Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (5 [i.e. 6]): Continens Prophetiam Danielis, Oseae, Joelis, Amos, Abdiae, Jonae, Michaeae, Nahum, Habacuc, Sophoniae, Aggaei, Zachariae, Malachiae, Librum Machabaeorum I., Machabaeorum II (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464400]

204 PROPHETIA MICHiEiE
3. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo partu-
riens pariet, & reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios
Israel.
4. Etstabit, & pascetin fortitudine Domini, in sublimitate
nominis Domini Dei sui: & convertentur, quia nunc magni,
ficabitur usque ad terminos terrae.
5. Et erit iile pax: cum venerit Assyrius in terram noltram.
&

liarchias. Vel ergo I. sensus eft, es convertentur ad filios veros Ifrael,id
minima, o Bethlehem inter urbes Ju- est ad Apostolos, & praedicatores fi-
da, quae multa capitum millia nume- vangelii, & se aggregabunt Ercclesi*.
rant. Velli, es minima inter prin- 4. Et slabit.) Scilicet Christus,
cipes urbes , aut cum principibusur- quali dicat: semper pascet, & regna-
bibus collata, vel minima es in Prin- bit ; vel paratus erit favere,
cipibus , quia haftenus non multos /« sortitudine Domini.) Maxima for-
Principes reipubliese Judaicae dedisti. titudine , quam ei dabit Pater, ita ut
Vel III. es minima in Chiliarchiis, nemo pofflt ei ovem ullam rapere,
sive coetibus ex mille viris constan- Vide Joan. 10. 28*
tibus , in quos tribus Juda est distin- In fublimitate nominis Domini Dei
da. Duo enim tres , & plures vici /»/'.) Ut dec#t majestatem nominis
ad eatndem chiliarchiam pertinebant, divini. Ita Deus illos proteget, ac
quot scilicet sacis erant ad suppedi- si in eo gloria nominis, & honoris
tandos mille viros pugnatores , qui sui ageretur; indignum majestate sua
sub Chiliarcha, sive ut Latini vocant, Deus putabit non optime eos pascere,
Tribuno militabant. & protegere. Italice diceremus , Pi-
Dominator in lsrael. ) Christum in- giara a ptenta d’ho»ore tl difenderli, et
telligic, ut patet ex Matth. 2. 6. protegerli.
Et egressus ejus ab initio, 0V. ) Li- Convertentur.) Verti etiam polTet,
cet in te temporaliter naseiturus sit, sedebunt , vel habitabunt , vel mane-
tamen ab initio, id est ab aeterno na- bunt, si seribatur 'Dt#'» jnscubu, ut le-
tus est a Patre. git noster Interpres ; lententia ergo
3. Propter hoc dabit eos, (se.) Pro- eft: sub Christo pastore , & Rege
pter hoc, quia fcilicet in Bethlehem fideles ad eum conversi vivent in sum-
nascetur Christus, quem Deus decre- ma pace.
vit, & (latuit salvatorem , & domi- Quia nunc.) In hoc Christi tempo-
natorem Israelis ; idcirco dabit eos, re.
id est permittet Israelem, & Judaeos Magnisicabitur.) Ipse Christus, qui
affligi ab AITyriis, Chaldaeis, & Grae- laudibus celebrabitur ; & regnum ejus,
cis, donec Virgo Deipara pariat Chri- quod amplificabitur usque ad extre-
stum ; hic enim erit redemptor, & mos fines terrs.
salvator Israelis , omniumque genti- 5. Et erit iste pax , iSc. ) Christus
um. erit pax nostra, qui nos in pace, &
Et reliqui* sratrum ejus, tfc.) Tunc tranquillitate continebit, etiamsi ho-
reliqui* populi Judaeorum, qui, sunt fies norfri impetant nos, & variisten-
fratres Christi secundum carnem , tationibus aggrediantur,
quas reliquias sibi Deus reservarat , Cum vtnerit Assyrius.) Per AJTyriutn

if,

(fi, erunt re
’:-LaPoir
' Eterunt re

'jdlSlDi.

hostes E(
, ad ^
olini Juda
«fl est'
cslcavc
1,,) Quando irru
isnostras capiar
expugnent,

mutmut s Jup e
Contra
imus septem,
itos, immo pii
eis resistant,
«marius enim n
dsusbolum est rr,
Mdatur oftonari
®m multitudir
* icitur Eccle
, nec nor,
plurim
in e i
^petitio Ch

'i est fideliu
■istlll

litus per suOS
|JW sp
°oma

Virum

•"Vertet'

hcoi

ac su:

inveisipasc

beantur