe deliurer de ce mal d 3expofer enproje d ce ?nofire fafille
Hefione^ornée d'habillemes Rojaux^pour efire deuorée de luj. Hercules pas-
sant dauantureparld > meU depitié osirit au pere dela delmrerfiU luy vou-
loit donner les cheuaux faez^prouenm de rac.e immortelle quil auoit eus de
lupiter pour Ganjmedes rauj enleuépar luj auciel 3afinde luy feruir
d 3efchançon. Lepartj acceptê\ Hercules armédetoutespieces feiette d corps
perdu dedas lagueule de ce monflrejsi deld s 3aualdtiufiquau ventresiemeu«
rala enclospar troisiours d charpenterjant qu il îeujidu toutacheuédedé-
saire.Laomedon puisapres ne voulantfatisfaire dfes conuenances ,Hcrcules
auec fx nauires chargées degens deguerre retourna d Eroje^Çf la faccageaÿ
mit Laomedon d mort^ emmena Hesione captiue, dont ilfitprefent dEe-
lamon pere d' Aiax > pour auoirle premiermontéfurlamuraille.
ANN0TATION,