Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma (24.1896)

174

Due iscrizioni votive

DUE ISCRIZIONI VOTIVE

(Tav. Vili).

Due piccole basi marmoree, con iscrizioni votive, per dono
del prof. Lanciani sono venute ad arricchire le collezioni anti-
quarie esposte nel museo municipale al Celio. Nella tavola Vili
ne diamo la riproduzione in fototipia.

La prima, alta cm. 23, larga, cm.13, ha nel piano supe-
riore una cavità rettangolare, destinata senza dubbio a ricevere
il piede di un sostegno in metallo. Spezzata trasversalmente quasi
pel mezzo, ora è stata ricongiunta: poche lettere mancano sui
lati, alquante sono evanide, specialmente verso la fine, lì iscri-
zione dice:

{isyCtiim \jf\corrj\_qi
sv[_s~\f>yéxr] ' ovxo[v
(SnXrjvòg cfco-9-slg
5 uno ffoòv %iqà)v,

ov %ó3e S[Jy~\[ia àq-
Y~\vqsov, svyaqitì%\i]-
q~\iov S-sw N\jeox~}<x[_(>'r]g
22s(]ccGto[v àtteXsv-
10 -d-^sQog 'Iovliav\_óg~].

Cioè: « Ad Asclepio, dio massimo, salvatore, benefattore; salvato
per le tue mani da un tumore di milza, del quale {tumore) questo