DOI Heft:
[Białostocki, Jan]: Préambule
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18821#0011
PREAMBULE
A la veille. de 1'inauguration de l'exposition La naissance du paysage en Europę: 1550—1650
un colloąue a eu lieu au Musee National de Varsovie consacre aux problemes de la peinture
de paysage. Les Communications qui ont etć presentćes constituent la partie essentielle du
present numćro speeial du Bulletin du Musie National de Varsovie. A la suitę d'un autre colloąue
organisć par le Musee de 1'Ermitage a Leningrad au moment de 1'inauguration de la meme
exposition dans ce musee, on a pu ajouter encore quelques rapports des historiens d'art sovieti-
ques. Nous avons enfiri ajoute la conference que le redacteur du Bulletin a prononce avant 1'inaugu-
ration de I'exposition a Dresde. Les rapports et la conference sont publies ici dans les langues
dans lesquelles elles ont ete prononcćs.
II nous a paru utile de publier dans le nieme volume du Bulletin les catalogues des oeuvres
qui etaient exposćes au Musće National de \ arsovie comme un annexe a l'exposition de peinture
de paysage et notamment une collection des tapisseries et une collection des dessins provenantes
des fonds du Musee National de Varsovie mais qui n'ont pas ete incluses dans le catalogue
publie lors de 1'inauguration de l'exposition.
Peu apres la clóture de l'exposition un de ses organisateurs, le conservateur Andrzej Chudzi-
kowski a disparu, a cause d'une crise cardiaque inattendue. II nous a paru juste de consacrer
ce petit volume a la memoire de ce collegue aime par tous qui jamais ont eu la possibilitć de
le connaitre et de collaborer avec lui. M. Chudzikowski ćtait un connaisseur excellent de la
peinture hollandaise et flamande. II a consacre des catalogues et ćtudes aux tableaux de ces
ecoles ainsi qu'aux oeuvres allemandes,. autrichiennes, hongroises. Bien qu'il ait ćcrit sur la
naturę morte, la peinture de genre et l'oeuvre de Rembrandt (monographie posthume, 1972),
c'etait la peinture de paysage qui 1'interessait le plus; sa part dans la preparation de l'exposition
de 1972 etait importante et il nous semble que de dedier un volume d'ćtudes a sa memoire con-
stitue un hommage que Andrzej Chudzikowski aurait aime.
.1. B.
A la veille. de 1'inauguration de l'exposition La naissance du paysage en Europę: 1550—1650
un colloąue a eu lieu au Musee National de Varsovie consacre aux problemes de la peinture
de paysage. Les Communications qui ont etć presentćes constituent la partie essentielle du
present numćro speeial du Bulletin du Musie National de Varsovie. A la suitę d'un autre colloąue
organisć par le Musee de 1'Ermitage a Leningrad au moment de 1'inauguration de la meme
exposition dans ce musee, on a pu ajouter encore quelques rapports des historiens d'art sovieti-
ques. Nous avons enfiri ajoute la conference que le redacteur du Bulletin a prononce avant 1'inaugu-
ration de I'exposition a Dresde. Les rapports et la conference sont publies ici dans les langues
dans lesquelles elles ont ete prononcćs.
II nous a paru utile de publier dans le nieme volume du Bulletin les catalogues des oeuvres
qui etaient exposćes au Musće National de \ arsovie comme un annexe a l'exposition de peinture
de paysage et notamment une collection des tapisseries et une collection des dessins provenantes
des fonds du Musee National de Varsovie mais qui n'ont pas ete incluses dans le catalogue
publie lors de 1'inauguration de l'exposition.
Peu apres la clóture de l'exposition un de ses organisateurs, le conservateur Andrzej Chudzi-
kowski a disparu, a cause d'une crise cardiaque inattendue. II nous a paru juste de consacrer
ce petit volume a la memoire de ce collegue aime par tous qui jamais ont eu la possibilitć de
le connaitre et de collaborer avec lui. M. Chudzikowski ćtait un connaisseur excellent de la
peinture hollandaise et flamande. II a consacre des catalogues et ćtudes aux tableaux de ces
ecoles ainsi qu'aux oeuvres allemandes,. autrichiennes, hongroises. Bien qu'il ait ćcrit sur la
naturę morte, la peinture de genre et l'oeuvre de Rembrandt (monographie posthume, 1972),
c'etait la peinture de paysage qui 1'interessait le plus; sa part dans la preparation de l'exposition
de 1972 etait importante et il nous semble que de dedier un volume d'ćtudes a sa memoire con-
stitue un hommage que Andrzej Chudzikowski aurait aime.
.1. B.