DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0324
302 LES CENTAVRELES.
LES CENTAVRELLES.
Î333 sARGVMENT.
X i o n fils dePhlegyas ayantmis traifireufement fbn beau-pere
Leonteuskmortdemeuralongtemÿsderrer de cosié (fi d’autre>
fans pouuoir rencontrer <vnfeul detous les mortelsyne des Dieuxy
qui levoulufiabfoudre (j) purgerde fon forfait : tantque finale-
ment Iupiter eutpitiéde luy, le retira au Ciely ou il l’expia du tout 5 (fi luy
sit outre cetoutplein degraces faueurs \ depriuautez:, (3 bons traitemens.
JVLais ne fepouuant comporter en cettefelicitéj en deuint infolent 5 (j) pofjedé
quanttfi quant d’vne ingratitude (si mefcognoisiance y s'oublia iufques-là,
qu il ofabien entreprendre de faire l'amour a Iunon femme de celuy dont il
auoit receu tant de bien d’honneur: lapourchasiddefiprés y quelle fut
cotrainte de le deciarer dfon mary\lequelpour en efire acertenéplus au vrayy
voir fiquandceferoitaufaict auprendreilauroitlahardiefiedepajfer
outre y luy prefenta <vne nuée ayant lapropre forme (si rejjemblance de Iunony
toutepresie (cemonfiroit-elle) decondefcendred fa volonté. Cettui-cy efii-
mantque cesufila Deesiey vint toutfoudainauxprifes y (si s'afiembla char-
nellement d la nuée > ou il engendra vn enfant outrageux (comme dit Pind.a-
re ) fier y disivrme, (sisarouche yfansgrace yny honneur quelconque enuers les
hommes y ne les Dieux. Le detesiable (si malheureuxperepenfant auoirfait
vnfort beau chef-d’'œuure ^fevantoit partoute la terre d’auoir eu ajfaire d
Iunon 5 dequoy lupiter doublement indigné, l’ extermina d’vn coup defoudre
iusques au plus profond des enfersyou il efipourfon demerite impieté atta-
ché d vne roùe tournante d iamais fans cejfe. Or celle qui eut la charge d’efie-
uer cette creature le nomma Centaurejequelfaillitdepuis les Iuments Mag-
nefiennes qui pajfoient és vallées du mont Pelion\ (si de ce mefangefortit vne
sortbi&arre maniere degens qui rejsembloient d leurs progeniteurs 5 la partie
dembas consorme d la merey (3 celle d'enhaut tenant de celuy qui les auoit en-
gendre&. lÆais Philosirate pajse bien icy plus auant: (si Lucian pareillement
au tableau quil defcrit de Zeuxisfur le mefmefuiet\ lesquels de ces monsires
fantafiiques (j) imaginaires qui ne fe peuuent produire que par les fongesy
sont vne race depere enfils y ny plus ny moins qpie d’vne vraye chofe animée\
ayant fon efire (y propagation felonlecoursS ordre de nature : tant ( ainfi
quel’ondit) Pi£toribus atque Poëtis,quadibet audendi semper fuit æqua
LES CENTAVRELLES.
Î333 sARGVMENT.
X i o n fils dePhlegyas ayantmis traifireufement fbn beau-pere
Leonteuskmortdemeuralongtemÿsderrer de cosié (fi d’autre>
fans pouuoir rencontrer <vnfeul detous les mortelsyne des Dieuxy
qui levoulufiabfoudre (j) purgerde fon forfait : tantque finale-
ment Iupiter eutpitiéde luy, le retira au Ciely ou il l’expia du tout 5 (fi luy
sit outre cetoutplein degraces faueurs \ depriuautez:, (3 bons traitemens.
JVLais ne fepouuant comporter en cettefelicitéj en deuint infolent 5 (j) pofjedé
quanttfi quant d’vne ingratitude (si mefcognoisiance y s'oublia iufques-là,
qu il ofabien entreprendre de faire l'amour a Iunon femme de celuy dont il
auoit receu tant de bien d’honneur: lapourchasiddefiprés y quelle fut
cotrainte de le deciarer dfon mary\lequelpour en efire acertenéplus au vrayy
voir fiquandceferoitaufaict auprendreilauroitlahardiefiedepajfer
outre y luy prefenta <vne nuée ayant lapropre forme (si rejjemblance de Iunony
toutepresie (cemonfiroit-elle) decondefcendred fa volonté. Cettui-cy efii-
mantque cesufila Deesiey vint toutfoudainauxprifes y (si s'afiembla char-
nellement d la nuée > ou il engendra vn enfant outrageux (comme dit Pind.a-
re ) fier y disivrme, (sisarouche yfansgrace yny honneur quelconque enuers les
hommes y ne les Dieux. Le detesiable (si malheureuxperepenfant auoirfait
vnfort beau chef-d’'œuure ^fevantoit partoute la terre d’auoir eu ajfaire d
Iunon 5 dequoy lupiter doublement indigné, l’ extermina d’vn coup defoudre
iusques au plus profond des enfersyou il efipourfon demerite impieté atta-
ché d vne roùe tournante d iamais fans cejfe. Or celle qui eut la charge d’efie-
uer cette creature le nomma Centaurejequelfaillitdepuis les Iuments Mag-
nefiennes qui pajfoient és vallées du mont Pelion\ (si de ce mefangefortit vne
sortbi&arre maniere degens qui rejsembloient d leurs progeniteurs 5 la partie
dembas consorme d la merey (3 celle d'enhaut tenant de celuy qui les auoit en-
gendre&. lÆais Philosirate pajse bien icy plus auant: (si Lucian pareillement
au tableau quil defcrit de Zeuxisfur le mefmefuiet\ lesquels de ces monsires
fantafiiques (j) imaginaires qui ne fe peuuent produire que par les fongesy
sont vne race depere enfils y ny plus ny moins qpie d’vne vraye chofe animée\
ayant fon efire (y propagation felonlecoursS ordre de nature : tant ( ainfi
quel’ondit) Pi£toribus atque Poëtis,quadibet audendi semper fuit æqua