DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Ryszkiewicz, Andrzej: Joseph Stieler in Polen
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.18941#0036
7. Joseph Stieler, Skizze zum Portrat der Zofia Kisseleff geb. Potocka, 1832, Bebenhausen,
Privatbesitz (Photo nach Abbildung)
Ahnlich muli es sich wohl mit dem anderen, uns unbekannten Gemalde verhalten haben, das
im Jahre 1834 bezahlt wurde, angenommen, dali es uberhaupt vollendet wurde, denn Artur
Potocki lebte zu dem Zeitpunkt nicht mehr. Es besteht jedoch kein Zweifel, daB er diesen Plan
schon viel fruher gehegt hatte. Davon zeugt ein in seinen Papieren erhaitener Brief vom 25.
Dezember 1 831, in dem der Maler auf den ihm gemachten Vorschlag eingeht. Ich fuhre diesen
aufschluBreichen Brief34 im vollen Wortlaut an, wobei ich nur die wenigen Rechtsschreibungs-
fehler korrigiert habe:
„Monsieur le comte! Voila les conditions que vous m'avez deja accordees pour mon voyage
a Vienne, si vous n'y avez rien a remarquer je prie, Monsieur le comte, de vouloir bien signer ce
papier et me le remettre.
1. Frais de voyage pour y aller et retourner.
2. Frais du logement, atelier, et nourriture pendant mon sejour a Vienne.
3. Prix des portraits. Le vótre cent louis d'or, de meme le portrait de Madame la comtesse votre
epouse s'il sera de la meme grandeur, les deux enfants en pied groupes dans un tableau, je ne
pourrai pas les faire en moins de trois cent louis d'or. Les prix des autres portraits que j'aurai
encore a faire je fixerai a Vienne.
34. Staatliches Wojewodschaftsarchiy, ebenda, Blatt 49—50.
34
Privatbesitz (Photo nach Abbildung)
Ahnlich muli es sich wohl mit dem anderen, uns unbekannten Gemalde verhalten haben, das
im Jahre 1834 bezahlt wurde, angenommen, dali es uberhaupt vollendet wurde, denn Artur
Potocki lebte zu dem Zeitpunkt nicht mehr. Es besteht jedoch kein Zweifel, daB er diesen Plan
schon viel fruher gehegt hatte. Davon zeugt ein in seinen Papieren erhaitener Brief vom 25.
Dezember 1 831, in dem der Maler auf den ihm gemachten Vorschlag eingeht. Ich fuhre diesen
aufschluBreichen Brief34 im vollen Wortlaut an, wobei ich nur die wenigen Rechtsschreibungs-
fehler korrigiert habe:
„Monsieur le comte! Voila les conditions que vous m'avez deja accordees pour mon voyage
a Vienne, si vous n'y avez rien a remarquer je prie, Monsieur le comte, de vouloir bien signer ce
papier et me le remettre.
1. Frais de voyage pour y aller et retourner.
2. Frais du logement, atelier, et nourriture pendant mon sejour a Vienne.
3. Prix des portraits. Le vótre cent louis d'or, de meme le portrait de Madame la comtesse votre
epouse s'il sera de la meme grandeur, les deux enfants en pied groupes dans un tableau, je ne
pourrai pas les faire en moins de trois cent louis d'or. Les prix des autres portraits que j'aurai
encore a faire je fixerai a Vienne.
34. Staatliches Wojewodschaftsarchiy, ebenda, Blatt 49—50.
34