DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:ʿAlī Bahǧat: Acte de mariage du général Abdallah Menou avec la dame Zobaidah
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12695#0235
ACTE DE MARIAGE DU GÉNÉRAL ABDALLAH WIENOU
AVEC LA DAME ZOBAIDAH
Lors d'un court séjour que j'ai fait, au mois de septembre 1897,
dans la ville de Rosette, j'ai découvert dans les archives de la
Mahkamah de cette ville, la minute du contrat de mariage du
général Jacques François Menou, contracté sous son nom musulman
d'Abdallah pacha, avec la dame Zobaïdah, tille d'un riche notable
de Rosette. La reproduction photographique de cet acte, jointe à
la traduction littérale du texte arabe, fait voir qu'il a été raturé
dans son entier sans qu'on sache par qui.
L'acte de mariage est suivi d'un autre acte d'une date posté-
rieure de deux jours au premier, et par lequel les époux règlent
de commun accord leurs rapports d'intérêt et de famille tant pen-
dant la durée du mariage qu'en cas de divorce ou de mort.
Je crois devoir faire précéder la reproduction de ces documents
d'une courte notice biographique sur le général Menou dont la
conversion à l'islamisme constitue un des incidents les plus étranges
de l'expédition française en Egypte, à laquelle le nom de ce géné-
ral doit sa notoriété historique.
Jacques François, baron de Menou, né en 1750 à Boussay de
Loches, appartenait à une famille noble et très ancienne du Perche.
Il embrassa la carrière des armes, qu'avait suivie son père, obtint
un avancement rapide et parvint au grade de maréchal de camp
en 1787. Partisan convaincu et ardent des idées et des principes
qui donnèrent naissance à la révolution française, il en salua l'a-
vènement avec enthousiasme, fut élu en 1789 député de la noblesse
aux Etats Généraux, et fit partie de cette minorité de son ordre
qui, brisant résolument avec les traditions du passé, se réunit au
Tiers Etats en renonçant à ses privilèges et à ses titres. Siégeant
à l'extrême gauche de l'Assemblée constituante, Menou appuya
constamment les propositions les plus radicales tendant à détruire
AVEC LA DAME ZOBAIDAH
Lors d'un court séjour que j'ai fait, au mois de septembre 1897,
dans la ville de Rosette, j'ai découvert dans les archives de la
Mahkamah de cette ville, la minute du contrat de mariage du
général Jacques François Menou, contracté sous son nom musulman
d'Abdallah pacha, avec la dame Zobaïdah, tille d'un riche notable
de Rosette. La reproduction photographique de cet acte, jointe à
la traduction littérale du texte arabe, fait voir qu'il a été raturé
dans son entier sans qu'on sache par qui.
L'acte de mariage est suivi d'un autre acte d'une date posté-
rieure de deux jours au premier, et par lequel les époux règlent
de commun accord leurs rapports d'intérêt et de famille tant pen-
dant la durée du mariage qu'en cas de divorce ou de mort.
Je crois devoir faire précéder la reproduction de ces documents
d'une courte notice biographique sur le général Menou dont la
conversion à l'islamisme constitue un des incidents les plus étranges
de l'expédition française en Egypte, à laquelle le nom de ce géné-
ral doit sa notoriété historique.
Jacques François, baron de Menou, né en 1750 à Boussay de
Loches, appartenait à une famille noble et très ancienne du Perche.
Il embrassa la carrière des armes, qu'avait suivie son père, obtint
un avancement rapide et parvint au grade de maréchal de camp
en 1787. Partisan convaincu et ardent des idées et des principes
qui donnèrent naissance à la révolution française, il en salua l'a-
vènement avec enthousiasme, fut élu en 1789 député de la noblesse
aux Etats Généraux, et fit partie de cette minorité de son ordre
qui, brisant résolument avec les traditions du passé, se réunit au
Tiers Etats en renonçant à ses privilèges et à ses titres. Siégeant
à l'extrême gauche de l'Assemblée constituante, Menou appuya
constamment les propositions les plus radicales tendant à détruire