Blouet, Abel [Hrsg.]; Ravoisié, Amable [Hrsg.]: Expedition scientifique de Morée: ordonnée par le Gouvernement Français ; Architecture, Sculptures, Inscriptions et Vues du Péloponèse, des Cyclades et de l'Attique (Band 3) (Paris, 1838)

( 3i ) ■

Planche 67.

Fig. I. — ( N° 6 de l'ensemble. ) Minerve. C'est la plus grande de toutes les figures ; comme elle regarde devant soi, on
est étonné de voir que les deux pieds ainsi que le bas des jambes sont un peu du côté gauche ; on a expliqué ceci par
l'embarras du sculpteur, à cause de la position étroite de la figure à côté du Patrocle à droite; mais on a donné une
interprétation plus vraisemblable, qui est que Minerve conduit le combat vers le côté gauche: elle est représentée
comme promaque des Grecs (c'est-à-dire combattant) dans les premiers rangs, tenant le bouclier argolique rond devant
les Troyens, comme signe qu'elle protège les Grecs contre eux ; la main droite est levée et tient une lance. Dans la
figure, large et dénuée d'expression, les lèvres et les yeux étaient sans doute peints avec des couleurs. Toute la surface
du casque couvrant très-légèrement la tête, arrondi par devant et garni d'un haut panache, ainsi que le toit qui cou- 1
vre le front, sont parsemés de petits trous où l'on mettait des ornements en bronze ou des clous pour garantir les yeux.
Ces clous dépassaient souvent de beaucoup le casque. Les oreilles sont percées pour y mettre des boucles d'oreilles ; les
cheveux, sculptés à la manière antique, sont très-remarquables ; l'égide unie était ornée d'écaillés peintes, comme on le
voit distinctement à quelques traces qui sont restées; on remarque encore au bord de l'égide du fil de fer qui servait
à affermir des houppes ou des têtes de serpent en airain. Deux trous avaient été pratiqués au milieu de la poitrine afin
d'y attacher la tête de Méduse en bronze. Elle porte sous l'égide le peplos, par-dessous lequel on aperçoit au bras droit
un chiton très-bien plissé ; les courroies des sandales n'étaient marquées que par la peinture. On trouva aussi des traces
de couleur rouge au bord du vêtement, ainsi que quelques restes de bleu au casque.

Quelques parties de l'égide en dehors de la figure et quelques bouts de draperies pendantes sont restaurés; le bouclier
est composé de parties antiques et de parties restaurées.

( Dans le dessin du baron Haller, les deux mains manquent. )

Dans la restauration du temple, le casque est bleu avec le cimier ou aigrette rouge, le bouclier rouge avec le bracelet
et la poignée bleus ; l'égide est rayée rouge en forme d'écaillés, les draperies sont bordées de rouge, la lance est en
métal.

Fig. II. —• ( N° 5 de l'ensemble. ) Patrocle. Il est terrassé, et s'appuie de la main droite sur le sol ; du bras gauche il
tient le bouclier. La tête.de cette figure a été trouvée parmi les fragments; les cheveux qu'on aperçoit sous la visière à
peu près close du casque reculé sur la nuque, sont très-bien travaillés; ils sont entourés d'une bande, et se terminent
par devant en une rangée de petites boucles spirales.

Une petite partie du cou, la moitié de la poitrine et le deltoïde droit, une petite pièce sur le deltoïde gauche, les
doigts de la main droite et aussi de la main gauche, ainsi que les orteils des deux pieds, sont restaurés; cependant les
gros orteils sont antiques.

( Dans le dessin du baron Haller, la tête, le bras droit et la jambe gauche manquent : ils ont été retrouvés depuis. )

Dans la restauration du temple, le casque est bleu avec le cimier rouge, le bracelet du bouclier est bleu, l'épée est en
métal.

Planche 68.

Fig. I. —■ ( N° 8 de l'ensemble '. ) Hector. La visière de son casque est absolument fermée ; sur l'épaule droite et sous
le bras gauche on remarque plusieurs trous, sans doute pour y affermir un baudrier d'airain auquel pendait l'épée.

La crête du casque, l'avant-bras et la main droite, la cuisse droite depuis la hanche, la jambe et le pied droit, la
cuisse gauche depuis le dessous de la fesse, la jambe et le pied gauche, ainsi que beaucoup de parties du bouclier, sont
restaurés.

( La cuisse gauche jusqu'au-dessous du genou existe dans le dessin du baron Haller, et le bras gauche est levé. )

Dans la représentation du temple, le casque est bleu avec le cimier rouge, le bouclier est blanc avec un gros filet bleu,
la lance est en métal.

Fig. II. — ( N° 9 de l'ensemble. ) Paris. C'est un jeune archer à genoux. Il porte un haut bonnet phrygien à lobes
retroussés, sous lequel on en aperçoit un second garni de goupilles de métal. Son costume consiste en une jaquette de
cuir joignant très-bien, avec des manches et des pantalons de la même étoffe qui descendent jusqu'aux chevilles ; au
côté gauche se trouve l'antique carquois en demi-cercle, garni d'un bâton au côté uni, mais tronqué au haut.

Les deux dernières phalanges de l'annulaire et du petit doigt de la main droite, aussi les deux dernières phalanges
du doigt milieu de la main gauche, le pied gauche jusqu'au cou-de-pied et la pointe du bonnet, sont restaurés ; il y a
une petite pièce à l'avant-bras gauche.

( Entièrement conforme au dessin du baron Haller. )

Dans la restauration du temple, le bonnet est rouge, entouré de bandelettes ou lobes bleues, le carquois bleu; le
vêtement est rayé rouge en forme d'écaillés, l'arc est en métal.

Planche 69.

Fig. II. — ( N° 2 de l'ensemble. ) Ajax, fils d'Oïlée. Il est armé d'une lance et il tient au bras gauche un bouclier. On
remarque par devant, au casque uni, plusieurs trous pour affermir les clous, au lieu desquels on se servait parfois de

1 Le n° 7 n'existe pas.

T. III. 16