DOI Artikel:
Levrault, L.: Les Châteaux de Luzelbourg-Rathsamhausen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18831#0102
ancien, comrae l'histoire de notre architecture militaire au
moyen äge nous en olTre plus d'un exemple.
On pourrait admettre que les roches d'assises de ces deux
monuments de la feodalite, et surtout Celles du chäteau in-
ferieur, furent faconnees de Ia main des Romains pour une
de ces vigies (speculce) ou une de ces tours de garde (burgi)
qu'ils elevaient sur les points d'oü ils pouvaient observer
une vaste etendue de terrain et eclairer l'approche de leurs
retranchements. EnefTet, unevigie etablie surcette derniere
avancee du Homburger-Berg, au-dessus de la vallee du
Klingenthal et ä l'ängle de la montagne sur la plaine,
aurait servi non-seulement d'avant-poste au Köpfet, ce petit.
retranchement gallo-romain situe en vue de Luzelburg sur
uneautre avancee du Homburger-Berg, mais eile aurait en-
core surveille les approches de tout le front meridional du
mur pa'ien et de la voie pavee dite aujourd'hui cYOltrott.1
La famille equestre qui donna leur plus ancienne designa-
tion ä nos chateaux ou qui reput d'eux le nom de Luzelburg,
ne parait pas avoir ete la mcme que celle des seigneurs de
Lutzeiburg, qui ont laisse un chäteau de leur nom dans les
environs de Saverne. Elle semblerait plutöt ä cause du c ou
du z substitue au tz se rattacher ä la maison beige de Lucel-
bourg. Au surplus, nous ne baserons aucune conclusion
sur cette difference d'orthographe; car, suivant les temps et
les scribes, rortbographe des noms propres varie dans les
titres. Nous serions teilte d'attribuer ces chateaux ä Wen-
ceslas de Luzelbourg, Landvogi d'Alsace, dont le nom
s'ecrit tantot avec c, tantöt avec z et tz. Cette origine expli-
querait comment 1'empereur Wenceslas, neveu du Landvogt,
s'arrogea le droit de disposer de Tun des chateaux, ainsi que
1. Je prends la liberte de renvoyer sur ce point au chapitre VII de mon Opus-
cule sur les monuments gallo-romains de la montagne Sainte-Odile.
moyen äge nous en olTre plus d'un exemple.
On pourrait admettre que les roches d'assises de ces deux
monuments de la feodalite, et surtout Celles du chäteau in-
ferieur, furent faconnees de Ia main des Romains pour une
de ces vigies (speculce) ou une de ces tours de garde (burgi)
qu'ils elevaient sur les points d'oü ils pouvaient observer
une vaste etendue de terrain et eclairer l'approche de leurs
retranchements. EnefTet, unevigie etablie surcette derniere
avancee du Homburger-Berg, au-dessus de la vallee du
Klingenthal et ä l'ängle de la montagne sur la plaine,
aurait servi non-seulement d'avant-poste au Köpfet, ce petit.
retranchement gallo-romain situe en vue de Luzelburg sur
uneautre avancee du Homburger-Berg, mais eile aurait en-
core surveille les approches de tout le front meridional du
mur pa'ien et de la voie pavee dite aujourd'hui cYOltrott.1
La famille equestre qui donna leur plus ancienne designa-
tion ä nos chateaux ou qui reput d'eux le nom de Luzelburg,
ne parait pas avoir ete la mcme que celle des seigneurs de
Lutzeiburg, qui ont laisse un chäteau de leur nom dans les
environs de Saverne. Elle semblerait plutöt ä cause du c ou
du z substitue au tz se rattacher ä la maison beige de Lucel-
bourg. Au surplus, nous ne baserons aucune conclusion
sur cette difference d'orthographe; car, suivant les temps et
les scribes, rortbographe des noms propres varie dans les
titres. Nous serions teilte d'attribuer ces chateaux ä Wen-
ceslas de Luzelbourg, Landvogi d'Alsace, dont le nom
s'ecrit tantot avec c, tantöt avec z et tz. Cette origine expli-
querait comment 1'empereur Wenceslas, neveu du Landvogt,
s'arrogea le droit de disposer de Tun des chateaux, ainsi que
1. Je prends la liberte de renvoyer sur ce point au chapitre VII de mon Opus-
cule sur les monuments gallo-romains de la montagne Sainte-Odile.