DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29327#0058
56 PROPHETII D A N I E L I S
CAPUT X,
Ub i se afflixisfet Daniels videt virum Irneis vessisum, qui hic
describitur , & territus 3 ac tremens consortatur semel ite-
rum : de r esssent e principe regni Perfarum, de principe Graco-
rutn, & de Micbaele principe Judaorum? qui fotus
auxiliatur.
5. A Mno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est
t\ Danieii, cognomento B ait assar 5 & verbum verum, &
sortitudo magna: intellexitque sermonem: inteiligentia enim
est opus in visioue.
a. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomada-
rum diebus ,
3. Panem desiderabilem non comedi , & caro & vinum
non introierunt in os meum, sed neque unguento unUus sum:
donec complerentur trium hebdomadarum dies.
4. Die autem vigesima & quarta measis primi, eram juxta
ssuvium magnum, qui eft Tigris.
5. Et levavi oculos meos, & vidi: <5r ecce vir unus vesti-
tus lineis, & renes eius accin&i auro obrizo:
6. Et
«gem, & vastationem Romanorum Ia
se , urbem , & templum prbVoca-
yerunt. Vide difta Matth. 24. riunt.15.
Et usque ad confummatioiiem y ^
Hac desoltsio erit perpetua.
1» s^Qznomento Baltassar, ) Vide di-
• ^ ha cap. I. n, 7.
Verbum -verum. ) Non inane vatie?«
suium, qualia pseudoprophetarum effe
solent.
fortitudo magna. ) In Hebraeo est,
tsdba , id est, exercitus magnus
©bjestns est oeulis mentis meae.
Sermonem.) Rem yisam interprete
Angelo cap. II. num 2*
Inteiligentia enim opus eft, £jV- ) In-
voluta erat visio * nec illam absque
Angeli interpretatione intelligere po-
3uil?=m.
2. Lugebam. ) Q.nO.1 tetrspli instau-
satio a ricinis,gentiuui impeiica Ciiec,
neque polTem aliud a Rege edistum
ad continuandum opus impetrare,
quia Cyrus ad bellum Scythicum pro-
teftus erat, & Cambyses ejus filius,
qui regni administrationem obtinebat,
judaios non airiabat.
3. Panem dessdesabilem.) Ctbiim ali'
quem delicatum, sed qualem jejunan-
tes comedunt.
^Neque unguento unitus sum. ) Sole-
bant enim jejunantes ab omni delicia-
rum genere abstinere, in quibus un-
guenta , & balnea erant Orientalibus
populi? usitata.
4. Mensis prtmi. ) Qui Nisan dici-
tur > & Martio nostro respondet, ut
ssepe supra dittum est.
Eram juxta ssuvium. ) Aut re i( si,
«tut per visionem iimginari <m , pri-
mum est probabilius, ut patet ex n. 7.
5. Vi¥ unus»} Angelus , quem yt-
.BCOsP® e)
r fulgur15’
•, &VOX
ifSSpl “°
fe
nfS
Laius lup
e
io,Et'ecce n
ss.&super ai
u, Et dixit ac
■j,qo» ego lo
imis ad te.
j(oat, quia hu
sfc •
Ifitm limis.) C
^lamiri habitus 1
«Matth. 28.3.
iiiiititro.) 2
#.) Puriilitr
$
MttrjsM/u. )
joke translu
• * *3*‘ CSP- 9-
m,
•Mualesole,
.s"® wurmur
•H
• 43*
!9-1.
vid
%C<
CAPUT X,
Ub i se afflixisfet Daniels videt virum Irneis vessisum, qui hic
describitur , & territus 3 ac tremens consortatur semel ite-
rum : de r esssent e principe regni Perfarum, de principe Graco-
rutn, & de Micbaele principe Judaorum? qui fotus
auxiliatur.
5. A Mno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est
t\ Danieii, cognomento B ait assar 5 & verbum verum, &
sortitudo magna: intellexitque sermonem: inteiligentia enim
est opus in visioue.
a. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomada-
rum diebus ,
3. Panem desiderabilem non comedi , & caro & vinum
non introierunt in os meum, sed neque unguento unUus sum:
donec complerentur trium hebdomadarum dies.
4. Die autem vigesima & quarta measis primi, eram juxta
ssuvium magnum, qui eft Tigris.
5. Et levavi oculos meos, & vidi: <5r ecce vir unus vesti-
tus lineis, & renes eius accin&i auro obrizo:
6. Et
«gem, & vastationem Romanorum Ia
se , urbem , & templum prbVoca-
yerunt. Vide difta Matth. 24. riunt.15.
Et usque ad confummatioiiem y ^
Hac desoltsio erit perpetua.
1» s^Qznomento Baltassar, ) Vide di-
• ^ ha cap. I. n, 7.
Verbum -verum. ) Non inane vatie?«
suium, qualia pseudoprophetarum effe
solent.
fortitudo magna. ) In Hebraeo est,
tsdba , id est, exercitus magnus
©bjestns est oeulis mentis meae.
Sermonem.) Rem yisam interprete
Angelo cap. II. num 2*
Inteiligentia enim opus eft, £jV- ) In-
voluta erat visio * nec illam absque
Angeli interpretatione intelligere po-
3uil?=m.
2. Lugebam. ) Q.nO.1 tetrspli instau-
satio a ricinis,gentiuui impeiica Ciiec,
neque polTem aliud a Rege edistum
ad continuandum opus impetrare,
quia Cyrus ad bellum Scythicum pro-
teftus erat, & Cambyses ejus filius,
qui regni administrationem obtinebat,
judaios non airiabat.
3. Panem dessdesabilem.) Ctbiim ali'
quem delicatum, sed qualem jejunan-
tes comedunt.
^Neque unguento unitus sum. ) Sole-
bant enim jejunantes ab omni delicia-
rum genere abstinere, in quibus un-
guenta , & balnea erant Orientalibus
populi? usitata.
4. Mensis prtmi. ) Qui Nisan dici-
tur > & Martio nostro respondet, ut
ssepe supra dittum est.
Eram juxta ssuvium. ) Aut re i( si,
«tut per visionem iimginari <m , pri-
mum est probabilius, ut patet ex n. 7.
5. Vi¥ unus»} Angelus , quem yt-
.BCOsP® e)
r fulgur15’
•, &VOX
ifSSpl “°
fe
nfS
Laius lup
e
io,Et'ecce n
ss.&super ai
u, Et dixit ac
■j,qo» ego lo
imis ad te.
j(oat, quia hu
sfc •
Ifitm limis.) C
^lamiri habitus 1
«Matth. 28.3.
iiiiititro.) 2
#.) Puriilitr
$
MttrjsM/u. )
joke translu
• * *3*‘ CSP- 9-
m,
•Mualesole,
.s"® wurmur
•H
• 43*
!9-1.
vid
%C<