DOI Heft:
No. 2-3
DOI Artikel:Goetel-Kopff, Maria: L' art de Cracovie de 1350 à 1550: compte rendu de l'exposition
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17160#0079
du gothique tardif et celle de Ja Renaissance. Cracovie etait alors non seulement la capitale d'un>
grand pays mais aussi im veritable centrę d'attraction pour les habitants des pays limitrophes-
(la Silesie et la Hongrie, par exemple, etant alors depourvues de centres universitaires). Cracovie
exeręait une influence decisive sur la vie eulturelle et artistiąue de la Pologne et meme sur celle
de ses voisins. La riche gammę de problemes que pose la culture artistiąue de Cracovie n'a pu
trouver dans cette exposition qu'un reflet limite. II a evidemment ete necessaire d'exclure les-
oeuvres architecturales et la peinture murale. On a restreint l'exposition aux oeuvres originales,
en evitant de presenter des copies ou des photos. On a tenu compte des oeuvres d'art executees
dans les ateliers cracoviens, par des artistes ayant exerce leur acthdte a Cracovie et meme par
ceux qui, a 1'etranger, travaillaient pour des clients de Cracovie.
De riches collections englobant la peinture, la miniaturę, la gravure, la sculpture, les arts decora-
tifs, la numismatiąue et la sigillographie ont ćte reparties et groupees suivant les regles generales
de 1'amenagement chronologiąue. L'epoque gothiąue a ete reprćsentee par un groupe d'objets
d'art attestant le mecenat artistiąue de Casimir le Grand, de la reine Hedwige et de Ladislas-
Jagellon, aux temps de l'avenement des ateliers artistiąues dc Cracovie, au XIVe et debut du XVe
silcie (fig. 1). Ils illustraient en meme temps le realisme engendre par l'art gothiąue et favorise
par la haute bourgeoisie cracovienne. On a surtout remarąuć, dans cette partie de l'exposition,
des objets en or provenant des donations de Casimir le Grand, notamment: le reliąuaire de saint
Sigismond (fig. 2), une oeuvre attribuee aux orfevres d'Aix-la-Chapelle et datee de 1370, mt
calice, executć un peu plus tót a Cracovie pour 1'eglise de Stopnica, la coupe de la reine Hedwige
(fig. 3), provenant de la fin du XIVe siecle, tres belle, pretee par la Galerie de Griines Gewblbe
de Dresde, 1'ostensoir commande au debut du XVe siecle par Ladislas Jagellon (premier osten-
soir conserve en Pologne) et, enfin, les plus precieuses pi^ces d'orf^vrerie cracovienne telles que
les ostensoirs des eglises de Luborzyca et Wieliczka ainsi que de riches collections de calices-
de croix et de chasubles (XVe siecle),
La section consacree aux arts plastiques abritait non seulement les oeuvres de sculpteurs,
miniaturistes et peintres de vitraux du XIVe siecle, mais aussi des sculptures et des tableaux
d'une epoque ulterieure, relevant du style gothiąue international, entrj autres la Vierge de Kruż-
lowa, chef-d'oeuvre de la sculpture en bois du XVe siecle, la Pieta en pierre attribuee au Maitre
des Belles Madones, 1'epitaphe de Wierzbięta de Branice (1425), ainsi que le manuscrit enlumine
cor.te a t la premierę traduction du psautier en langue polonaise, effectuće pour la reine Hedwi-
ge a la fin du XIVe et au debut du XVe siecle. Le reste de cette section illustrait l'epoque de tran-
sition, le passage d'un style k 1'autre, dans les milieux artistiques de Cracovie. Co:nmei»ęa:it par
la remarquable Deploration anonyme de Chomranice les art.stes ont atteint plus tard Papogee de
leurs possibilites artistiques dans les grands retables cracoviens de 1460—1480. Les tableaux du
Maitre de la Passion Dominicaine, Nicolas Haberschrack, et du Maitre des Choeurs sont les oeuv-
res illustrant de Ja faęon la plus remarquable Je realisme du gothique tardif, dans 1'art cracovien.
ParalLlement ii I'art miniaturiste, l'oeuvre de Guy Stosz oceupe la place preponderar te (fig. 4).
Elle a ete representee a l'exposition par les gravures, les sculptures et le bas-relief du Jardin des
Oliviers de 1'ćglise Notre-Dame de Cracovie, la premierę oeuvre du maitre, taillee en pierre. La
suitę des salles consacrees au gotliiąue se terminait par ur.e exposition de reliures et de monnaies.
La seconde partie de l'exposition etait consacree a 1'art de la Renaissance. Comme dans la
precedente, certains problemes y ont ete mis en relief: la culture de la cite, des bourgeois aises,
attestee par des livres et des archives, des pertraits de familie, des objets d'orfevrerie se rap-
portant aux autorites (insignes des bourgmestres) et aux organisations municipales. Signalons
egalement le Coq de la Confrerie des Arąuebusiers, offert par Sigismond Augustę en 1565, et le
Cor des mineurs de Wieliczka, donation faite en 1534 par une familie patricienne de Boner. Un
autre groupe d'objets d'art historiques representait la culture de la Cour des Jagellons dont les-
donations, dans le domaine de l'orfevrerie, de la tapisserie et de la peinture, ont contribue a l'em-
69
grand pays mais aussi im veritable centrę d'attraction pour les habitants des pays limitrophes-
(la Silesie et la Hongrie, par exemple, etant alors depourvues de centres universitaires). Cracovie
exeręait une influence decisive sur la vie eulturelle et artistiąue de la Pologne et meme sur celle
de ses voisins. La riche gammę de problemes que pose la culture artistiąue de Cracovie n'a pu
trouver dans cette exposition qu'un reflet limite. II a evidemment ete necessaire d'exclure les-
oeuvres architecturales et la peinture murale. On a restreint l'exposition aux oeuvres originales,
en evitant de presenter des copies ou des photos. On a tenu compte des oeuvres d'art executees
dans les ateliers cracoviens, par des artistes ayant exerce leur acthdte a Cracovie et meme par
ceux qui, a 1'etranger, travaillaient pour des clients de Cracovie.
De riches collections englobant la peinture, la miniaturę, la gravure, la sculpture, les arts decora-
tifs, la numismatiąue et la sigillographie ont ćte reparties et groupees suivant les regles generales
de 1'amenagement chronologiąue. L'epoque gothiąue a ete reprćsentee par un groupe d'objets
d'art attestant le mecenat artistiąue de Casimir le Grand, de la reine Hedwige et de Ladislas-
Jagellon, aux temps de l'avenement des ateliers artistiąues dc Cracovie, au XIVe et debut du XVe
silcie (fig. 1). Ils illustraient en meme temps le realisme engendre par l'art gothiąue et favorise
par la haute bourgeoisie cracovienne. On a surtout remarąuć, dans cette partie de l'exposition,
des objets en or provenant des donations de Casimir le Grand, notamment: le reliąuaire de saint
Sigismond (fig. 2), une oeuvre attribuee aux orfevres d'Aix-la-Chapelle et datee de 1370, mt
calice, executć un peu plus tót a Cracovie pour 1'eglise de Stopnica, la coupe de la reine Hedwige
(fig. 3), provenant de la fin du XIVe siecle, tres belle, pretee par la Galerie de Griines Gewblbe
de Dresde, 1'ostensoir commande au debut du XVe siecle par Ladislas Jagellon (premier osten-
soir conserve en Pologne) et, enfin, les plus precieuses pi^ces d'orf^vrerie cracovienne telles que
les ostensoirs des eglises de Luborzyca et Wieliczka ainsi que de riches collections de calices-
de croix et de chasubles (XVe siecle),
La section consacree aux arts plastiques abritait non seulement les oeuvres de sculpteurs,
miniaturistes et peintres de vitraux du XIVe siecle, mais aussi des sculptures et des tableaux
d'une epoque ulterieure, relevant du style gothiąue international, entrj autres la Vierge de Kruż-
lowa, chef-d'oeuvre de la sculpture en bois du XVe siecle, la Pieta en pierre attribuee au Maitre
des Belles Madones, 1'epitaphe de Wierzbięta de Branice (1425), ainsi que le manuscrit enlumine
cor.te a t la premierę traduction du psautier en langue polonaise, effectuće pour la reine Hedwi-
ge a la fin du XIVe et au debut du XVe siecle. Le reste de cette section illustrait l'epoque de tran-
sition, le passage d'un style k 1'autre, dans les milieux artistiques de Cracovie. Co:nmei»ęa:it par
la remarquable Deploration anonyme de Chomranice les art.stes ont atteint plus tard Papogee de
leurs possibilites artistiques dans les grands retables cracoviens de 1460—1480. Les tableaux du
Maitre de la Passion Dominicaine, Nicolas Haberschrack, et du Maitre des Choeurs sont les oeuv-
res illustrant de Ja faęon la plus remarquable Je realisme du gothique tardif, dans 1'art cracovien.
ParalLlement ii I'art miniaturiste, l'oeuvre de Guy Stosz oceupe la place preponderar te (fig. 4).
Elle a ete representee a l'exposition par les gravures, les sculptures et le bas-relief du Jardin des
Oliviers de 1'ćglise Notre-Dame de Cracovie, la premierę oeuvre du maitre, taillee en pierre. La
suitę des salles consacrees au gotliiąue se terminait par ur.e exposition de reliures et de monnaies.
La seconde partie de l'exposition etait consacree a 1'art de la Renaissance. Comme dans la
precedente, certains problemes y ont ete mis en relief: la culture de la cite, des bourgeois aises,
attestee par des livres et des archives, des pertraits de familie, des objets d'orfevrerie se rap-
portant aux autorites (insignes des bourgmestres) et aux organisations municipales. Signalons
egalement le Coq de la Confrerie des Arąuebusiers, offert par Sigismond Augustę en 1565, et le
Cor des mineurs de Wieliczka, donation faite en 1534 par une familie patricienne de Boner. Un
autre groupe d'objets d'art historiques representait la culture de la Cour des Jagellons dont les-
donations, dans le domaine de l'orfevrerie, de la tapisserie et de la peinture, ont contribue a l'em-
69