DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0883
Sü
CALLISTRATE, 859
marbre ne se sçauroit plus replastrer. Le modcllc donc ainfî arrcsté &: paraeheué de totis
poindst enprcmierlieu ontràcera auec vn charboh ou pierre noireiur le bioc ou niasse dü
marbre grossicrementesbauchéjàlafomie qu'on iuy veutdonnera laprihcipaie veuë d’icelie
le pius exa£lemét qu’il sera possibie, où ies compas croches 8c rccourbes par là pointë, seruent
pourprendre les niesuresdeséxtremitez, &: lcsesqmerres pour les concauiteè&: saillies, ptiis
aüeclapointeacesée, &lamasse, oncommenceraàenosterlestiperssintenant la pôintepan-
ché en trauers,&: hon diredemët àplomb, aftn de n’entrcr pius auant qu’il he faut,& ainfîallet
iagement en besongne,descouurantpeuàpeu,&: auecpatiCnce &:discretion, tantqu’onarriile
àlapenultiesme peau, commc on l’appelie en cétairt, toutainsi quesi on ne vouloitfaire qu’v-
ne figure de bas relief, ou à demy boss'e. Cela fait saut passcr otitre auec le ciseau, pour expla-
ner le reste iusques à la derniere peau, &: de ià en auaht prd’ceder aiiec des Raspes deiiiy ron~
des, &: en cdusteaux, &: des coudées qui sont recourbes, &: de plusieurs sortes5 les limCs sont
commeil aesté jadit cy-deuantpluspourlesouuragesdebronze, combien quelles peuuenc
atiiii estre employées parfoisicy, &t ies forests pareilicment, ou trepents; &Ies vibrequins3
instrumens propres atix menusiers, &c aux serruriérs, mais qui se tourne- virent dc diuerses sor-
tes. Maisoutrequetouscesoutilssont assez cogneus &: vuigaires, toutcsleurs façons&: cali-
bresnesepeuuentpas gueresbieil lirhiter, d’autantque lesouurierS les varient comme il leur
plaist selon leurs intentions &: ouurages.
Lcsquels conduits à leur derniere pérfe&ibn dn leslustre&:polist par îe inoyeh du gres
casse menu,&: paste par vn saz, puisempasté auec de l’eau,&: ce auec dcs broches &: bastoiis dé
saule aguiséz par le bdutjentortillez d’vn linge blanc,ce qui adoucit &c efFace les coups 8c mar-
quesdesbrettures, püispour leradoucir eneoredauantage, auec des piecesde pierreponcè
bien vnie, frottant par tout égaiemeht,&: en apres àuec de ia mesme ponce en poudre destrem-
pée cn eau, frottant auecvn linge. Letoutcstant bien adoucy, onluy donnele polissement
auecdelapottéc, qui estfaièledeplomb &:estain calcincz ensemble, &dcstrempez auec de
Leau, frottant lemarbre de cestecomposition auec vn liiige, tantque le lustreviennc à grc.
Pour le marbre noiroud’autre couleur,on vse depoudre d’Emery,car pdurautantquil est
noirastrcdesoy,ilncseroic paspropre pourle blane, à cause qu’il les terniroic. Oii vsc atisss
d’os de moutonS calcincz, car la ponce ne lustre ny nc polist, ains ne fait qu’adoucir, pour les
choses pleines, comme les tables, pilliers, colonnes, architraues, 8c autres semblables, on vsd
apres la ponce de meulettéè auec de l’eauscequi adoucist encotepîus. Voilacequi noüs â
semblc à propos d’atteindre icy comme en passant de la maniere de proceder és statuës d©
marbre, auregard de cellesde bronze, celasereseruera ensonlieusur le Cupidonpremier do,
Praxiteles.
Qvaut aux particüiaritez de ceste statuë il n’y a rien à esckrcii* qui n’ait dcsia esté arteint
au tableau de Marsias, 8cen ceux des Satyres, 8c aittres merttionnez en i’argüment. Cotnme
aussî pour îe regard de la pierre Ethyopiqué dont i’image de Mcmnon estoit faide,ayant ie ne
sçay quel ressencimentensoy d’ailegresse&defaseherie, outre la morne 8c hebetée ftupidité
naturclle des pierres*
CCGé i£)
|ssi
i‘ t
i|S||
CALLISTRATE, 859
marbre ne se sçauroit plus replastrer. Le modcllc donc ainfî arrcsté &: paraeheué de totis
poindst enprcmierlieu ontràcera auec vn charboh ou pierre noireiur le bioc ou niasse dü
marbre grossicrementesbauchéjàlafomie qu'on iuy veutdonnera laprihcipaie veuë d’icelie
le pius exa£lemét qu’il sera possibie, où ies compas croches 8c rccourbes par là pointë, seruent
pourprendre les niesuresdeséxtremitez, &: lcsesqmerres pour les concauiteè&: saillies, ptiis
aüeclapointeacesée, &lamasse, oncommenceraàenosterlestiperssintenant la pôintepan-
ché en trauers,&: hon diredemët àplomb, aftn de n’entrcr pius auant qu’il he faut,& ainfîallet
iagement en besongne,descouurantpeuàpeu,&: auecpatiCnce &:discretion, tantqu’onarriile
àlapenultiesme peau, commc on l’appelie en cétairt, toutainsi quesi on ne vouloitfaire qu’v-
ne figure de bas relief, ou à demy boss'e. Cela fait saut passcr otitre auec le ciseau, pour expla-
ner le reste iusques à la derniere peau, &: de ià en auaht prd’ceder aiiec des Raspes deiiiy ron~
des, &: en cdusteaux, &: des coudées qui sont recourbes, &: de plusieurs sortes5 les limCs sont
commeil aesté jadit cy-deuantpluspourlesouuragesdebronze, combien quelles peuuenc
atiiii estre employées parfoisicy, &t ies forests pareilicment, ou trepents; &Ies vibrequins3
instrumens propres atix menusiers, &c aux serruriérs, mais qui se tourne- virent dc diuerses sor-
tes. Maisoutrequetouscesoutilssont assez cogneus &: vuigaires, toutcsleurs façons&: cali-
bresnesepeuuentpas gueresbieil lirhiter, d’autantque lesouurierS les varient comme il leur
plaist selon leurs intentions &: ouurages.
Lcsquels conduits à leur derniere pérfe&ibn dn leslustre&:polist par îe inoyeh du gres
casse menu,&: paste par vn saz, puisempasté auec de l’eau,&: ce auec dcs broches &: bastoiis dé
saule aguiséz par le bdutjentortillez d’vn linge blanc,ce qui adoucit &c efFace les coups 8c mar-
quesdesbrettures, püispour leradoucir eneoredauantage, auec des piecesde pierreponcè
bien vnie, frottant par tout égaiemeht,&: en apres àuec de ia mesme ponce en poudre destrem-
pée cn eau, frottant auecvn linge. Letoutcstant bien adoucy, onluy donnele polissement
auecdelapottéc, qui estfaièledeplomb &:estain calcincz ensemble, &dcstrempez auec de
Leau, frottant lemarbre de cestecomposition auec vn liiige, tantque le lustreviennc à grc.
Pour le marbre noiroud’autre couleur,on vse depoudre d’Emery,car pdurautantquil est
noirastrcdesoy,ilncseroic paspropre pourle blane, à cause qu’il les terniroic. Oii vsc atisss
d’os de moutonS calcincz, car la ponce ne lustre ny nc polist, ains ne fait qu’adoucir, pour les
choses pleines, comme les tables, pilliers, colonnes, architraues, 8c autres semblables, on vsd
apres la ponce de meulettéè auec de l’eauscequi adoucist encotepîus. Voilacequi noüs â
semblc à propos d’atteindre icy comme en passant de la maniere de proceder és statuës d©
marbre, auregard de cellesde bronze, celasereseruera ensonlieusur le Cupidonpremier do,
Praxiteles.
Qvaut aux particüiaritez de ceste statuë il n’y a rien à esckrcii* qui n’ait dcsia esté arteint
au tableau de Marsias, 8cen ceux des Satyres, 8c aittres merttionnez en i’argüment. Cotnme
aussî pour îe regard de la pierre Ethyopiqué dont i’image de Mcmnon estoit faide,ayant ie ne
sçay quel ressencimentensoy d’ailegresse&defaseherie, outre la morne 8c hebetée ftupidité
naturclle des pierres*
CCGé i£)
|ssi
i‘ t
i|S||