DOI Artikel:
Rostworowski, Marek: Le vent dans le paysage hollandais du XVIIe siècle
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18821#0031
17. Le Titien, Le martyre de St. Pierre, Venise, San Giovanni e Paolo, copie de 1'original consume
par le feu (d'apres Fischel)
La Tempete c'est le titre donnę postćrieurement au paysage de Giorgione (1477-1510) expose
a l'Academie de Venise (fig. 16). Marąuće par des nuages sombres et par une eclair, dans 1'absence
totale du vent, l'orage participe certainement a quelque storia assez enigmatiąue. D'apres
Marcantonio Michiel c'est Un paesetto cun la tempesta cum la cingana et soldato — titre qui
temoigne de l'ignorance du theme. Dans la collection Vendramin ce theme fut designe comme
Mercure et Isis. Quelle que soit le veritable sujet, la tempete ne fait que decor immobile, telun
decor de tbeatre.
La conception du temps chez Titien (1488-1576), pareille en principe, est un peu differente.
Dans le Martyre de Saint Pierre de San Giovanni e Paolo a Venise (fig. 17), execute vers 1528-1530,
le vent participant a la scenę resulte soi-disant du mouvement des personnages; les draperies
flottent dans des directions oppo.śees. Le vent comme expression du dramę qui s'explique sur
le plan psychiąue oii surnaturel, deviendra une des formules du style baroque.
Pour revenir a 1'art neerlandais citons VAdoration du veau d'or par Lucas van Leyden (1489-
-1533), exposee au Rijksmuseum d'Amsterdam. Dans ce triptyque la grandę tempete qui entoure
25
par le feu (d'apres Fischel)
La Tempete c'est le titre donnę postćrieurement au paysage de Giorgione (1477-1510) expose
a l'Academie de Venise (fig. 16). Marąuće par des nuages sombres et par une eclair, dans 1'absence
totale du vent, l'orage participe certainement a quelque storia assez enigmatiąue. D'apres
Marcantonio Michiel c'est Un paesetto cun la tempesta cum la cingana et soldato — titre qui
temoigne de l'ignorance du theme. Dans la collection Vendramin ce theme fut designe comme
Mercure et Isis. Quelle que soit le veritable sujet, la tempete ne fait que decor immobile, telun
decor de tbeatre.
La conception du temps chez Titien (1488-1576), pareille en principe, est un peu differente.
Dans le Martyre de Saint Pierre de San Giovanni e Paolo a Venise (fig. 17), execute vers 1528-1530,
le vent participant a la scenę resulte soi-disant du mouvement des personnages; les draperies
flottent dans des directions oppo.śees. Le vent comme expression du dramę qui s'explique sur
le plan psychiąue oii surnaturel, deviendra une des formules du style baroque.
Pour revenir a 1'art neerlandais citons VAdoration du veau d'or par Lucas van Leyden (1489-
-1533), exposee au Rijksmuseum d'Amsterdam. Dans ce triptyque la grandę tempete qui entoure
25