DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52558#0095
761
ACROPOLE DE LINDOS: 405-410
762
Le début de l’inscription (deux lignes) était incisé
dans le devant d’une pierre superposée. Pour la
restitution du texte, cf. IG XII i: 850,5 sqq., qui traite
également d’honneurs rendus à une femme.
406. Fragment d’une base rectangulaire. Marbre
de Lartos. Tr. VI 9. Ce qui est conservé comprend
une partie du devant et des faces inférieure et posté-
rieure. H cons. 0.353, L cons. 0.35, É 0.344. Gravure
peu jolie, datant apparemment de la fin du Ier s. A.
HL 0.017-0.018; apices très grands.
fin du [-στεφανα]
ier s. A
[φοριαν εν ταις παν]αγυ[ρεσι]
[καθ έκαστον ενιαυτ]ον αις [αγοντι]
[Λινδιοι ευσεβεια]ς ενεκα [τας ποτι]
5 [τους θεούς και αρετ]ας και ευν[οιας και]
[φιλοδοξίας αν εχ]ων διατελ[ει εις το]
[πλήθος το Λι]νδιων κα[ι εις τον]
[συνπαντα] δαμον
La formule terminale circonstanciée est ordinaire-
ment usitée dans les inscriptions honorifiques de
l’époque d’Augustus qui commencent par Λίνδιοι έτίμα-
σαν. La fin de la partie perdue de l’inscription a eu,
probablement, cette teneur: δεδώκαντι δε αυτώ καί
[-] καί προεδρίαν εν τοϊς άγώσι καί στεφαναφο-
ρίαν κτλ., vin. 4°4 δ θί 4Σ5·
407. Fragment d’une base rectangulaire. Marbre
de Lartos. Tr. V 14, près du mur septentrional de
l’acropole. Cassures de toutes parts, la face droite
exceptée. A une époque tardive la pierre a été
remaniée. H cons. 0.16, L cons. 0.29, É cons. 0.12. La
gravure, qui est assez profonde, semble dater de la
fin du Ier s. A. HL 0.02; apices.
fin du [-επαινώ χρυσεω σ]τεφανω κα[ι]
[ers. A .
Γεικονι χαλκεα δεδω]καντι δε αυτ[ω]
[και προεδρίαν εν τοις] αγωσι ους vac.
[τιθεντι Λινδιοι και σι]τησιν εν ιερ[ο]
5 [θυτειω και αναγορευσιν τανδε] τα[ν]
[τιμάν--]
Fragment d’une inscription honorifique qui a com-
mencé par Λίνδιοι ετείμασαν.
408. Moitié droite de la corniche moulurée d’une
base rectangulaire. Marbre de Lartos. Tr. VI 9, dans
l’église de St. Jean. Nous ne possédons de cette ins-
cription que la copie de Kinch, d’après laquelle elle
semble dater de la fin du Ier s. A. Le reste de l’ins-
cription a dû être gravé sur le bloc inférieur de la base.
fin du [Ιερή Αθανας Λινδιας και
Ier S. A
[Διο]ς Πολιεως και Αρτεμι
409. Fragment d’une plaque de marbre, brisé de
toutes parts, sauf en bas où une partie du bord est
conservée. Tr. IX 15. H cons. 0.125, L cons. 0.14,
É 0.035. Gravure datant, à ce qu’il semble, de la fin du
Ier s. A.
fin du _____________
ierS. A
καθ [υοθεσιαν δε-]
Λίνδου κα[ι των άλλων ηρωων]
Πλεισταρ[χος-]
vac.
-ος
L’inscription a contenu une liste des συνιερεϊς
lindiens, disposée en trois colonnes; c’est une partie
de la fin de la 2e col. qui est conservée. Pour la prêtrise
Λίνδου καί των άλλων ηρώων, vie. 282,31.
Vu la rareté du nom, il est possible que Πλείσταρχος
soit identique au pr. d’Halios de l’an 22 P, vie. 419 1.3.
Dans-ος il faut peut-être voir le reste d’une
signature d’artiste.
410. Quatre petits fragments (7-7F), brisés tout
autour, provenant d’une stèle mince (É 0.04-0.047) de
marbre de Lartos. Quoiqu’ils aient été mis à jour en
des endroits bien éloignés les uns des autres (/ et II
près de l’église Hag. Stephanos, III dans le carré V 5,
IV à Spiliotissa, v. p. 8, I), l’identité parfaite de l’écri-
ture ne permet pas de douter qu’ils n’aient fait partie
d’une même inscription. Dimensions, 7: H 0.105,
L 0.23; II: H 0.22, L 0.185; III: H 0.143, L 0.14;
IV : H 0.105, L 0.128. Gravure fine et régulière, datant
probablement du début de notre ère (époque d’Au-
gustus). HL 0.008-0.009; apices. L’iota adscriptum est
abandonné. Nous ne possédons des estampages que
des fragments I, III et IV, v. la figure. Cf. le numéro
suivant.
La stèle contenait probablement un décret qui
avait quelque relation à la justice (v. I 4, III 6 et
IV 4) ; les fragments ne se prêtent pas à une définition
plus précise, et leur ordre reste douteux.
I, 2. Partout ailleurs on ne trouve que les formes
doriennes. — ΚΘ: chiffre?
3. A en juger par le trait oblique, Γ désigne pro-
bablement trois mille, vin. 255; cf. Larfeld, Griech.
Epigr.3 (1914) p. 300.
Lindos Π.
50
ACROPOLE DE LINDOS: 405-410
762
Le début de l’inscription (deux lignes) était incisé
dans le devant d’une pierre superposée. Pour la
restitution du texte, cf. IG XII i: 850,5 sqq., qui traite
également d’honneurs rendus à une femme.
406. Fragment d’une base rectangulaire. Marbre
de Lartos. Tr. VI 9. Ce qui est conservé comprend
une partie du devant et des faces inférieure et posté-
rieure. H cons. 0.353, L cons. 0.35, É 0.344. Gravure
peu jolie, datant apparemment de la fin du Ier s. A.
HL 0.017-0.018; apices très grands.
fin du [-στεφανα]
ier s. A
[φοριαν εν ταις παν]αγυ[ρεσι]
[καθ έκαστον ενιαυτ]ον αις [αγοντι]
[Λινδιοι ευσεβεια]ς ενεκα [τας ποτι]
5 [τους θεούς και αρετ]ας και ευν[οιας και]
[φιλοδοξίας αν εχ]ων διατελ[ει εις το]
[πλήθος το Λι]νδιων κα[ι εις τον]
[συνπαντα] δαμον
La formule terminale circonstanciée est ordinaire-
ment usitée dans les inscriptions honorifiques de
l’époque d’Augustus qui commencent par Λίνδιοι έτίμα-
σαν. La fin de la partie perdue de l’inscription a eu,
probablement, cette teneur: δεδώκαντι δε αυτώ καί
[-] καί προεδρίαν εν τοϊς άγώσι καί στεφαναφο-
ρίαν κτλ., vin. 4°4 δ θί 4Σ5·
407. Fragment d’une base rectangulaire. Marbre
de Lartos. Tr. V 14, près du mur septentrional de
l’acropole. Cassures de toutes parts, la face droite
exceptée. A une époque tardive la pierre a été
remaniée. H cons. 0.16, L cons. 0.29, É cons. 0.12. La
gravure, qui est assez profonde, semble dater de la
fin du Ier s. A. HL 0.02; apices.
fin du [-επαινώ χρυσεω σ]τεφανω κα[ι]
[ers. A .
Γεικονι χαλκεα δεδω]καντι δε αυτ[ω]
[και προεδρίαν εν τοις] αγωσι ους vac.
[τιθεντι Λινδιοι και σι]τησιν εν ιερ[ο]
5 [θυτειω και αναγορευσιν τανδε] τα[ν]
[τιμάν--]
Fragment d’une inscription honorifique qui a com-
mencé par Λίνδιοι ετείμασαν.
408. Moitié droite de la corniche moulurée d’une
base rectangulaire. Marbre de Lartos. Tr. VI 9, dans
l’église de St. Jean. Nous ne possédons de cette ins-
cription que la copie de Kinch, d’après laquelle elle
semble dater de la fin du Ier s. A. Le reste de l’ins-
cription a dû être gravé sur le bloc inférieur de la base.
fin du [Ιερή Αθανας Λινδιας και
Ier S. A
[Διο]ς Πολιεως και Αρτεμι
409. Fragment d’une plaque de marbre, brisé de
toutes parts, sauf en bas où une partie du bord est
conservée. Tr. IX 15. H cons. 0.125, L cons. 0.14,
É 0.035. Gravure datant, à ce qu’il semble, de la fin du
Ier s. A.
fin du _____________
ierS. A
καθ [υοθεσιαν δε-]
Λίνδου κα[ι των άλλων ηρωων]
Πλεισταρ[χος-]
vac.
-ος
L’inscription a contenu une liste des συνιερεϊς
lindiens, disposée en trois colonnes; c’est une partie
de la fin de la 2e col. qui est conservée. Pour la prêtrise
Λίνδου καί των άλλων ηρώων, vie. 282,31.
Vu la rareté du nom, il est possible que Πλείσταρχος
soit identique au pr. d’Halios de l’an 22 P, vie. 419 1.3.
Dans-ος il faut peut-être voir le reste d’une
signature d’artiste.
410. Quatre petits fragments (7-7F), brisés tout
autour, provenant d’une stèle mince (É 0.04-0.047) de
marbre de Lartos. Quoiqu’ils aient été mis à jour en
des endroits bien éloignés les uns des autres (/ et II
près de l’église Hag. Stephanos, III dans le carré V 5,
IV à Spiliotissa, v. p. 8, I), l’identité parfaite de l’écri-
ture ne permet pas de douter qu’ils n’aient fait partie
d’une même inscription. Dimensions, 7: H 0.105,
L 0.23; II: H 0.22, L 0.185; III: H 0.143, L 0.14;
IV : H 0.105, L 0.128. Gravure fine et régulière, datant
probablement du début de notre ère (époque d’Au-
gustus). HL 0.008-0.009; apices. L’iota adscriptum est
abandonné. Nous ne possédons des estampages que
des fragments I, III et IV, v. la figure. Cf. le numéro
suivant.
La stèle contenait probablement un décret qui
avait quelque relation à la justice (v. I 4, III 6 et
IV 4) ; les fragments ne se prêtent pas à une définition
plus précise, et leur ordre reste douteux.
I, 2. Partout ailleurs on ne trouve que les formes
doriennes. — ΚΘ: chiffre?
3. A en juger par le trait oblique, Γ désigne pro-
bablement trois mille, vin. 255; cf. Larfeld, Griech.
Epigr.3 (1914) p. 300.
Lindos Π.
50