DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5550#0104
92
»elcher dieselbe begleitet, beginnt mit den Worten an.f-nek Fäj.t „er (Augustus) führt zu dir
(Osiris) die Göttin Fai." Daran schliesst sich die Gestalt des opferbringenden Gottes Kä neben
den drei oben erwähnten Namensschildern und ein wiederum dreizeiliger Text. Ihr reiht sich
die knieende Gestalt eines Nilgottes an, mit dem Zeichen der Nordpflanze (obwohl dies zwei-
felhaft ist) auf dem Haupte. Ueber ihm befinden sich die drei Namensschilder und ein ziemlicli
unvollständiger Text in drei Colonnen. Die Reihe der Figuren endet mit dem Bilde einer
knieenden Göttin mit der Südpflanze auf dem Haupte, unter den drei Namensschildern. In einer
Inschrift von 5 Colonnen hinter ihr sagt der Schreiber aus: er führt zu dir die Göttin des
Südlandes um zu preisen deine Heiligkeit u. s.w. Vor ihr stehen die Worte, welche
sie spricht: Ich preise dich (Osiris), wann ich sehe deine Heiligkeit. In der unteren
Abtheilung erblickt man den Nil des Südlandes in sechsmaliger Wiederholung. Auf der anderen
Seite, der nach Süden gelegenen, desselben Tempels, in der Abtheilung unter den Nomenlisten,
von denen später mehrfach die Rede sein wird, erblickt man Augustus, dem Osiris Spenden
darbringend und eine Reihe von Gottheiten vorstellend, welche mit Gestalten des knieendeu
Nilgottes beginnen, die inschriftlich einmal als der Norduil bezeichnet sind. Auf die Inschrift
hinter der Figur des Osiris werden wir später zurückkommen.
»elcher dieselbe begleitet, beginnt mit den Worten an.f-nek Fäj.t „er (Augustus) führt zu dir
(Osiris) die Göttin Fai." Daran schliesst sich die Gestalt des opferbringenden Gottes Kä neben
den drei oben erwähnten Namensschildern und ein wiederum dreizeiliger Text. Ihr reiht sich
die knieende Gestalt eines Nilgottes an, mit dem Zeichen der Nordpflanze (obwohl dies zwei-
felhaft ist) auf dem Haupte. Ueber ihm befinden sich die drei Namensschilder und ein ziemlicli
unvollständiger Text in drei Colonnen. Die Reihe der Figuren endet mit dem Bilde einer
knieenden Göttin mit der Südpflanze auf dem Haupte, unter den drei Namensschildern. In einer
Inschrift von 5 Colonnen hinter ihr sagt der Schreiber aus: er führt zu dir die Göttin des
Südlandes um zu preisen deine Heiligkeit u. s.w. Vor ihr stehen die Worte, welche
sie spricht: Ich preise dich (Osiris), wann ich sehe deine Heiligkeit. In der unteren
Abtheilung erblickt man den Nil des Südlandes in sechsmaliger Wiederholung. Auf der anderen
Seite, der nach Süden gelegenen, desselben Tempels, in der Abtheilung unter den Nomenlisten,
von denen später mehrfach die Rede sein wird, erblickt man Augustus, dem Osiris Spenden
darbringend und eine Reihe von Gottheiten vorstellend, welche mit Gestalten des knieendeu
Nilgottes beginnen, die inschriftlich einmal als der Norduil bezeichnet sind. Auf die Inschrift
hinter der Figur des Osiris werden wir später zurückkommen.