Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

NTIGONE.

blable àcelle dcsMesses.il yenapour leiourd’huyàRome&àNaplesgrandequantitéîdonc
ssronenmangeseuiementdeuxoutrois (carelles ne sont point autremcnt dangereuses ; au
contraire, ii ÿ a des peuples 5 qui la piuspart de l'année ne viuent d'aütré chose ) elies colorenc
rvrine,est:ansfortdiuretiques,&:larendentdutoutsemblable à dusang. Cequi aüroit misau-
tresfoisdespersonnes enpeinejn’en sçachanspasla proprieté.Mais pour retoürner aü Grena-
dier,ee n’estpas chosedu tout horsdepropos quelesPoëssesl’apposéntàla sepulture de ces
deux freres qui s’entretuerent. Car les Rabins en leurs Annotations sur les saindes Léttres in-
terpretent ce frùift icy pour la concorde, à cause des grains si bien arrange2 & coherens l’va
auéc Tautre^au moyen dequoy onle souloit representer és vestemens sacerdotaux de leurs Sa-
crisicateurs Ôc Pontifes,

L e s slammeü quisi reiettent l’vne desi , l’autre delsiiejmoignent asse&le discordqui continuè en ce
tombenü. Pausanias és Bœotiques. Les Thebams ajfirmensqu’cn siiciisïmt aux ensans d’Edtppm comme
aux autres Herdù, lassamme.&lafuméequten sortflsèpare toussours en dtux. Ce que tesmoigneaussi
îe Poëte Stacé en sa Thebaïde, assez d’autres. Maiscela sentbeaucoup mieuxsafablequc
Ibn hijstoires '

EVADNE'