DOI Artikel:
Visconti, Pietro Ercole: Decadi lapidarie capitoline, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10815#0198
174
BULLETTINO DELLA COMMISSIONE
tichità ; ed è appunto per renderne testimonianza, che abbiamo
preso cura di restituire a questi versi la bontà propria dell'ori-
ginale dettato; e se s'incontrano al quarto, sesto, settimo e
ottavo verso certe licenze fuori prosodia, egli è, come molti
esempi dimostrano . che se ne tenevan franchi ben spesso gli
autori di queste poesie epigrafiche. I quali non posero mente
gran fatto se fossero le sillabe lunghe ove il metro richiedeva
le brevi ; o se fossero brevi, come sono nel nostro caso, quelle
che avrebbero dovuto esser lunghe, quando corresse a loro modo
con apparente armonia la misura del verso.
P. E. V.
BULLETTINO DELLA COMMISSIONE
tichità ; ed è appunto per renderne testimonianza, che abbiamo
preso cura di restituire a questi versi la bontà propria dell'ori-
ginale dettato; e se s'incontrano al quarto, sesto, settimo e
ottavo verso certe licenze fuori prosodia, egli è, come molti
esempi dimostrano . che se ne tenevan franchi ben spesso gli
autori di queste poesie epigrafiche. I quali non posero mente
gran fatto se fossero le sillabe lunghe ove il metro richiedeva
le brevi ; o se fossero brevi, come sono nel nostro caso, quelle
che avrebbero dovuto esser lunghe, quando corresse a loro modo
con apparente armonia la misura del verso.
P. E. V.