Bulletin du Musée National de Varsovie (33.1992)

3. Miniaturę en marge — Le Christ devant Anne, fragment des Tres Bel/es Heures de Ndtre

- Dame du Duc de Berry, Paris, Bibliotheque Nationale, n.a.lat. 3093, p. 189 (cTapres Ch.

Sterling, op.cit.)

politesse reservee du courtisan, enfin, hesitation de Pilate), cette scenę donnę une des plus
dramatiques relations du Polyptique. Le Christ est vetu d'une longue robe violette, couleur qui

— comme le vetement jaune de Pilate — a un senssymbolique et apparaft intangiblement dans la
peinturegothique: le violet indique 1'humilite, le jaune — le mai, la trahison, comme p.ex, celle de
Judas8.

II faut icisouligner lestraits les plusessentielsde la representation: lesubtil gęste suspendu de
Pilate9, l'expression delicate de la figurę du Christ, 1'elegance raffinee du courtisan. En ce qui
concerne le premier motif, il n'a pas—a cequejesache—d'analogiedans la peinturedecetemps
qui a une predilection pour une gesticulation delicate et sublimee en accord avec le caractere
aristocratique de l'art du XIV6 siecle.

8. LReau, Iconographie de t'Art chretien, op. cit., I, Introduction generale, Paris, 1955, III, Symbolique des Couleurs. p. 73.

9. Sur les representations du XIV6 siecle plus courant est le gęste corwentionnel de la corwersation, p.ex. sur un antependium
tisse, execute a Vienne (?), 1340—1350, Berne, Bernisches Historisches Museum, repr. O.von Simson, Das Mittelalter, I, Das
Hobe Mittelalter, Berlin, 1972, p. 421, pl, LXII (Propylaen Kunstgeschichte, VI).

15