Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (74.2012)

Ogród w Warklanach - dzieło właściciela Michała Jana Borcha...

593

Ten Budynek poświęcony Nieśmiertelnością, ozdobiony ręką Kształtów, a wystawiony
przez Szczerą, i czułą wdzięczność, stoi na miłym pagórku płaskawym, gdzie najdzie się
okrągławy Taras, przyozdobiony Żołnierskimi, i Scientyficznymi Trofeami: na kopule jest
Sława, mająca swą Trąbę w uściech, a w ręku nadpis takowy -
Świątynie prawdziwej Sławy, i Cnoty.
Przed niąjest druga Budowa mniejsza, niby służąca pierwszej za przejście: w której stoją
dwa Ołtarze: na jednym jest Bustum Jana III. a na drugim Bustum Stanisława II. Na każdym
postumencie jest nadpis takowy: na pierwszym -
Heroi Polonorum, Liberatori Vindobonae.
ad Exemplum Decessoris.
na drugim -
Patriae Remuneratori Benefactorisuo
Amor et Gratitudo.

Niżej pod Janem są te wiersze -
[k. 13 = k. 951] Z pomiędzy równych na Tron wyniesiony.
Męstwem Koroną został Ozdobiony.
Polityk biegły, i Bohatyr w boju;
Cnotą Ojczyznę wzmocnił w pokoju.
Szczery w przymierzu: pod swoim puklerzem
Zlęknionych Niemców stając się Rycerzem,
Zgromił Turczyna, Leopolda bronił;
Ratował Wiedeń, i Xiężyc nakłonił.
Pod Stanisławem -
Niemniej szacowne dary talentów, i Cnoty
Wtórego Stanisława uwieńczyły skronie.
A jeśli z między równych przeszedł liczne kwoty;
Dobrocią Tytusową dodał blask Koronie.
Uczynny; Wielkoduszny; w Łonie swej Ojczyzny
Wskrzesił Rząd; zaizdrość ujął; ukoił jej blizny.
A nie brocząc swe ręce Zwycięstwy krwawymi
Zjednaczając Polaków, zrobił potężnymi.
Rozkrzewił liczne kształty, ozdobił Stolicę;
I jest jedyny z Królów, którego by Stany
Przy składzie Rządu formy stawaj ąc na Lice
Słuchały, przenaszając nad wszystkie swe Pany.
Na podnóżku tych Ołtarzów -

148 Por. wyżej, przypisy 62 i 63.