Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

P E L O P S.

sclon queles amoureux de sa fille venoient la pourchaiTer en mariage, les
mettantàmortilse glorisie és enseignes & remarques de leuriuassaGre: les
ombresdesquels voltigeans alentour, ismentent pitoyablement leur infor-
tunée entreprise, SCauecvu funeste chant douioureux, deplorent lesini-
qucsconditionsdecesnopces. Or Peiops a conuenudedeîiurerpour l’ad-
uenir la Princesse de ceste pernicieuseruine, &C Myrthiî est participant du
complot. Ænomaüs aureste n’est pasloing de là, ayant son chariot tout
appareillé àlacourse, ôCvne corsesquehautesseuéeen iceluy,pourendar-
der le iouuenceau s’il le peut âtteindrc : Car ayant sacrifié à son pere Mars, il
diligente tant qu’il peut, SC d’vn regard tout furieux, lequel part d’vn œil
meurtrier sanguinaire, presse Myrthil de se haster. Mais ce Cupidon morne
&triste, qui incise l’essieudu chariot, donne à entendre l’vn ôc l’autre de
ces deux-cy : que l’infante surprise d’amour s’accordera auecques luy à Ia
destrussion de son pcre, &C ce qui en aduiendra cy-aprcs en la race des Pelo-
pides, seradela preordonnance des destinées.

0