Hartmann; Bech, Fedor [Hrsg.]: Hartmann von Aue (2. Theil): Hartmann von Aue (Leipzig, 1867)

260

GREGORJUS. IX. ABSCHNITT.

da von get gnade für daz reht.
sus künde er relite mäze geben
über geistlicliez leben,
da mit der sündsere genas
und der guote stoete was.
von silier starken lere
so wuohs diu gotes ere
vil harte stärcliche
in rcemischem riebe.

3650

3655

IX. ABSCHNITT.
DIE BEGNADIGUNG DER MUTTER UND IHRE WIEDER-
VEREINIGUNG MIT DEM SOHNE.

Sin müoter, sin base, sin wip.
(diu driu beten einen lip), 3660
dö si in Equitänjam
von dem habest vernam
daz er so gar wsere
ein tröst der sündaere,
nü suochte si in durch rat 3665
umbe ir lioubetmissetät,
daz si der Sünden bürde
von im entladen würde.
uude dö si in gesach
und im ir bilite vor gesprach, 3670
nü was dem guoten wibe
von des bäbestes libe
ein unkundez maere
daz er ir sun warne:

3650 da von, daher, darum. — 3651 relite mäze, angemessene Bestimmung,
Anordnung, Anweisung. — 3653 da mit, wodurch.
3659 base stf., Vatersschwester. — 3665 durch rät umbe ir lioubet-
missetät, um ihn wegen ihrer großen Missethat zu Ratlie zu ziehen. —
3672 in Betreff der Persönlichkeit des Papstes. — 3673 ir icas ein unkundez
moere, ihr war es unbekannt. —