DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Miscellanea
DOI article:Nieć, Julian: Z dziejów koreckiej manufaktury ceramicznej
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.37707#0557
JULIAN NIEĆ
II. 3. Wazon porcelanowy. Krajobraz sepią, tlo czerwone marmoryzowane, złocenia.
Korzec 1800—1804 (przed przybyciem Meraulta). Muz. Nar. to Warsz., nr inw. 2734.
(Fot. Muz. Nar. w Warsz.)
13. Les formes aussi ne sont bien que quand on a les originaux sous les yeux,
et encore sont elles souvent manquees, parceque nótre maitre mouleur est faible
dans le dessein et n’a pas de gout. Un bon maitre mouleur done qui soit fort dans
le dessein et ait du gout pour qu’il puisse non seulement copier, mais meme imaginer
de belles formes seroit bien necessaire. Le futur done fabricant directeur est prie
d’en trouver un de ce genre, de faire avec lui un accord reasonable, et de l’amener
lorsqu’il se sera entierement arrange avec le soussigne; mais il en faut un bien bon,
car si on ne pouvait en avoir qu’un mediocre, alors il faut autant garder celui
qui est ici. Je desirerais meme qu’il fut en etat de faire de belles figures en biscuit.
14. Outre ce directeur-fabricant qui ne sera charge que de tout ce qui regarde
a la fabrication et d’un inspection sur les peintres, le maitre mouleur et les chauf-
feurs de fours de porcelaine et de faience il y aura un administrateur qui sera
charge de l’economie de la caisse de toutes les rentes et depenses tant en argent
qu’en productions de porcelaine et de faience, par consequent de tous les comptes
de ceux qui seront sous lui, et par les mains desquels ces productions devront passer,
174
II. 3. Wazon porcelanowy. Krajobraz sepią, tlo czerwone marmoryzowane, złocenia.
Korzec 1800—1804 (przed przybyciem Meraulta). Muz. Nar. to Warsz., nr inw. 2734.
(Fot. Muz. Nar. w Warsz.)
13. Les formes aussi ne sont bien que quand on a les originaux sous les yeux,
et encore sont elles souvent manquees, parceque nótre maitre mouleur est faible
dans le dessein et n’a pas de gout. Un bon maitre mouleur done qui soit fort dans
le dessein et ait du gout pour qu’il puisse non seulement copier, mais meme imaginer
de belles formes seroit bien necessaire. Le futur done fabricant directeur est prie
d’en trouver un de ce genre, de faire avec lui un accord reasonable, et de l’amener
lorsqu’il se sera entierement arrange avec le soussigne; mais il en faut un bien bon,
car si on ne pouvait en avoir qu’un mediocre, alors il faut autant garder celui
qui est ici. Je desirerais meme qu’il fut en etat de faire de belles figures en biscuit.
14. Outre ce directeur-fabricant qui ne sera charge que de tout ce qui regarde
a la fabrication et d’un inspection sur les peintres, le maitre mouleur et les chauf-
feurs de fours de porcelaine et de faience il y aura un administrateur qui sera
charge de l’economie de la caisse de toutes les rentes et depenses tant en argent
qu’en productions de porcelaine et de faience, par consequent de tous les comptes
de ceux qui seront sous lui, et par les mains desquels ces productions devront passer,
174