DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0914
8Po LA STATVE
mignarcîement accoustré, à 1’imitation d vne vraye Iuppe, afin que le lustre
du corps pcust reluire à lentour de cettc blancheur, le permettant sen escla-
ter en tous ses mcmbres. Et estoit là planté, se seruant de la fontaine comme
d’vn miroüer,où la figure de son visage sevenoit rabattreà sesyeux: car
leau receuant en soy la forme y emprainte, en contreraisoit vne si naïfue re-
presèntation,quilsembloitquxlles debatistentàlenuyentrellesdelagloi-
re &Cperfedionde leurs natures, parce que tout le marbre se transformoit
exadement enceiouuenceau, SC la fontaine contestoit auec ce qui auoic
dVn si grand artifice est é taillé en la pierre, formant vne figure incorporelle
du tout semblable àcellequi procedoit dvn corps: SC lombre de Irmage
sintroduilànt dans les ondes,y adioustoit commevne tres-naïfue rdsem-
blance de chair, si viue &C animéc estoit la figure y empraintc,qu elle restem-
bloit proprement estre ce Narciste qui sestoit venu là endroit embattre, où
ayantveu safigureenlonde,ron ditqu'ily expira pour auoir trop amou-
reusèment defîré de saccointer de sa restèmblance, Sc qu a cette heur e il ap~
paroist dans les prairies sseuristant en la saison de la Prime-vere. Vous eussiez
certes veu en cette image, comme ce qui estoit puremcnt pierre, auoit ac-
commodé sacouleurà lastruâuredesyeux, Sc gardé la demonstrance des
affedions smisquant Scquant en euidençe les sentimens,SCmanifestéles
interieurespastions de lame: Scse laistoit d’autrepart aller la fadure de sa
perruque, où elle sseschistoit de soy-mesme aux ondoyemens deson poil fri»
zé : mais cecy ne se sçauroit pas exprimer de paroles, que la pierre se relasi*
chant dans lhumidité, donnoit de soy vn corps contraire à sa nature, car
ayant rencontré vne dure SC solide substance compa£fce, elle y auoit neant-
moins introduit ie ne sçay quel restèntiment de delicatestè, qu elle respan-
ssoit envne souple &C deliée mastedecorps. II tenoit au restevne ssute au
poing, dont il auoit offert les primices aux dieux champcstres, SC fait re-
sonner la solitude où il estoit de ses chansons, desirant sadonner aux instru-
mensmusicaux. Admiransdonc,ô vousieunes genSjCeNarcistèjils’estpar
mesme moyen introduit à vous,pour vous conduire en la saincfte sàcrée
cour des Muses : &C est ce discours nostre du tout conformeaux façons &C
eomportemens de limage.
L A
mignarcîement accoustré, à 1’imitation d vne vraye Iuppe, afin que le lustre
du corps pcust reluire à lentour de cettc blancheur, le permettant sen escla-
ter en tous ses mcmbres. Et estoit là planté, se seruant de la fontaine comme
d’vn miroüer,où la figure de son visage sevenoit rabattreà sesyeux: car
leau receuant en soy la forme y emprainte, en contreraisoit vne si naïfue re-
presèntation,quilsembloitquxlles debatistentàlenuyentrellesdelagloi-
re &Cperfedionde leurs natures, parce que tout le marbre se transformoit
exadement enceiouuenceau, SC la fontaine contestoit auec ce qui auoic
dVn si grand artifice est é taillé en la pierre, formant vne figure incorporelle
du tout semblable àcellequi procedoit dvn corps: SC lombre de Irmage
sintroduilànt dans les ondes,y adioustoit commevne tres-naïfue rdsem-
blance de chair, si viue &C animéc estoit la figure y empraintc,qu elle restem-
bloit proprement estre ce Narciste qui sestoit venu là endroit embattre, où
ayantveu safigureenlonde,ron ditqu'ily expira pour auoir trop amou-
reusèment defîré de saccointer de sa restèmblance, Sc qu a cette heur e il ap~
paroist dans les prairies sseuristant en la saison de la Prime-vere. Vous eussiez
certes veu en cette image, comme ce qui estoit puremcnt pierre, auoit ac-
commodé sacouleurà lastruâuredesyeux, Sc gardé la demonstrance des
affedions smisquant Scquant en euidençe les sentimens,SCmanifestéles
interieurespastions de lame: Scse laistoit d’autrepart aller la fadure de sa
perruque, où elle sseschistoit de soy-mesme aux ondoyemens deson poil fri»
zé : mais cecy ne se sçauroit pas exprimer de paroles, que la pierre se relasi*
chant dans lhumidité, donnoit de soy vn corps contraire à sa nature, car
ayant rencontré vne dure SC solide substance compa£fce, elle y auoit neant-
moins introduit ie ne sçay quel restèntiment de delicatestè, qu elle respan-
ssoit envne souple &C deliée mastedecorps. II tenoit au restevne ssute au
poing, dont il auoit offert les primices aux dieux champcstres, SC fait re-
sonner la solitude où il estoit de ses chansons, desirant sadonner aux instru-
mensmusicaux. Admiransdonc,ô vousieunes genSjCeNarcistèjils’estpar
mesme moyen introduit à vous,pour vous conduire en la saincfte sàcrée
cour des Muses : &C est ce discours nostre du tout conformeaux façons &C
eomportemens de limage.
L A