DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.668#0017
(9.)
NAXIE (NAXOS).
La ville de Naxie est située au nord de la mer, sur une montagne qui a la forme d'un cône. Comme
toutes les maisons des îles que nous venions de voir, celles de Naxie sont blanches et ont une terrasse
au-dessus. La cathédrale, qui se trouve au nord de la ville, a son sanctuaire richement décoré; les
colonnes qui forment les deux petites nefs latérales sont de granit; elles ont été tirées des ruines de
Délos. Quant aux antiquités de Naxos, nous ne croyons pouvoir mieux les faire connaître qu'en
rapportant le morceau suivant d'une histoire de cette ville, faite par un jésuite français, et dont le
fils de notre consul nous communiqua le manuscrit : « Le premier objet qui frappe les yeux en arrivant
" à Naxie est une grande porte de marbre, située sur une petite île qui s'élève au milieu de la mer, à
« peu de distance de la ville, dont une pointe du terrain s'étend vers cette petite île.» (Voy. notre dessin.)
Cette porte était celle d'un temple dont on a enlevé toutes les autres parties, et elle-même n'a pas été
terminée, car on y remarque encore les tenons qui ont servi à sa construction. « Ce temple était consacré
« à Bacchus, divinité des Naxiotes. La petite île qu'on appelle Palatia, peut-être à cause du palais qui y
« était autrefois, mais dont il ne reste plus que des débris de terre cuite, semble avoir été jointe à la
« grande île par un pont qui, selon la tradition, servait aussi d'aqueduc et y aboutissait: cet aqueduc
« était digne des beaux temps de Naxie. La ville n'avait point d'eau douce; ce canal y conduisait deux
« ruisseaux réunis dans leur cours à deux lieues de la ville.
« A peu de distance de la cathédrale grecque, au bourg, est une bâtisse carrée de la hauteur de
« huit à dix pieds, à laquelle on monte par un escalier de pierre. Au-dessus, tout autour sont des
« bancs adossés d'une petite muraille ; entre ces bancs sont deux ouvertures par lesquelles on tire
« de l'eau d'un réservoir. On appelle cette ruine, le bois de Diane, ou encore la fontaine d'Ariadne;
« l'eau est saumâtre.
« Avant de quitter la ville, on remarque les restes de l'arsenal que les chevaliers de Saint-Jean
« avaient bâti sur le port pour la remise de leurs vaisseaux : à l'extrémité opposée, attenant à l'église la-
ïc tine de Saint-Antoine, sont les restes d'un pavé de petits cailloux où les chevaliers s'exercèrent, dit-on,
" à faire des armes; et une demi-lieue, vers l'est, au-dessus d'un monastère de religieuses grecques, il y
« a beaucoup de débris de fondations et autres, mais rien n'indique l'époque de leur construction ;
« on les appelle Xilocastw. A trois lieues et demie environ vers le sud-est, s'élève une montagne
« escarpée où l'on remarque les ruines d'une ville appelée Palivi; ces antiquités ne paraissent pas
« remonter au delà du Commencement de 1ère chrétienne. Du côté de l'ouest , à quatre lieues de
« Naxie, on trouve à Micri-Vigla les vestiges d'une tour, et, près de l'église de Saint - Triphion, une
« colonne de marbre entière, seul reste d'une bâtisse considérable; on peut conjecturer qu'il existait
« là anciennement une ville.
« Environ à une lieue et demie du sommet de Jupiter, vers le sud-est, est une tour presque entière;
« on l'appelle la tour d'Achille; elle est construite de grands quartiers de marbre joints sans ciment.
« A l'est, à six lieues de la ville, dans un endroit qu'on appelle Apollon, sont les restes d'un quai bâti
« en beaux morceaux de marbre; d'autres débris provenant d'un port, et à un quart de lieue de là sur
« une colline, des antiquités qui indiquent l'existence en ce lieu d'un petit château, probablement celui
« que Tournefort dit avoir été construit par les Athéniens. Aune pointe de Naxie se voit la fameuse
« statue colossale que les habitants prétendent être celle d'Apollon ; elle a 33 pieds et n'est pas terminée ;
« la tète seulement est faite : le dieu est représenté avec une très-longue barbe.
« A l'extrémité sud-ouest, où l'on se rend du nord par une montée assez douce, il y a un château ou .
« petite ville qui occupe toute la largeur de la montagne, et dont le côté nord était défendu par deux
« tours carrées et une triple muraille. Il est possible que ce soit là la ville que les Milésiens obtinrent
« pour les Naxiotes exilés.
ce Enfin, sur une des pointes de Coronos, on trouve encore beaucoup de ruines et de décombres. »
NAXIE (NAXOS).
La ville de Naxie est située au nord de la mer, sur une montagne qui a la forme d'un cône. Comme
toutes les maisons des îles que nous venions de voir, celles de Naxie sont blanches et ont une terrasse
au-dessus. La cathédrale, qui se trouve au nord de la ville, a son sanctuaire richement décoré; les
colonnes qui forment les deux petites nefs latérales sont de granit; elles ont été tirées des ruines de
Délos. Quant aux antiquités de Naxos, nous ne croyons pouvoir mieux les faire connaître qu'en
rapportant le morceau suivant d'une histoire de cette ville, faite par un jésuite français, et dont le
fils de notre consul nous communiqua le manuscrit : « Le premier objet qui frappe les yeux en arrivant
" à Naxie est une grande porte de marbre, située sur une petite île qui s'élève au milieu de la mer, à
« peu de distance de la ville, dont une pointe du terrain s'étend vers cette petite île.» (Voy. notre dessin.)
Cette porte était celle d'un temple dont on a enlevé toutes les autres parties, et elle-même n'a pas été
terminée, car on y remarque encore les tenons qui ont servi à sa construction. « Ce temple était consacré
« à Bacchus, divinité des Naxiotes. La petite île qu'on appelle Palatia, peut-être à cause du palais qui y
« était autrefois, mais dont il ne reste plus que des débris de terre cuite, semble avoir été jointe à la
« grande île par un pont qui, selon la tradition, servait aussi d'aqueduc et y aboutissait: cet aqueduc
« était digne des beaux temps de Naxie. La ville n'avait point d'eau douce; ce canal y conduisait deux
« ruisseaux réunis dans leur cours à deux lieues de la ville.
« A peu de distance de la cathédrale grecque, au bourg, est une bâtisse carrée de la hauteur de
« huit à dix pieds, à laquelle on monte par un escalier de pierre. Au-dessus, tout autour sont des
« bancs adossés d'une petite muraille ; entre ces bancs sont deux ouvertures par lesquelles on tire
« de l'eau d'un réservoir. On appelle cette ruine, le bois de Diane, ou encore la fontaine d'Ariadne;
« l'eau est saumâtre.
« Avant de quitter la ville, on remarque les restes de l'arsenal que les chevaliers de Saint-Jean
« avaient bâti sur le port pour la remise de leurs vaisseaux : à l'extrémité opposée, attenant à l'église la-
ïc tine de Saint-Antoine, sont les restes d'un pavé de petits cailloux où les chevaliers s'exercèrent, dit-on,
" à faire des armes; et une demi-lieue, vers l'est, au-dessus d'un monastère de religieuses grecques, il y
« a beaucoup de débris de fondations et autres, mais rien n'indique l'époque de leur construction ;
« on les appelle Xilocastw. A trois lieues et demie environ vers le sud-est, s'élève une montagne
« escarpée où l'on remarque les ruines d'une ville appelée Palivi; ces antiquités ne paraissent pas
« remonter au delà du Commencement de 1ère chrétienne. Du côté de l'ouest , à quatre lieues de
« Naxie, on trouve à Micri-Vigla les vestiges d'une tour, et, près de l'église de Saint - Triphion, une
« colonne de marbre entière, seul reste d'une bâtisse considérable; on peut conjecturer qu'il existait
« là anciennement une ville.
« Environ à une lieue et demie du sommet de Jupiter, vers le sud-est, est une tour presque entière;
« on l'appelle la tour d'Achille; elle est construite de grands quartiers de marbre joints sans ciment.
« A l'est, à six lieues de la ville, dans un endroit qu'on appelle Apollon, sont les restes d'un quai bâti
« en beaux morceaux de marbre; d'autres débris provenant d'un port, et à un quart de lieue de là sur
« une colline, des antiquités qui indiquent l'existence en ce lieu d'un petit château, probablement celui
« que Tournefort dit avoir été construit par les Athéniens. Aune pointe de Naxie se voit la fameuse
« statue colossale que les habitants prétendent être celle d'Apollon ; elle a 33 pieds et n'est pas terminée ;
« la tète seulement est faite : le dieu est représenté avec une très-longue barbe.
« A l'extrémité sud-ouest, où l'on se rend du nord par une montée assez douce, il y a un château ou .
« petite ville qui occupe toute la largeur de la montagne, et dont le côté nord était défendu par deux
« tours carrées et une triple muraille. Il est possible que ce soit là la ville que les Milésiens obtinrent
« pour les Naxiotes exilés.
ce Enfin, sur une des pointes de Coronos, on trouve encore beaucoup de ruines et de décombres. »