Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma (24.1896)

Gli obelischi egiziani di Roma

171

ss I 11 T -

Ci II

Ci o

aa ne/tu suten sejcet

il grande della forza, il re dell'alto e basso Egitto

VI /Wvw/I

Eauser ma setep en ra se Ea Ramessu meri àmun

Rauser ma setep en ra il figlio del sole Ramesse II

© ODO mi

R

1

tusepses On em mennu uru mes neteru

adornò Eliopoli con edifizi grandi modellò gli dei

em kà sen em hat aa

sotto la sembianza loro nel tabernacolo (loro)

O

neb taui Ra user ma setep en Ra se Ra
il signore dei due paesi Ra user ma setep en Ra, figlio del sole

Ramessu meri àmun tu an% t'etto

Ramesse II datore di vita in eterno.

Linea destra:

II!!!!!!!
ÉflililÉI

n in

Har ka ne%t meri Ra ........... mes neteru

Oro toro potente amato da Ra,...........che crea gli dei