DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0637
L E S M Y S I E N S.
JM I S 1 t Pl à. 613
Es faids d^Eurypile&deNeoptoleme^toutelabri-.
' r 1
gade des Poëtes les chantent : que l'vn 6C l'autre onc
ensuiuy les mœurs Ô£ inclinations de leurs peres, &
lesdient chacunendroit soy auoirestéd'vne grande
reputation ÔCpiroüesse. Toutlemesmcnousraconte
aussi ceste peinture : car la fortune nous assemble icy
de tout le pourpris de laterre iavertu en vne seule
cité: de façon que ceux-cy ne s’en vont point sans
gloire, ainssont en telle estime enuers ia pluspart,
qu’on peut hardiment dire d’eux auec le Poëte : Les enfans des infortunez, sf’JsT'
sontquidmonefsort s’oppofènt. Mais lesvaillans&Cgenercux ensurpassent i' AMÜ-
biendevaillans. Ausurplus, comme ilyait alsezd’autreschoses qui cocem
nent Ia perfe<ftion,nostre dedudion sera pour ceste heurc des plus cogneues
& familieres. C’est doncques icy la cité d’Ilion, si superbe selon Homere,
ceinte d’vne muraille alentour telle que les Dieux mesmes ne l’ont point re-
putée indigne d’estre bastie de leurs mains, y ayant au dehorsde chaqus
costé vnbeaugrand & ipacicux havre,oupeut surgirenseuretévneinfinité
de vaiiseaux sur le canal de 1 Hellespôte qui diuise l’Asie d’Europe, ôCau mi-
licu vne canipagne que le sseuue Xathus fcpare par le beau trauers, peint icy
non pas bruy ant ne boüillant d’escume tel qu’il sè delborda autres-fois côtre
le valeureux fils de Pelée,mais comme s’il vouloit seruir de course &C de mat-
trasàPyrrhus, ayantsacheueleurede treffles &C joncs, &dedouxdelicats
rolêaux,pour s’y reposer, car vous le voyez-Ià plustost comme en termes de
s’y alseoir, que pour s‘y retenir debout,Ie pied ja planté prés d’vne fontainc
de mine reposéeàceste heure,ôdes ondes du sseuuc côtemperées d’vn cours
mesuré. De l’vn des costez au reste est l’armée desMy siens en bataille,ioin<3:e
auec les forces de Troye, ÔC de l’autre celîe des Grecs. Quant aux Troyeus,
ils.sont desormais las &C harassèz, &C ceux d’Eurypile vigoureux &C frais : car
vous vôyez bien comme la pluspart desT royens sont assis auec leurs armeu-
cunedeuise ne cognoissance, ondoyansseulemët à laveucde ie ne sçay quel
lustre variautde diuerschangeans, ainsi que pourroit briller l’arcen Cic!,
Pyrrhus en a prcsentement qui viennent de la part de V ulcain, dont Vlysse
FFf
JM I S 1 t Pl à. 613
Es faids d^Eurypile&deNeoptoleme^toutelabri-.
' r 1
gade des Poëtes les chantent : que l'vn 6C l'autre onc
ensuiuy les mœurs Ô£ inclinations de leurs peres, &
lesdient chacunendroit soy auoirestéd'vne grande
reputation ÔCpiroüesse. Toutlemesmcnousraconte
aussi ceste peinture : car la fortune nous assemble icy
de tout le pourpris de laterre iavertu en vne seule
cité: de façon que ceux-cy ne s’en vont point sans
gloire, ainssont en telle estime enuers ia pluspart,
qu’on peut hardiment dire d’eux auec le Poëte : Les enfans des infortunez, sf’JsT'
sontquidmonefsort s’oppofènt. Mais lesvaillans&Cgenercux ensurpassent i' AMÜ-
biendevaillans. Ausurplus, comme ilyait alsezd’autreschoses qui cocem
nent Ia perfe<ftion,nostre dedudion sera pour ceste heurc des plus cogneues
& familieres. C’est doncques icy la cité d’Ilion, si superbe selon Homere,
ceinte d’vne muraille alentour telle que les Dieux mesmes ne l’ont point re-
putée indigne d’estre bastie de leurs mains, y ayant au dehorsde chaqus
costé vnbeaugrand & ipacicux havre,oupeut surgirenseuretévneinfinité
de vaiiseaux sur le canal de 1 Hellespôte qui diuise l’Asie d’Europe, ôCau mi-
licu vne canipagne que le sseuue Xathus fcpare par le beau trauers, peint icy
non pas bruy ant ne boüillant d’escume tel qu’il sè delborda autres-fois côtre
le valeureux fils de Pelée,mais comme s’il vouloit seruir de course &C de mat-
trasàPyrrhus, ayantsacheueleurede treffles &C joncs, &dedouxdelicats
rolêaux,pour s’y reposer, car vous le voyez-Ià plustost comme en termes de
s’y alseoir, que pour s‘y retenir debout,Ie pied ja planté prés d’vne fontainc
de mine reposéeàceste heure,ôdes ondes du sseuuc côtemperées d’vn cours
mesuré. De l’vn des costez au reste est l’armée desMy siens en bataille,ioin<3:e
auec les forces de Troye, ÔC de l’autre celîe des Grecs. Quant aux Troyeus,
ils.sont desormais las &C harassèz, &C ceux d’Eurypile vigoureux &C frais : car
vous vôyez bien comme la pluspart desT royens sont assis auec leurs armeu-
cunedeuise ne cognoissance, ondoyansseulemët à laveucde ie ne sçay quel
lustre variautde diuerschangeans, ainsi que pourroit briller l’arcen Cic!,
Pyrrhus en a prcsentement qui viennent de la part de V ulcain, dont Vlysse
FFf